Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Мартин Свиридов

свернуть

	От shafan на: Женщины любят героев	ответить
	Любят Бабы героев, ну, и, конечно, богатых! Не любят бомжей и изгоев, львов дохлых, мужей староватых...
	15/09/2011 08:25

	От Цви на: Женщины любят героев	ответить
	Последняя строка - просто блеск!
	14/09/2011 22:54

	От Цви на: Женщины любят бога...	ответить
	Смирись, Мартин! Мы ничего не узнали бы о Персее, если бы Зевс не просочился к его матери золотым дождём! Смотри картину Рембранта "Даная".
	14/09/2011 19:36

	От Оля Старр на: Нет ничего и ничего...	ответить
	Так Космос или Бог? Кто все у нас решает и все сожрет глумясь?
	05/09/2011 23:30

	От Оля Старр на: Меня не трудно поте...	ответить
	А-а-а-а! Теперь поняла. Не сразу обнаружила вашу русскоязычную версию, которая, осмелюсь сказать, намного лучше иностранной.
	31/08/2011 02:53

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	Это вы пытаетесь сказать: "меня нетрудно потерять?" Переведите, пожалуйста, несколько строчек: "I songs will sing another" "You can long check through a pain And to weigh my loving" Я могла бы вам помочь, если хотите, с подлинным американским диалектом.
	30/08/2011 03:48

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	вот вам стихо по мотивам вашего... I'm real easy to get lost, and if one day you change your mind I'll disappear out of sight, I'm more invisible than most. I'll find some other place to be where someone else will read my lips. My secrets here the darkness keeps... Would you come follow me? Try to forget me if you can, the way I always made you laugh, for you my love was not enough, so I repeat again: I'm more invisible than most, so if you change your mind one day, I'll walk away, far far away. My love will follow like a ghost...
	31/08/2011 02:49

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	переведу. только это будет уже совсем другая песня... а гитара ваша мне очень понравилась.
	31/08/2011 16:14

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	One day she’s gonna leave you crying You know, your heart will break one day She’ll never know how hard you’ve tried She wouldn’t care anyway. Your friends will tell you to forget her, They’ll say you’ll find somebody better But all you know There’s no one else to stop the pain… Refrain: Your friends will tell you to forget her, They’ll say you’ll find somebody better But all you know There’s no one who can stop this pain… Wake up at night a hundredth time Her name still lingers on your lips You feel so broken you could die For just one chance to touch her fingertips… And there’s no way to stop this madness You’re simply drowning in your sadness… You’ll call her name But all you’ll hear back is rain… Refrain: There is no way to stop this madness You’re simply drowning in your sadness… You’ll call her name But all you’ll hear is the sound of rain… You’ve never know a pain like this You’ve never seen a rain like this When raindrops mixing with your tears Won’t wash away the memories…
	04/09/2011 19:49

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	Как вам?
	04/09/2011 20:01

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	скажите, если можно, а зачем вам столько переведенных стихов?
	05/09/2011 23:20

	От Оля Старр на: I am not difficult...	ответить
	Нет, Мартин, будучи неверующей вообще и атеисткой в принципе, этот стих я вам перевести не смогу...
	05/09/2011 23:31