ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Яна Гнатова

свернуть
От Джулиана на: Курортний роман ответить
 Яночка, здравствуйте, дорогая.
Великолепно Ваше стихотворение!
Захотелось его донести и до тех,
кто не понимает по-украински,
и я перевела его на русский язык.
Желаю Вам дальнейших стивотворных
успехов.
С уважением,
Ирина

Курортный роман

Посмотри мне в глаза напоследок,
Никогда нам не встретиться снова.
Он угаснет, исчезнет бесследно,
Наш роман, что условностью скован.

Возвратиться к семье - шаг печальный.
Мы простимся с тобой на перроне.
Эти розы - подарок прощальный
Я упрямо сжимаю в ладони.

***

Поезд с милым вдали исчезает,
Сердце рвётся в немой укоризне.
Есть и муж, и ребёнок, я знаю,
Только нет без любимого жизни!
 19/08/2018 21:27
От Яна Гнатова на: Курортний роман ответить
 Ирочка, я очень рада Вашей высокой оценке.
Мне кажется, что мы с Вами одинаково чувствуем.
Ваш перевод замечательный. Он передает эмоциональное состояние моей ЛГ. Огромное спасибо за эту филигранную работу!
С теплом, Яна
 20/08/2018 11:29
От Горенштейн Владимир на: Такие вот нынче мачо ответить
 Она бы раздвинуть рада.
Но где ж мужики??? Шарада.

С улыбкой. Владимир
 14/08/2018 15:13
От Цви на: Такие вот нынче мачо ответить
 Неправда! Мужик не убогий, -
Но лучше - пусть пьяным спит!..
Когда раздвигаешь ноги,
Помни Яна про СПИД!
 14/08/2018 15:05
От Владимир Южный на: "Благаю, милий, под... ответить
 да, женственно и чувственно, и хочется казать - спасибо,
искренне.
 09/08/2018 15:04
От Яна Гнатова на: "Благаю, милий, под... ответить
 Не скрою, Владимир, Ваша оценка мне приятна)
 14/08/2018 11:38
От Цви на: Курортний роман ответить
 О! О! Такой стишок чоловiку подсунь! Танцевать будет от счастья (на тебе).
 09/08/2018 13:43
От Яна Гнатова на: Курортний роман ответить
 О! Спасибо)))))
 14/08/2018 11:36
От Геннадий Солодилов на: Шикарный комплимент ответить
 Ах эти долгожданные "нежданно"!
Ни яркие рисунки, ни стихи,
Ни кованый большой сундук с приданным,
Душевных в нём не пробудят стихий.

Искусству, эрудиции, богатству
Цена в базарный день - потёртый грош.
А тот талант всегда заставит сдаться.
Его ни потеряешь, ни пропьёшь.
 01/08/2018 14:16
От Яна Гнатова на: Шикарный комплимент ответить
 Но, все же, замечу - и его развивать нужно:))
 01/08/2018 22:40
От Геннадий Солодилов на: Шикарный комплимент ответить
 Безусловно! И развивать и лелеять.
 02/08/2018 09:45
От Яна Гнатова на: Шикарный комплимент ответить
 Мне нравится ход Ваших мыслей ;)
 02/08/2018 15:34
От Будакова на: В воскресенье ответить
 Душевные стихи.
Пусть продолжатся любовью!
Римма.
 08/07/2018 16:53
От Олег Добровольский на: Саша ответить
 Саша?
Да, был такой одеколон.
Хороший рекламный копирайт для него.
 22/03/2018 13:30
От Джулиана на: Смотри вверх! ответить
 Какая прелесть, Яночка!
Восхищаюсь изящным, грациозным танцем Ваших плясуний!
Скорблю по их судьбе.

Очень нравится мне это стихотворение.
Ирина
 27/01/2018 22:19
От Яна Гнатова на: Смотри вверх! ответить
 Спасибо, Ирочка!
Ох, лишь бы не стать этими снежинками...

С теплом, Яна

 28/01/2018 09:46
От Джулиана на: Монолог неподсудной... ответить
 Замечательно, Яночка!
Ирина

Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле,
Всесильная Судьба распределяет роли.

Судьба
http://www.obshelit.ru/works/301035/
 04/11/2017 19:33
От Джулиана на: Капризы природы ответить
 Хоть каждая погода - благодать,
Но и пороков в них не сосчитать.

