|
|
Добавить сообщение
 |
От Цви на: Разноцветная любовь |
| | | Бобик! Посмотри притяжательные местоимения - почти везде перепады ударений ( тЕбе, твОих ) - это детская болезнь всех начинающих поэтов. Подобных тараканов нужно гробить на выходе - они сносят произведение на два уровня вниз. Интересно мне, как переводчику читать твои стихи наоборот.Вот что выходит по смыслу: У нас с тобой, любимая, разные корабли, но хоть они разные - утонут одинаково - в Фиолетовой краске.( Хотя Синее море искрится вдали )Во всём виноват Голубой омут твоих глаз! ( Эх,знать бы - смотрел бы на Полярную звезду!) Наберу хвои - сожгу тЕбя в Жёлтой печи, в Красном пламени! | | | 16/06/2009 07:37 |
|
