|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Джулиана на: Вдруг да повезёт ?!. |
ответить | | | Замечательное стихотворение, Володя!
Интересные метафоры.
Хорошо сказал неизвестный мне автор:
"Буквы - это те же карты, но в колоде алфавита,
и перетасовывать их надо умело…"
Очень умело и удачно перетасовали их Вы в колоде
Этой своей работы!
Пусть Вам всегда и во всём везёт.
Ирина
| | | 14/10/2020 21:11 |
|
От Цви на: Новогодний бал |
ответить | | | Очень хорошо поработали с пространством - с ветрами, с Кинеретом, пальмами и горами...
Особо хочется отметить чрезвычайно объёмный образ - "растр оконный"!
По ассоциациям - это мираж Ленинграда. | | | 19/09/2020 17:56 |
|
От Цви на: Новогоднее |
ответить | | | "И вот уже совсем седой"мальчишка"
Ей дарит ветку с золотою шишкой!
Ее подарок не заставил ждать..."
(Горенштейн "Новогоднее")
Он вставил шишку,
повод дав повеселиться!
О, легкомысленность
у тех кому за 30! | | | 19/09/2020 10:49 |
|
От Цви на: Повторенье - мачеха... |
ответить | | | Я узнал эту песню, Володя! Её пел ансамбль "Орера" на грузинском языке! А вы её перевели? Замечательно! Но мне, как-то ближе исполнение старое. давайте споём вместе?
Тополя, тополя,
В город мой влюблённые,
На пути - деревца,
Деревца зелёные.
Беспокойной весной
Вы шумите листвой,
И не спится вам
Вместе со мной.
Тополя, тополя,
Беспокойной весной
Вы шумите листвой.
Тополя, тополя,
И не спится вам
Вместе со мной.
Тополя, тополя,
Солнцем коронованы.
Ждут дороги меня
И тревоги новые.
Далеко ухожу,
В сердце вас уношу,
Как весенний
Волнующий шум. | | | 04/09/2020 17:56 |
|
От Цви на: Плюс - минус. |
ответить | | | Очень глубокое по замыслу стихотворение. По сути - это вальс.
Я позволил себе изложить ваши мысли в анапесте. Но это, конечно, только вариант. Все ваши оригинальные слова выделены петитом (большими буквами):
На сломе эпох
(Вальс)
Вновь мчит вдаль воображенье!
Платьев и фраков КРУЖЕНЬЕ!
Вы улыбаетесь, - Я страшно рад
И говорю невпопад!
Но вот оркестр умолкает,
Мы расстаёмся... Бывает...
Я всё смотрю на ЯНТАРНЫЙ кулон...
Как мне запомнился он!
Дальше – салонные речи...
Вы говорите: «ДО ВСТРЕЧИ!»
Встрече не быть той на сломе эпох...
Тяжек печальный вздох...
С тех пор прошло лет немало...
Вот я глотнул смрад вокзала –
И шепчет вновь та которой дышу:
«Только НЕ КИСНИ, прошу!»...
| | | 31/08/2020 11:11 |
|
От Ольга Хейлик на: Плюс - минус. |
ответить | | | Володя, пришла интересность и разложил по своим местам. Хорошо.
Отоспись, к плюсу, к минусу вернись.
С уважением Ольга Хейлик | | | 31/08/2020 06:22 |
|
От Джулиана на: Что же творишь ты.?! |
ответить | | | Замечательное ностальгическое стихотворение, Володя.
Нравятся мне эти слова:
"Бессонница и ностальгия
Сумерничают как родные...".
И вот эти "На (под твоей рукой) подушке
Спят те апрельские веснушки".
И вообще Вы хороший поэт.
Ирина | | | 19/08/2020 10:55 |
|
От Anna Svirs на: Какие грабли ?! |
ответить | | | В лихих стихах
или стихах застенчивых,
Владимир, с Зорькой
Вы навек обвенчаны.
У вас с ней шуры-муры
иль роман?
Она для вас капкан
иль талисман?)))
| | | 09/08/2020 21:06 |
|
От Геннадий Солодилов на: Какие грабли ?! |
ответить | | | ...Паралич спинного мозга?
Врешь, не сдамся! Пень — мигрень,
Бебель — стебель, мозга — розга,
Юбка — губка, тень — тюлень.
Рифму, рифму! Иссякаю —
К рифме тему сам найду…
Ногти в бешенстве кусаю
И в бессильном трансе жду...
...Нет, не сдамся… Папа — мама,
Дратва — жатва, кровь — любовь,
Драма — рама — панорама,
Бровь — свекровь — морковь… носки!
Саша Чёрный | | | 07/08/2020 18:53 |
|
От Anna Svirs на: Память... |
ответить | | | Понравилось, Владимир.
Это тот случай, когда словам тесно, а мыслям ( и чувствам) просторно.