Очень выразительное произведение, Яночка!
Темпераментная нагрузка в нём постепенно нарастает
и приводит к страстному апогею в конце.
Прекрасная работа!
Ирина
 10/10/2017 08:23
От Яна Гнатова на: Капризы природы ответить
 Ирочка, вы как всегда щедры на похвалы. Спасибо!
Яна
 11/10/2017 20:40
От Птицелов Фрагорийск... на: "Ваш дивный слог из... ответить
 Хороший короткий стих. очень точное наблюдение. и очень хорошо написано. просто и ясно.
спасибо.
 06/10/2017 10:33
От Яна Гнатова на: "Ваш дивный слог из... ответить
 И Вам спасибо))
 12/10/2017 10:15
От Александр Гладкий на: "Ваш дивный слог из... ответить
 И идея, и техника - поразительны!
 06/10/2017 09:49
От Яна Гнатова на: "Ваш дивный слог из... ответить
 Такое слышать от Вас! Нет слов. Спасибо.
 11/10/2017 20:34
От Джулиана на: "Ваш дивный слог из... ответить
 Хочу использовать слова этого чудесного стихотворения, Яночка,
чтобы выразить моё отношение к Вашему творчеству.
С теплом,
Ирина
 26/09/2017 21:14
От Яна Гнатова на: "Ваш дивный слог из... ответить
 Ирочка, мне очень-очень приятна такая высокая оценка!!!
С теплом,
Яна
 26/09/2017 21:41
От Джулиана на: Ариадна ответить
 Интересная мысль, Яночка!
Нить Ариадны в жизни - это Любовь.
Ирина

Потому что крепка, эта нить у любви
Что влюблённые души связует собою.
По рукам и ногам, и сквозь сердце продев
Крупным швом и цыганской иглою.
Не уйти, не убить, эту нить не порвать
Если любят сердца, навсегда-воедино.
Одним сердцем стучать, одним вздохом дышать
Полной грудью, не чувствуя нити.

 20/09/2017 20:58
От Яна Гнатова на: Ариадна ответить
 Ирочка, как Вы красиво написали!!!
Спасибо огромное за ваше вИдение!
Яна
 20/09/2017 22:04
От Джулиана на: Мещанка во дворянст... ответить
 "Поэзия – как мне привольно в ней
Живительной, хмелящей обретаться!.."
Эти слова о Вас, Яна. В поэзии Вы - у себя дома.
Великолепны Ваши тропы, рифмы и мысли!
Прекрасно!
Ирина
 04/09/2017 20:12
От Яна Гнатова на: Мещанка во дворянст... ответить
 Ирочка, мне очень приятна Ваша оценка! Она вдохновляет и окрыляет.
Огромное спасибо!
Яна
 07/09/2017 07:51
От Джулиана на: "Вибачаю тобі, неві... ответить
 Выразительно! Проникновенно! Мелодично, Яна!
Прослушать песню не удалось, к сожалению.
Перевела на русский язык, чтобы могли это
прочитать и те, кто не владеет украинским.
Прекрасно!
Ирина

http://www.obshelit.ru/works/327401/
 30/08/2017 22:00
От Яна Гнатова на: "Вибачаю тобі, неві... ответить
 Дякую за дуже позитивний відгук і, тим паче, за Ваш переклад.
Пісня знаходиться на Стіхофоні, але чомусь не працюють посилання. Певно, проблеми з сайтом.

Пісню можна прослухати тут: http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=28287

З повагою, Яна
 31/08/2017 10:41
От Горенштейн Владимир на: Черновик стиха доче... ответить
 Мне очень понравилось стихотворение!!!
Одно пожелание - добавить бы концовку с оптимизмом. :)

С уважением. Владимир
 26/08/2017 15:21
От Яна Гнатова на: Черновик стиха доче... ответить
 Владимир, большое спасибо за положительный отзыв.

Ну, а что до концовки - Вы же знаете основные характеристики молодости - абсолютный всеохватывающий максимализм ))))).

С уважением, Яна.
 26/08/2017 20:14
От Яна Гнатова на: Черновик стиха доче... ответить
 Извините, описка: "основная характеристика"
 26/08/2017 21:37
От Александр Гладкий на: Це неможливо ответить
 Як завжди у Вас - парадоксально!
 23/08/2017 23:44
От Яна Гнатова на: Це неможливо ответить
 Сподіваюсь, Вам це до сподоби))))
 26/08/2017 10:36
От Александр Гладкий на: Шкідлива звичка ответить
 Ідея плюс техніка. Чудово!
 23/08/2017 23:41
От Яна Гнатова на: Шкідлива звичка ответить
 Дякую!
 26/08/2017 10:35
От Александр Гладкий на: Колишньому ответить
 Так йому й треба!
 23/08/2017 23:39
От Яна Гнатова на: Колишньому ответить
 І не кажіть)))
 26/08/2017 10:34
От Геннадий Солодилов на: Мавка ответить
 Красиво звучит.
Позволил себе попробовать сделать перевод. Прошу простить за несоответствия.


Ты любишь день, я – ночь, когда несмело
На окоём, где небо потемнело
Выходят звёзды словно ниоткуда
Подобные цветам нездешним чудным
На чёрном поле, вспаханом, сомлелом.
А в ореоле серебристо-белом
Висит луна, как золотое блюдо
На ниточке невидимой для люда.
Ты любишь день?

От разности болят душа и тело,
Приди под клён, я б показать хотела
Всю страсть и негу летнего приюта
Хмельных ночей... Но только почему-то
К раздодью страсть тобой не овладела,
Ты любишь день...
 15/08/2017 14:01
От Яна Гнатова на: Мавка ответить
 Щиро дякую за переклад!
Мені дуже сподобався.

З повагою, Яна.
 15/08/2017 20:54
От Яна Гнатова на: Мавка ответить
 Щиро дякую за переклад! Мені дуже сподобався.

З повагою, Яна.
 15/08/2017 20:56
От Геннадий Солодилов на: Мавка ответить
 У меня опечатка: нужно к раздоЛью

не спешите дублировать ответ, тут он может не сразу появиться. Лучше смотреть в общих отзывах, там сразу отображается.
 15/08/2017 22:00
От Яна Гнатова на: Мавка ответить
 Буду знати. Я думала, що це у мене проблеми з інтернетом.))
 16/08/2017 00:35
От Александр Гладкий на: Черновик стиха доче... ответить
 Трогательно... И качественно.
С ув., Александр.
 15/08/2017 09:57
От Яна Гнатова на: Черновик стиха доче... ответить
 Дякую, Олександре.

З пов., Яна.
 16/08/2017 00:59
От Горенштейн Владимир на: Мавка ответить
 Приэмно зустрiти зразкову украiську мову !!!

Извините за мою букву "Э".
У меня нет украинского шрифта.

С уважением. Владимир
 15/08/2017 01:52
От Яна Гнатова на: Мавка ответить
 Ой, дякую!
Нащастя, наразі українська мова відроджується.

З повагою, Яна.
 15/08/2017 21:00
От Горенштейн Владимир на: Мій останній вірш й... ответить
 У любовi пэрэшкод нэ мае бути !
Навiть i тодi, коли на сэрцi Лютий.

Очень понравилось!
У Вас на украинском стихи гораздо сочнее!!!

С уважением.Владимир
 05/03/2015 06:56
От Яна Гнатова на: Мій останній вірш й... ответить
 На щастя вже травень :))

Спасибо, Владимир, за высокую оценку!
С уважением, Яна.
 14/03/2015 21:54
От Цви на: Ариадна ответить
 Постучится в дверь -
Но не муж - а зверь.
Ведь подлец Тезей -
Подколодный змей!

Скажет:"Блин, прости!
Во дворец пусти!"
А уж поутру
Умыкнёт сестру...
 22/02/2015 09:06
От Горенштейн Владимир на: Ранок покаже, що ве... ответить
 Нiж вiршi на свiтанку рвати,
Коханця кращэ обiймати.

Очень понравилось стихотворение.И особенно - МОВА!

С уважением.Владимир
 11/07/2014 00:58
От Яна Гнатова на: Ранок покаже, що ве... ответить
 Я теж в захопленні від української мови, хоча поки що розмовляю і думаю російською :)
Дякую.
 11/07/2014 09:56
От Архип на: Не варт пройдешню к... ответить
 "Не варто докорять за нелюбов" -
Якщо сказав це безтурботно,
То з ним все ясно – він козел,
Він думає любов це дуже просто,
Гульнув і думає - орел!
 16/06/2014 17:45
От Яна Гнатова на: Не варт пройдешню к... ответить
 Ой, рассмешили!
 22/06/2014 13:46
От Горенштейн Владимир на: Не варт пройдешню к... ответить
 За нэлюбов ёму не докоряй!
Вин щэ повэнэця та пизно будэ.Знай!

Извините за отсутствие украинского шрифта.

