ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От ЯКОВ РАБИНЕР на: ФРАНЦУЗСКИЕ СТИХИ П...  
 К поступлению в Лицей "француз" Пушкин, получивший кличку "француз" за прекрасное знание французского, которым он щеголял, имел уже за собой солидный для его возраста опыт сочинительства на французском: стихи, поэму, комедию (под Мольера). По воспоминаниям сестры, Пушкин "уже девяти лет любил читать Плутарха". Ребёнком пишет его брат Лев "Пушкин проводил бессонные ночи и тайком в кабинете отца поглощал книги одну за другой. Пушкин был одарён памятью необыкновенной и на одиннадцатом году уже знал наизусть чуть ли не всю французскую литературу".
Пущин, вспоминая о лицейских годах пишет: "Все мы видели, что Пушкин нас опередил, много прочёл, о чём мы и не слыхали... видишь, бывало его поглощённым не по летам в думы и чтения".
Стихотворение "Куплеты", которое я перевёл, написаны Пушкиным за год до окончания Лицея. На следующий год после окончания Лицея, среди других стихов, он напишет совсем не легкомысленную "Оду Вольности" и стих, позже ставший романсом, в котором будут слова "Не спрашивай, зачем унылой думой среди забав я часто омрачён...", стих, который, не зная, что его написал юный Пушкин, подумаешь, что написал его умудрённый жизненным опытом поэт в летах. Это именно тот, явно повзрослевший не по годам Пушкин, который только что закончил Лицей. Да и его лицейский стих "Лицинию" мало свидетельствует о легкомысленности, скорее об обратном.

Multi multa sciunt nemo

С уважением. Яков
 07/10/2010 19:48
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи