|
Полученные отзывы
свернуть
|
От Цви на: Мелодия старинная |
ответить | | Знаю, знаю эту песню!
"На горе стоит ольха,
Под горою вишня...
Полюбил цыганку я -
Она замуж вышла!" | | 12/02/2020 10:50 |
|
От Цви на: Стихи ЯНВАРЬ 2020 н... |
ответить | | "Звёздное небо" - очень хорошо написала, но упоминание о ван Гоге ломает цельность картины. Там легко исправить.
А вот в переводе Байрона при всей верности перевода, нет главного - томительной экспрессии. Перечитай перевод Лермонтова. Он сумел поймать нерв и пошёл даже на изменение размера, чтобы добиться нужного эффекта:
Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез —
Они растают и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика. Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал — теперь она полна,
Как кубок смерти яда полный.
............................................
Если надумаешь ещё поработать над этим переводом, то открой в Библии Первую книгу царств гл. 18 и перечти при каких обстоятельствах произошёл этот эпизод. | | 07/02/2020 11:28 |
|
От Цви на: Стихи ДЕКАБРЬ 2019 ... |
ответить | | "Но лишь стекает с гор туманный вечер" - эта строка мне понравилась больше всего. Не уверен, что ты видела и в самом деле стекающий с гор туман, но это действительно завораживающе-красиво! Почти так:
"Реки обнажились неспешно песчаные мели,
Как бёдра стыдливой невесты на брачной постели!"
(Это у кого-то из очень древних индусов)
Только что по второй российской кончился сериал "Крепостная". Обязательно посмотри в интернете. Прекрасная работа оператора, костюмеров и главное - актёров! | | 07/02/2020 11:10 |
|
От Будакова на: Как я люблю… |
ответить | | Наташенька!
Как мне нравятся Ваши воспоминания,такие мне знакомые и родные.
Спасибо.
Римма. | | 06/02/2020 11:27 |
|
От Цви на: Как я люблю… |
ответить | | Душою тонкой, за мечтой летящей,
Ты описать сумела дивный вид,
Где твой ландрин слатимый и хрустящий,
Мне представляется как в перстне цианид... | | 06/02/2020 11:26 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Шур-шур-шур |
ответить | | Шур-шур-шур - скрипят пружины...
Муж с охоты вот пришел...
Свет звезды, потеют спины...
А в окошке ореол!
Ореол луны прекрасной...
Ночь-келейница грозит...
А Наташа в позе страстной
Столь Святой имеет вид!
Освящается у печки...
Ей сегодня не до дум...
Где-то в храме тают свечки...
Ныне похрен им на шум!
:-))):-)))
| | 04/02/2020 15:58 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Предчувствие весны |
ответить | | Неопалимая купина, зимние русты, ивовые стражники, малахаи снега, купала небес, лиловые тропы! Чудеса! Неиссякаемый пулемет Поэзии (прости Наташа за сравнение) Наталья Спасина продолжает строчить чудесные стихи! Умничка! | | 04/02/2020 15:34 |
|
От Дмитрий Енисейский на: В тайге |
ответить | | Прекрасно написала, Наташа! Привет! Все в точку! Как будто со мной на охоте побывала!:-))) Наташа! А я знаю, что твой муж не охотник, с кем была на охоте, признавайся!:-))) | | 04/02/2020 15:27 |
|
От Джулиана на: В тайге |
ответить | | Не знаю, к какой категории отнести твоё замечательное стихотворение,
Наташ. Изложенные факты - это из разряда реализма, а настроение,
переданное этим произведением, смещает его в сторону фантастики
и лирики.
Роскошное творение!
Ирина
| | 31/01/2020 10:34 |
|
От Алла Волонтырева на: В тайге |
ответить | | Вчера писала отзыв... куда девался????????? Наташа, стих очень понравился) Как будто сама в ту тайгу пробиралась))) Здорово! | | 31/01/2020 08:03 |
|
От федя денисов на: В тайге |
ответить | | Побывать бы там! Завидно, как то даже.
Вечер… заимка… поленница чахлая дров,
Плесень нетронутой двери… собаки на привязь.
В тесной буржуйке загадочен блеск огоньков.
Чайник согрелся… лампада, то, слишком пугливо...
перечисление, перечисление, предметы, обстановка, картинка наполняется и наполняется... яркий эффект присутствия | | 30/01/2020 12:25 |
|
От АКВАЛЕГИЯ на: В тайге |
ответить | | Наташа, Вы, как бывалый охотник, рассказали о таёжной жизни. Интересно!