Утрымувати(хай идэ)нэ варто.
У тэбэ будэ щэ козырна карта! :)

С уважением.Владимир
 16/06/2014 14:45
От Яна Гнатова на: Не варт пройдешню к... ответить
 Спасибо, Владимир!

С уважением, Яна.
 22/06/2014 13:44
От Архип на: Як дбаєш, так і маєш ответить
  Мозок знай собi плекає,
Шука їжу для життя
і таку, що треба знає -
Всьому тiлу завзяття!

Я ворожцi довiряю,
Вона мабуть все пройшла
И коханцi, це так добре,
Один добре, краще два!
 23/05/2014 09:09
От Архип на: "Бідолашне натхненн... ответить
 Жарт:
Все не так на світі грішнім,
Все мені не допуття,
Як стемніє божевільним,
Пре натхнення з забуття!

Може чимось приболіла,
Може стало якось зле,
Може зовсім я здуріла,
Та лунатик з мене пре?
 17/05/2014 21:19
От Архип на: "Бідолашне натхненн... ответить
 Та я дуже не жалкую,
Те що маю - все моє!
Бо без музи я сумую,
I життя нi те, нi cе…
 17/05/2014 22:14
От Горенштейн Владимир на: "Нас прикули одне д... ответить
 Разом мучитися до вику -
Заздрю я на любов велыку!!!

Спасибо за настроение.Владимир
 16/05/2014 23:23
От Яна Гнатова на: "Нас прикули одне д... ответить
 Щиро дякую Вам, Володимире!

З повагою, Яна.
 17/05/2014 18:33
От Горенштейн Владимир на: "Не варт мене втіша... ответить
 Не довго iм щэ лютуваты.
Тэрпiння трохы трэба маты. :)

Очень хорошо!
Извините,но у меня нет украинского шрифта.А так хочется иногда зустритыся з дийсною украинською мовою.

С уважением.Владимир
 16/05/2014 17:31
От Яна Гнатова на: "Не варт мене втіша... ответить
 Владимир, спасибо Вам за теплый отзыв!
Украинский язык на этом сайте не в почете. :)
Так приятно встретить тут человека из далекого Израиля, читающего по-украински!

С уважением, Яна.
 16/05/2014 20:52
От Архип на: Гірка правда ответить
 
У кожного правда своя,
Але якщо вона в купу злита,
Провiрена и перемита,
То, то вже не правда, а icтина,
Її не спаплюжить брехня…

Брехня не грiх во спасiння,
Це зрозумiти важко,
Буває, що до свiту насiння,
Теж пробивається тяжко…
 02/05/2014 13:32
От Архип на: Скнара ответить
 Менi мiй милий серце крає,
Йому потрiбно щось не те,
Я бачу, любить, та замало,
Йому стосункiв, тi, що є…
 26/04/2014 09:54
От Архип на: "Любов довічна є ли... ответить
 Гарно! -
Гортаїмо сторінки
Життя, що промайнуло,
Були там ті іскринки,
Які ми позабули…

Хотілося бы знову,
Видчути ті бажання,
Щоб дали силу нову,
До нового кохання!
 10/04/2014 11:55
От Яна Гнатова на: "Любов довічна є ли... ответить
 Ви, як завжди, на висоті!
 10/04/2014 19:59
От Архип на: "Як йдеш, то йди, т... ответить
 Ну, а коли тебе раптово доля скрутить,
Ти дуже друже не журися,
Прийди до мене - бiда попустить,
С тобою переборем тую кризу!
Тобi я дам все те що мусить
Зневiру знову обернуть на щастя…
 07/04/2014 12:18
От Яна Гнатова на: "Як йдеш, то йди, т... ответить
 Дуже, дуже дякую!!!
 07/04/2014 18:04
От Архип на: Зайва чарка – не гр... ответить
 Добряче ти йому влiпила,
Було б все добре,
Якби було до дiла...
То мабуть винна хуртовина!
 06/02/2014 10:47
От Яна Гнатова на: Зайва чарка – не гр... ответить
 Отака наша жіноча логіка!!! :))))
З повагою, Яна.
 06/02/2014 22:34
От Архип на: "Як вберегтись хоче... ответить
 Пристрасть, що нiвроку,
Очi з поволокой,
Хтивi твои губи,
Хай мене загублять!
 16/01/2014 09:49
От Яна Гнатова на: "Як вберегтись хоче... ответить
 Це саме те, що мені треба! :)
 16/01/2014 11:11
От Маэглин на: Монолог Ксении Собч... ответить
 )))
 22/08/2012 20:01
От Цви на: Монолог Ксении Собч... ответить
 Завидуешь!.. И зависть так лучиста!..
Не взять тебе такого визажиста...
 22/08/2012 17:35
От АйBo-Лит на: Монолог Ксении Собч... ответить
 Как не крути,а из кобылы не получится нежная лань.
 10/03/2012 22:55
От Андрей Шабельников на: "Обними меня крепче... ответить
 Яна, примите моё искреннее восхищение! Кратко - и так ярко, глубоко!

С уважением,

Андрей
 19/05/2011 15:56
От Яна Гнатова на: "Обними меня крепче... ответить
 Спасибо, Андрей, за похвалу!
 30/05/2011 20:57
От Новиков Сергей Алек... на: Басня о том, как на... ответить
 Редкий кот ловит мышей. Чаще это делают кошки. А кота - жалко. Не кормят бедного. Не хотел бы я быть котом в этом доме... Напиши про кошку - прочитаю с удовольствием....
Мартовский кот.
 11/03/2011 00:10
От Новиков Сергей Алек... на: Саша ответить
 Понятно и симпатично. Коротко, и душу трогает... С весной, с Женским Днем! Удачи! Творческих успехов, а главное - счастье в Любви!
 08/03/2011 22:02
От Яна Гнатова на: Саша ответить
 Спасибо! Так хочется настоящей весны!
 08/03/2011 22:32
От Новиков Сергей Алек... на: Саша ответить
 Яна! Посмотри в окно. Весна к тебе стучится...
 08/03/2011 22:49
От Гвоздев на: "Обними меня крепче... ответить
 Здорово!!!!!!!!)
 06/03/2011 07:57
От Яна Гнатова на: "Обними меня крепче... ответить
 Спасибо!
 06/03/2011 14:19
От Новиков Сергей Алек... на: Ухожу! ответить
 Спасибо! Спасибо за чувства, которые трунули струны моей души.
 31/10/2010 20:11
От Яна Гнатова на: Ухожу! ответить
 Мне очень приятно, что Вам понравилось.
 03/11/2010 20:04
От Новиков Сергей Алек... на: Мещанка во дворянст... ответить
 «Ликует тропов шумная ватага» Яна Гнатова.
И я с ума могу легко сойти,
Когда нет сил на крик и на пол шага,
И шансов нет, ее мне обойти.

Я очень рад, что Вас рассмешил, а это бывает всегда не так просто…
http://www.slovopedia.com/11/198/986599.html
 09/10/2010 09:00
От Яна Гнатова на: Мещанка во дворянст... ответить
 Я вижу, Вы меня понимаете!

А за ссылку спасибо. Я ее очень внимательно изучила.
Оказывается, у слова «желание» есть немало великолепных синонимов. Например, «зуд» можно было бы смело заменить на «свербёж»:))). И получилось бы:

«…Это чудо, великое чудо –
На ветвях своих небо держать
И, пьянея от страстного свербёжа,
Своё сердце мечтой обжигать…» http://www.obshelit.ru/works/156269/

Жаль только, что слово «свербёж» не в метре и не в рифму… :)))

А если серьёзно, я считаю, к синонимам стоит относиться более внимательно.
«Толковый словарь русского языка»:
ЗУД, –а, м.
1. Ощущение болезненно-щекочущего раздражения кожи. З. от укусов мошкары.
2. перен. Непреодолимое стремление, желание (ирон.). Писательский з.

Я не думаю, что Вы в своем стихотворении, применяя слово «зуд» пытались, насмехаться над чувствами лирического героя...

С уважением и надеждой на Вашу снисходительность,
Яна.
 09/10/2010 22:46
От Sir на: Ухожу! ответить
 Коль так решила - уходи!
Без ссоры и без вариантов!
Но ... продолжай писать стихи!
И всё вернётся, ... с твоим талантом!
Sir
 13/06/2010 08:47
От Яна Гнатова на: Ухожу! ответить
 Спасибо, Sir, что читаете.
Яна
 14/06/2010 21:29
От Александр Гладкий на: Мещанка во дворянст... ответить
 Яна, лихо написано... Поздравляю, получилось.
 10/06/2010 20:24
От Яна Гнатова на: Мещанка во дворянст... ответить
 Спасибо, Александр!
Я часто заглядываю на Вашу страничку. А еще я увлеклась Вашими песнями.
 10/06/2010 20:44
<< < 1 2 > >>
 
Современная литература - стихи