Спасибо Вам.
| | | 03/08/2020 22:56 |
|
От Ольга Хейлик на: Память... |
ответить | | | Володя, содержание отличное, прослушать бы звучание... я поражаюсь тому, как всегда находятся слова, чтобы очернить красивое... вопрос : не надоело ли Цви этим заниматься. Вам желаю красивых произведений, чтобы радовать читателей.
С уважением Ольга Хейлик | | | 03/08/2020 09:22 |
|
От Цви на: Память... |
ответить | | | О, жена бородатая!
Не пора ли в шалаш?
Ты немного поддатая, -
Но ведь нынче шабаш?
Мысли памяти вспенены,
Разночтенья пусты...
Я когда-то был Лениным, -
А Зиновьевым - ты! | | | 31/07/2020 16:46 |
|
От Джулиана на: Предтечи ! |
ответить | | | Очень поэтично, Володя!
Прочувствованно! Проникновенно!
Ирина
Много так за плечами
И событий и лет
Это было не с нами?
Нет, конечно же, нет
Вот бы скинуть нам с плеч
И года и усталость
Вновь любить без предтеч
Ну, хоть самую малость.
| | | 29/07/2020 21:51 |
|
От Ольга Хейлик на: Предтечи ! |
ответить | | | Тоска не тронутых бокалов.
До них ли, если ночи мало?
Не поселить ли нам смекалок,
Чтоб времени на все хватало?!
Володя, улыбнись. Дни длинные и можно украсть для ночи у них время...
С уважением Ольга Хейлик
| | | 04/07/2020 09:00 |
|
От Ольга Хейлик на: Что же творишь ты.?! |
ответить | | | Володя, читалось по нарастающей событиям, хорошо, понравилось. Есть предложение:те же апрельские веснушки изменить на : все те апрельские веснушки.
С уважением Ольга Хейлик | | | 14/06/2020 09:17 |
|
От Джулиана на: Пригрелась у блокно... |
ответить | | | Выразительно, Володя.
Конечно, не сигарета, а вино поможет вдохновению:)
Мне вот что подумалось:
Алкоголь - стихия,
Алкоголь искусство,
Напишу стихи я,
Выражу в них чувство,
Скрасить атмосферу
Алкоголь поможет,
Тот, кто выпьет в меру,
Всё на свете сможет.
С улыбкой,
Ирина
| | | 30/05/2020 20:55 |
|
От Цви на: Просто - ВЕСНА ! |
ответить | | | Это же из кинофильма "Весна"! С Орловой! Помните?
...Что вся эта весна ни к чему….
И песня не нужна никому…
И вешняя вода ерунда..
Да! Да! Ерунда!
Журчат ручьи,
Кричат грачи,
И тает снег, и сердце тает.
И даже пень
В апрельский день
Березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу,
Кричат задорные веселые скворцы,
Кричат скворцы
Во все концы:
«Весна идет — весне дорогу!»
Вы освоили какой-то новый вид творчества - переводо-интерпритации!
Браво!
| | | 30/05/2020 17:24 |
|
От serafim на: Пригрелась у блокно... |
ответить | | | Володя, добрый день!!! Когда моему земляку, известному писателю Андрею Губину, задавали вопрос. Почему он длительное время проводит вдали от семьи и родного дома. Он отвечал, что только через страдания, через ностальгию и переживания рождается что-то дельное и достойное...
Он был прав...Эта мысль мастерски описана Вами. С уважением. | | | 30/05/2020 06:10 |
|
От Цви на: С комом в горле... |
ответить | | | Прекрасный перевод на русско-канадский!
Но нужно бы показать людям и оригинал Тютчева:
Я встретил вас — и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время, время золотое —
И сердцу стало так тепло…
Как поздней осенью порою
Бывает день, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенётся в нас.
Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь, —
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..
| | | 22/05/2020 15:14 |
|
От Ольга Хейлик на: На заре. |
ответить | | | Володя, замечательная заря и так захотелось мне в ней оказаться, сказочно получилось. Спасибо.
С уважением Ольга Хейлик | | | 19/05/2020 08:01 |
|
От serafim на: Грусть хозяйкой... |
ответить | | | Володя, добрый день! С ПРАЗДНИКОМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ! МЫ--- ПОМНИМ!!! МЫ---ГОРДИМСЯ!!!
У внуков всегда будут ДЕДЫ!!! | | | 10/05/2020 08:16 |
|
От Цви на: Грусть хозяйкой... |
ответить | | | Дед представился от "короны"
И сказал шеф медбрату: "Будь спок!
Дед наш правильный! Закордонный!
Носом шлёпнулся он на Восток!
А когда бы упал он на Запад -
Не взглянули б, ефи его мать!
Жмурь не нужен нам с хищными лапами -
И не стали б его забирать!
Мы прибрали бы чёрного лебедя,
хоть он массой своей не велик
На подушку его общипав тогда,
Мы пустили б его на шашлык,
Чтоб не плавал вовеки он в озере!
Ничего б не пришлось охранять, -
А то детки приходят с вопросами
И не знаешь, что им отвечать!"
| | | 09/05/2020 06:43 |
|
От Виктор Сталь на: Закат, вино, бокалы... |
ответить | | | Хорошо написано. Понравилось стихотворение. Вот только один штрих: зачем нужна инверсия в строке:"Откуда грусти струны?."???
Не лучше ли написать без нее:"Откуда струны грусти?.."?
:) | | | 04/05/2020 19:00 |
|
От Цви на: На заре. |
ответить | | | Хочется более простого изложения мыслей в таком вопросе, Володя!
Вот вспомните, как это сделал Афанасий?
"На заре ты её не буди!
На заре она сладко так спит...
Утро дремлет у не-ей на груди...
Ярко пышет на ямках ланииит..." | | | 24/04/2020 17:25 |
|
От Александр Коржавин на: Каждый раз... |
ответить | | | "Дрёма - вражина, что плед...
Хоть бы пару строк. Ан нет!
Спрятала в ночи тенетах.
Неужели песня спета?"...
Состояние мне знакомо:
Исписал себя поэт,
Все поведал миру вести–
Даже те, которых нет–
О позоре и о чести,
О непонятой судьбе
И опасности для мира,
О любви и о вражде,
По стопам идя Шекспира…
Думал: «Есть ещё запал!
Сообщу о многом свету,
Ведь багаж ума не мал,
Есть, что донести поэту!»
Но судьба сбивала с ног,
Мысли путались в текучке,
Не помог творить и Бог,
«И «спасибо» Музе-сучке!-
Вдохновение ушло,
Мысли, чувства, настроенье…
Вслед - поэзии назло
Сникли страсти и стремленья…»
Не разбудит дактиль гром,
Дремлют ямбы и хореи,
А поэт с тупым пером
Всё стареет и стареет…
))
Надеюсь у Вас, Владимир, всё не так и Муза Вас никогда не оставит.
С уважением Александр | | | 18/04/2020 15:23 |
|
От Цви на: Каждый раз... |
ответить | | | Тени на стене
Ластится тюль на окне
К недостижимой луне...
Смысл загоняет мой взор
В тени, в настенный узор...
В вязи причудливой мне
Видится друг на коне,
что правит возле плетня
и не оставит меня...
Вместе, под шорох шагов,
Мимо проедем стогов,
Где золотистая рожь,
Где мотыльков не сочтёшь...
Въедем под сень тополей,
Там, где звенящий ручей...
...Что ж расскрипелась так дверь?..
Въедем, - но не теперь... | | | 10/04/2020 17:57 |
|
От Цви на: Апрель - капель. |
ответить | | | Продрав шнифты,
Прочтя свой стих Абраше,
Со шконки свергнут он
И возвращён к параше... | | | 05/04/2020 17:27 |
|
От Ольга Хейлик на: Такое лёгкое дыхань... |
ответить | | | Володя, дыхание таинственное, нежное и загадочное удалось Вам передать. Молодец!
Я не берусь, поверьте, править, просто как мне подумалось, совет и не более, может:
Под покрывалом бриза ранним?
С уважением Ольга Хейлик | | | 27/03/2020 13:58 |
|
От белый на: Такое лёгкое дыхань... |
ответить | | | Едва заметное дыханье
Касанье рук и содроганье.
Волны морской игривый шум
Сверканье вдохновенных дум.
Не ищет сердце оправданье.
Неудержимое желанье
Влечёт. Целую и молю,
И говорю: «Я Вас люблю».
| | | 21/03/2020 19:38 |
|
От Цви на: Такое лёгкое дыхань... |
ответить | | | "Лёгкое дыхание" - это классика, это название замечательного рассказа Бунина. Можно было сказать вскользь и не в этом стихотворении, т.к. в этом стихотворении речь идёт у вас какраз о тяжёлом, прерывистом, страстном, завывающем, безудержном, переходящем в хрип дыхании.
Вместе с тем картинка нарисована внятная: ночь, прибой, съёмная комната на берегу Ялты и роковая женщина с локонами.
И что? Так и нужно было писать об этом - в лоб! А не тратить четыре строки на повтор плагиата! Думаю, что в другой раз рука ваша будет твёрже и вы чёрное назовёте чёрным, а белое - белым! Примерно так:
Под Ялтой, угол сняв у моря,
Приезд отметив, взял баян...
Мадмуазель со мной не споря,
К себе пустила на диван...
Влекло сквозь флокс луны свеченье,
А за окном шумел прибой...
Каким приятным развлеченьям
Мы резво предались с тобой!
Сморила водка... (Вот поганка!)...
Но разбудил коровий рёв...
Постели скрип... Встаёт селянка
С утра доить своих коров!
Вокруг разбросаны подушки...
Я гол... Ты смотришь, как лежу...
А я смотрю на завитушки
И снова влезть хочу в межу...
С наилучшими пожеланиями, неуважаемый вами Цви. Шабат шалом!
| | | 20/03/2020 17:08 |
|
