Однажды Акаяма Сиробеи,
Из дома выйдя в старый зимний сад,
Прохаживаясь по заснеженной аллее,
На ветку яблони случайно кинул взгляд.

Под грузом снега, слипшегося комом,
Она сопротивлялась, как могла.
Но снег сильнее был! И вот, по всем законам,
Упала ветка, отломившись от ствола.

А рядом ветка ели мягко гнулась,
Под тем же грузом снега до земли.
Согнулась – снег упал, она вернулась
Опять туда, откуда вниз влекли!

Подсказками Природы-баловницы
Был озарён врач и сумел родить
Суть жизни и борьбы, суть Джиу-Джицу:
Сперва поддаться, чтобы победить!