|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Цви на: Сонет 153. Шекспир. |
ответить | | | С Глазом чего-то не доработал! Двусмысленность там. Получается, что там приём у окулиста и ему надо войти в один конкретный глаз. | | | 11/07/2017 18:27 |
|
От Цви на: Дьявол ночью постуч... |
ответить | | | Молодец, Амурчик! Браво! Мне очень нравится!
Не попробуешь ли ты на свой лад перевести соет Шекспира № 153?
Вот оригинал и подстрочник:
Cupid laid by his brand, and fell asleep:
A maid of Dian's this advantage found,
And his love-kindling fire did quickly steep
In a cold valley-fountain of that ground;
Which borrowed from this holy fire of Love
A dateless lively heat, still to endure,
And grew a seething bath, which yet men prove
Against strange maladies a sovereign cure.
But at my mistress' eye Love's brand new fired,
The boy for trial needs would touch my breast;
I, sick withal, the help of bath desired,
And thither hied, a sad distempered guest;
But found no cure: the bath for my help lies
Where Cupid got new fire - my mistress' eyes.
Купидон отложил свой факел и уснул.
Одна из дев [прислужниц] Дианы воспользовалась этим
и быстро погрузила его зажигающий любовь огонь
в холодный источник в долине поблизости,
который позаимствовал от этого священного огня Любви
вечный животворящий жар, сохранившийся навсегда,
и превратился в кипящее купание, которое -- как люди до сих пор убеждаются, --
превосходно лечит от необычных болезней.
Но от взгляда моей возлюбленной факел Любви снова зажегся;
мальчик* для пробы решил коснуться моей груди;
я, заболев от этого, захотел получить помощь от купания
и поспешил туда -- печальный тоскующий посетитель, --
но не нашел лечения: купание, которое мне может помочь, находится
там, где Купидон получил новый огонь, -- в глазах моей возлюбленной. | | | 11/07/2017 13:28 |
|
От Цви на: Христос мешал трудя... |
ответить | | | Иешуа был иудеем и жил в Иудее. Чтить царицу Субботу вменено в четвёртой заповеди. Иешуа понадобилось умереть и затем воскреснуть (в памяти народной), чтобы совершилась кощунственная подмена Субботы - воскресеньем. Отсюда, Христос тебе мог бы сказать крыловскими словами:
"Питьё твоё мутить никак я не могу!"
Что касается язычества, то трудящиеся рабы вообще не имели понятия о выходных.
Целование же костей - вообще относится к первобытному полинезийскому каннибализму. Именно из-за того, что они ежегодно выкапывают трупы родственников и проводят с ними обряды почитания - не уходит из тех краёв эпидемия эболы.
Последние две твои строки мне нравятся беззаговорочно. | | | 09/06/2017 12:15 |
|
От Цви на: Христа спасающая дл... |
ответить | | | Он не был вовсе змееловом.
Христос пиарился, - как врач.
Да, он в карман не лез за словом,
Но был он вовсе не трепач.
Не всемогущим был для мира,
Сказал тебе бы, ставши хмур:
"Не сотворяй себе кумира,
А в силы верь свои, Амур!" | | | 07/06/2017 15:41 |
|
От Керен Борис на: Куда летите, дроны?... |
ответить | | | Я не разделяю ваш оптимизм по поводу Америки. Дроны, наверняка, израильского производства, поэтому они, может быть, и полетят в Америку, но приземляться совсем в другом месте.) Помогите поставить диагноз, ответьте на вопрос. Вы, действительно, хотите, чтобы миллионы людей были убиты? | | | 29/05/2017 23:30 |
|
От Цви на: Ты меня вдохновляла! |
ответить | | | Хорошо. Но мало экспрессии. Здесь темп должен быть - Vivo!
Типа:
"Ко мне ты бросилась на грудь,
Но всё же я успел воткнуть
и там два раза провернуть
Своё оружье!..
(Лермонтов) | | | 26/05/2017 15:31 |
|
От Цви на: Грозящий Амур, по с... |
ответить | | | Порой оценка мнения
Бывает неверна.
А вдруг, как цель слежения
Как раз, таки, - она?
Амур, увлёкшись, стрелами
Пронзит ей дважды грудь!
Тебе же, между делом, там
Шепнёт:"Когда-нибудь!"
И ей уже угоден ты:
"Приди, мой друг! Уважь!"
А ты всё будешь холоден
И знака не подашь.
Ты скажешь: "Как угодно вам, -
Но вдаль сбежать верней!
Назойливая пассия
Цунами пострашней!" | | | 15/05/2017 11:41 |
|
От Геннадий Солодилов на: Не стало Евтушенко ... |
ответить | | | Ушел, согласно расписаний,
Не всем такой отмерен срок,
Успел пожить под небесами
И получить от жизни впрок.
Не в двадцать шесть, не в тридцать восемь,
А в тот унылый день, когда
Уже надоедает осень
И не пугают холода.
Каков он был? Судить не нужно.
Что проку? Время всё сочтёт,
Оно бесстрастно, равнодушно,
А мы своё: позор, почёт... | | | 01/04/2017 21:52 |
|
От Игорь Щеткин на: ДТ-75, люблю тебя д... |
ответить | | | Мы сидiли з тобою у яру... Ты тримала меня за.... Мы спивали весеli пicнi... я шкарябав тобi по.....
Этот Ваша тракторная гаврилиада напоминает строки наверху. Тот же вид творева. Вам надо обратно, в 1980 год. И желательно в западную Украину, к тем самым жидо-бандеровцам, чтобы они вопреки законам А. Азимова, что-нить с Вами поделали, не совсем политкоректное, и тем самым изменили будущее. И тем самым - избавили бы, ни в чём не повинных современников, от Ваших тракторных изысков...
Вы на тракторе, Бог на херувиме, Живи святая Русь. В огороде бузина!!! А что, и впрямь с Альцгеймером повстречались?? Он ведь тот ещё геймер... | | | 01/04/2017 21:42 |
|
От Виктор Сталь на: Трактор в фару поце... |
ответить | | | Трактор - это Вам не буй!
Хоть целуй, хоть не целуй
В фару около колодца,
Он не сразу заведется!
Маленькое предложение, чтоб убрать инверсию:
И рвану напропалую
В степь распахивать простор!
:))) | | | 27/03/2017 17:37 |
|
От Философ Михалыч на: 28 панфиловцев. |
ответить | | | Ага... ага...
Ссущая правда!
Ты хоть бы Википедию прочёл, перед тем, как писать эту сказочку...
В 1948 и 1988 годах официальная версия подвига была изучена Главной военной прокуратурой СССР и признана художественным вымыслом[2][3][4]. Открытая публикация данных документов Сергеем Мироненко вызвала большой общественный резонанс[5]. При этом являются историческим фактом тяжёлые оборонительные бои 316-й стрелковой дивизии против 2-й танковой и 35-й пехотной дивизий на Волоколамском направлении 16 ноября 1941 года. На самом деле, участие в бою принимал весь личный состав 1075-го полка[6]. Литературные версии боя обычно не указывают, что кроме танков настоящим героям сражения пришлось бороться с многочисленной пехотой противника. Обороняющиеся красноармейцы не имели в достаточном количестве серьезного противотанкового оружия, поэтому упорное сопротивление удару мощной танковой группировки действительно является подвигом и не ставится под сомнение в том числе Сергеем Мироненко[7]. Несмотря на споры, научный консенсус состоит в том, что реальные факты боев были искаженным образом зафиксированы военными корреспондентами и затем на основании этих статей были также созданы далекие от реальных исторических фактов литературные произведения.[2]
Капитан Павел Гундилович по памяти назвал фамилии 28 убитых и пропавших без вести бойцов, которых он смог вспомнить по итогам боя, журналисту Александру Кривицкому (существует также мнение, что эти фамилии Кривицкий сам нашёл в списках погибших и пропавших без вести[8]). В России и других бывших республиках СССР установлены стелы и другие памятники с именами именно этих 28 человек, упоминаются они и в официальном гимне Москвы. Однако, одни из указанных лиц, согласно документам, погибли ранее (Натаров, Шопоков), другие позже (Бондаренко), некоторые были ранены, но остались в живых (Васильев, Шемякин), другие попали в плен (Шадрин, Тимофеев, Кожубергенов), а И. Е. Добробабин даже сотрудничал с оккупантами и был впоследствии осуждён. | | | 17/03/2017 08:16 |
|
От Игорь Щеткин на: Трактор ДТ-75 - лет... |
ответить | | | Да, что там танки? Не боятся "купидоны",
В грязи болотной искупаться просто так!
Ведь им, как умникам, не писаны законы -
А посему живёт и здравствует (ч)удак...
| | | 23/01/2017 23:49 |
|
От Цви на: В подземелье древне... |
ответить | | | В Крыму и в самом деле нашли древние пирамиды в районе Севастопаля (Балаклавы). Только они под землёй и перевёрнуты вершинами вниз.
В интернете есть материал об этом. | | | 24/11/2016 08:32 |
|
От Керен Борис на: Амур притворился дь... |
ответить | | |
Ну что Вы написали? Были Вы главным ангелом. Вам, что в большинстве плохо жилось?))
"Бог далеко, а дьявол рядом,
Волнует взглядом чёрных глаз"
и, повернувшись ко мне задом,
вихляет им, как пи....з.
"Я чувствую его дыханье,
И чёрных крыльев взмах во мгле",
и блеянье его баранье,
и бульканье воды в котле.
"Из праха мёртвым не подняться,
Ну разве что на страшный суд,"
мы здесь продолжим обниматься,
пока нас в ад не поведут.
"Коварный дьявол, как ни странно,
Сегодня не убил меня",
когда мы вместе мылись в ванной,
друг другу радости чиня.
"Я утром смелости набрался,
Решил на дьявола взглянуть," -
от страха чуть не о.......я,
но трусости не понял суть.
"Проблему разрешил ночлега
Амур, отжав мою постель".
С тех пор хожу я, как калека.
Какой он ангел?! Он кобель!!
"Я сплю с тех пор, как пёс бродячий,
У батареи на полу".
И, если Бог пошлёт удачу,
чёрт не появится в тылу. | | | 20/09/2016 16:37 |
|
От Керен Борис на: Молодой муж. Подраж... |
ответить | | | А где оригинал? Нужен оригинал, тогда можно оценить.
А.Пушкин. "НА А. А. ДАВЫДОВУ"
"Иной имел мою Аглаю
За свой мундир и черный ус,
Другой за деньги — понимаю,
Другой за то, что был француз,
Клеон — умом ее стращая,
Дамис — за то, что нежно пел.
Скажи теперь, мой друг Аглая.
За что твой муж тебя имел?"
Подражание.
В стогу я Гришке не давала, -
вонючий шибко, словно пёс.
Амуру кучеру, бывало,
по морде била, когда нёс
он околесицу по пьяне.
Диман просил, но не дала, -
был корешок его с изъяном -
огромный, а моя мала.
Сергеечу дала бы точно,
но он и пьяный не просил.
Могла б с Кереном я заочно,
по скайпу, но ... не хватит сил.)) | | | 30/08/2016 16:27 |
|