С теплом, Валентина | | 30/01/2020 10:12 |
|
От Людмила Лавриненко на: Шур-шур-шур |
ответить | | Наталья, как выразительно точно Вы услышали и передали эти шуршащие звуки зимы, её шорохи. В Ваших строчках они уютные, мягкие, ладные и складные, извне и изнутри, гармонируют с сюжетом картины и увлекают за...
С уважением и добрыми пожеланиями. Людмила.
Р.S. Ваш отзыв на «Нетленность» прочла. Как и прежде для меня очень ценно мнение Мастера.
С благодарностью.
| | 21/01/2020 11:25 |
|
От АКВАЛЕГИЯ на: Шур-шур-шур |
ответить | | Наташа!!!
Шур-шур-шур,- Вы нашуршали
Нам душевного тепла.
Где тепло, там нет печали...
Мышка в норку унесла?
С теплом, Валентина | | 19/01/2020 19:46 |
|
От Цви на: Шур-шур-шур |
ответить | | Размышления дунькиного кота
Натопила Дунька печку!
В хате аж не продыхнуть!
Утром сбегаю на речку,
чтоб в пороше отдохнуть!
Стала Дунька вдруг весёлой -
Остограммилась - и в путь!
Ходит Дунька с попой голой -
Был бы Петька - мог бы вдуть!
Дунька на окошко дышит,
Чтобы снег ей был видней...
Я же к закутку поближе -
Там, хоть, трохи холодней...
Ночь морозна! Звёзд там - тыщи!
Ярко свет свой льёт луна!
Отъедайтесь тестом мыши!
Сладок ломоть каплуна! | | 19/01/2020 15:25 |
|
От serafim на: Смотрят в душу серы... |
ответить | | Я в горах морозы встретил
В окружении вершин.
Мирно так паслись,как эти...
Овцы и козел один.
Он по склонам выше, выше
Уводил их за собой.
И ведомые, как мыши,
Те плелись за ним гурьбой.
Раболепные отары
Я не смог назад вернуть.
Поводырь тот был упрямый.
Звал в ему известный путь.
Наташа, добрый вечер!!! Такая зима неудачнокапризная...
| | 17/01/2020 22:49 |
|
От федя денисов на: Смотрят в душу серы... |
ответить | | Пятница. Неделя за неделей
Рождество, Крещенье, Новый год.
С каждым днём становиться теплее,
А должно то быть наоборот.
В огороде зацвела крапива,
Набухают почки на сирени.
В поле проросли озимые...
Не уснёт никак родимый край.
В темноте, промозглости и лени
Длится без конца ноябромай.
| | 17/01/2020 16:13 |
|
От Геннадий Солодилов на: Смотрят в душу серы... |
ответить | | Наверху, в министерстве погоды
Видно новый указ утверждён:
Отмечать високосные годы
Тёплым, свежим крещенским дождём.
Им до лампочки наши ворчанья,
Заморозят нас или зальют,
Лишь пожмут равнодушно плечами
И ответят: "Бери, что дают!" | | 17/01/2020 12:59 |
|
От Alekseevich на: Пролетело полмесяца |
ответить | | Ничего, Наталья, не за горами Весна! Это ожидание
будет проходить с нарастающим подъёмом настроения.
А стих - отражение нашей реальности посленовогодней,
так оно и есть...
С теплом, Юрий | | 13/01/2020 12:19 |
|
От Джулиана на: Когда целуют пальцы... |
ответить | | Прекрасный перевод, Наташенька!
Когда целуют пальцы нежных рук клавиатуру,
И появляется волшебный блик стиха -
Огромныйый и достойный это вклад в литературу,
Неоценима важность каждого штриха
В НОВОМ ГОДУ желаю тебе много НОВЫХ стихотворных находок.
С теплом,
Ирина | | 10/01/2020 22:19 |
|
От федя денисов на: Недостающее звено |
ответить | | Всё бы ничего, если бы не этот бесконечный дождь в Петербурге.
Снег и одного дня не протянул.
Стихотворение волшебное, прям как заклинание, авось сбудется.
А сарматы, сильно на северо-восток от междуречья,кажется.
Хотя предки их, может и щлялись где-нить между Ираном и Каспием,
но не западнее. Кто их теперь разберёт? | | 10/01/2020 07:01 |
|
От Цви на: Недостающее звено |
ответить | | Как я рад, что у тебя наконец-то выпал снег!
"...а снег ждала, ждала Природа!
Снег выпал только в январе..."
У нас тоже в горах выпал снег. Буквально занесло, как в "Обыкновенном чуде" чуть не до крыш кемпинги, отели и горные курорты.
А у нас, на море, грозы сменяются грозами, шторма и бури! Б-же! Как это красиво! Как это грандиозно и циклопически мощно!
Так перед колонадой Форума в Риме человек чувствует себя ничтожной песчинкой...
Пишу сейчас венок о тонких мирах. Захватило. Закончу - покажу, если захочешь.
Что у тебя? | | 09/01/2020 17:52 |
|
От Александр Коржавин на: Предновогоднее |
ответить | | С Рождеством, Наташа! А давай весело поздравим и твоего друга Борю!
Досталась Боре Керену лопата
В Канаде на исходе жизни дней.
Душе ж хотелось многого когда-то:
Нигде ж не станет дворником еврей!
Хотя постой, но это же Канада!
В Канаде дворник круче чем актёр,
Метать снежок для Керена - отрада,
Профессией гордится до сих пор!
Гордится, что с Баку давно уехал,
Ведь он не инженер и не артист,
Снежок и грязь Борису - не помеха:
На фартуке горит "кленовый лист"!
Сквозь фейерверки серебристой пыли,
Его желанья трепетно просты:
"Чтоб силы в унитаз не уходили,
Чтобы мечтам хватило высоты,
Работать не мешали чтобы дети,
Чужие, я своих не заимел,
Чтоб дольше бы пожить на белом свете,
Хозяин не оставил вновь без дел!"
| | 07/01/2020 18:58 |
|
От Alekseevich на: Предновогоднее |
ответить | | Наталья! Передалось, прочувствовалось настроение,
и даже запах хвои...
Порадовал стих.
С Новым годом, Наталья!
Всего самого Доброго и Светлого!!!
С теплом, Юрий | | 04/01/2020 13:09 |
|
От Будакова на: Предновогоднее |
ответить | | Наташенька! Молодец!
Свою жизнь расписала возрастом.
Жизненные пожелания просты и скромны, в основном осуществимы.
Спасибо за интересную тематику.
С Новым Годом!
Здоровья, радости, благополучия и много, много счастливых лет!
Люблю Вас, Римма. | | 31/12/2019 20:24 |
|
От АКВАЛЕГИЯ на: Cеребряная мечта |
ответить | | Прекрасная серебряная сказка, Наташа! Пусть и Ваша жизнь будет такой же чудесной! С Наступающим и осуществления каждой мечты!
С теплом, Валентина | | 30/12/2019 11:23 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Cеребряная мечта |
ответить | | Здравствуй, Наташа! Наливай, ибо я как человек алчный пришёл тебя поздравить с Наступающим Новым Годом!:-))) Желаю тебе всего самого наилучшего, мира в душе, светлых и позитивных эмоций настраивающих тебя на такое-же творчество! До сего дня ты со всеми поставленными творческими задачами справлялась, хотя и зачастую сомневалась в себе и надеюсь, что и далее будешь справляться и побольше поверишь в себя! А мы, твои друзья, всегда и во всем тебя будем поддерживать!
С огромным уважением к тебе Дмитрий Енисейский. | | 30/12/2019 09:18 |
|
От Галина Радина на: Cеребряная мечта |
ответить | | Как хочется такой зимы - из серебристых морозных окон, пушистого инея на деревьях... С Наступающим Новым годом! Всех благ, Натали! | | 29/12/2019 19:37 |
|
От Джулиана на: Песочные часы, вено... |
ответить | | ПРЕКРАСНО, Наташа!
Найди себя в анонсах.
Ирина
Меня всегда восхищало умение плести венки сонетов. Это, пожалуй, наиболее сложная форма стихопроизводства. Такое впечатление, будто огромная волна медленно, но неудержимо поднимается на высоту четырнадцатиэтажного дома, а затем стремительно обрушивается вниз, круша всё на своём пути. Венок сонетов — это корона поэта.
Ашот Наданян
Бальмонт Он и она (венок сонетов)
http://ollam.ru/classic/rus/balmont-konstantin/i-ona-venok-sonetov
| | 27/12/2019 20:28 |
|
От федя денисов на: Песочные часы, вено... |
ответить | | Здравствуйте, Наталья.
Если не затруднит, скажите пожалуйста, для такой формы (венок сонетов) Обязательно ли соблюдать жёстко одинаковый ритмический рисунок (размер)в каждой части? Или допустимы какие-либо вольности?
Я понимаю, что всё во власти автора, но есть, наверное, и правила? Я, в этом смысле человек тёмный, но интересно, как вы к этому относитесь.
В ваших стихах угадывается родной город, буквально с любых трёх строк.
Спасибо. Федя. | | 25/12/2019 20:24 |
|