|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Цви на: В музее изящных иск... |
ответить | | | Великолепный перевод! С первой строчки я понял, что речь зайдёт о Брейгеле (старшем).
Но опять же он точный, но не современный. Мир ныне не тот, о котором пишет Оден. Нужна другая акцентировка.
А так - вы молодец! | | | 08/08/2017 10:24 |
|
От Цви на: 1 сентября 1939 года |
ответить | | | Совершенно прекрасный перевод.
У меня вопрос не к переводчику, а к автору:
"Каким боком в этом стихо оказалась "голубая парочка" Нежинский-Дягилев? Каким образом разгорячённые задницы, по замыслу автора, раскрыли образ начала мировой войны?
Может быть не стоило переводить так прямо, в лоб, - а нужно было бы подыскать равноценный по эмоциональному воздействию, но более приемлемый аналог? | | | 21/07/2017 08:23 |
|
От Керен Борис на: 1 сентября 1939 года |
ответить | | | Я не знаю читали Вы эссе Бродского, а также переводы других авторов (а их десятки) перед тем, как взяться за перевод или не читали, но это не важно. Главное, я читал и поэтому имею право сказать Вам пару слов. Не хуже, чем у некоторых и намного лучше, чем у многих остальных. А главное, я проверял, Вы не пошли по чужим следам, но и не придумывали того, чего нет в оригинале или не могло бы быть. Я не знаю чей подстрочник Вы использовали, но это, конечно же, Оден. | | | 21/07/2017 00:29 |
|
От Сергей Таранов на: Лицо |
ответить | | | Да!Отменить ссылки на бога и дьявола, потому,как вся ответственность на нас.Хватит кормить систему покорностью своей.....Эй,босоногие! Стелется красный шарф. | | | 12/07/2017 23:10 |
|
От Сергей Таранов на: Купола |
ответить | | | Все мы заслуживаем, то, что имеем.
Вот евреи желают, чтобы всяк рожденный, будь он хоть
Якут, по мамке один хрен был в стае.
Не спорю, возможно в будущем, и нигер и китвец умный,
утратят гордость, а скорее жизнь.
Жизнь гоя-Гой еси я,гой еси я. | | | 12/07/2017 22:42 |
|
От Сергей Таранов на: Мысль о тебе |
ответить | | | Проникновеннейшее стихотворение о жалости к себе-все мы грешны перед собою и больше...
То и другое-ложь,ибо нет ничего,что вечность.
Да! Таня!точка. | | | 12/07/2017 22:19 |
|
От Сергей Таранов на: Железные |
ответить | | | Меня всегда поражало ваше умение, безьапелиционно закончить стихотворение, вот именно это, умение заставляет:не размышлять и сусолить,а учиться! | | | 12/07/2017 22:06 |
|
От Джулиана на: Про кота |
ответить | | | Замечательное стиховорение, Татьяна, не только про кота.
С уважением,
Ирина | | | 08/05/2017 08:54 |
|
От Arka на: Лоскутное шитьё |
ответить | | | Колет игла -больно! плата за платье,
Делянки заплат на подоле пластались,
Пошила обновку, да в старом осталась.
Кто мне за платье зарплату заплатит? | | | 23/04/2017 02:05 |
|
От Керен Борис на: Мир |
ответить | | | Живучая вы, однако.)) Судя по тексту вам должно быть больше ста лет.))
В эти игры, бабушка, уже никто не играет. Чтобы написать верлибр нужен талант, а чтобы их оценить нужен дар божий.))) Может быть это и выдающееся произведение, новое слово в современной поэзии, но это не верлибр.))) | | | 10/09/2016 06:28 |
|
От Александр Александр... на: Кулинарное-2 |
ответить | | | Заметила, что отзывов нет?
Это не в смысле, что я понимаю, а все вокруг - дебилы. В смысле, что не совсем ожидаемо было от тебя это творение по сути.
Тем не менее...
Однозначно (с) подняла планку на уровень выше:))) | | | 23/07/2016 15:22 |
|
От Александр Александр... на: Вечерело. В парке... |
ответить | | | "Нет, Шура! Вы поезжайте в Киев! Нет. Вы поезжайте в Киев, и Вам расскажут, кем Паниковский был до революции. Шура! Паниковский до революции был слепым!" (С)
Чего я раньше это стихотворение не увидел?
Но, Татьяна! Больше жизни, плзззз! А то как-то и так... :))) | | | 26/06/2016 11:58 |
|
От Александр Александр... на: Гобеленовый |
ответить | | | Еще один освободил жилплощадь,
Прельстившись сказкой мраморных камней.
Да, без него теперь гораздо проще,
Но, в то же время, кажется, скучней.
Тоже вдохновился:))) Классно у тебя получается. Главное, коротко и в тему!
Кстати, суть стихотворения не в коврике, надеюсь? :))) | | | 26/06/2016 11:47 |
|
От Arka на: Гобеленовый |
ответить | | | ...
Паутинный полумрак.
Запах пыли, тлена.
Кто забросил на чердак
Коврик гобеленный
В незапамятном году?
Пережиток быта
Неожиданно найду.
Выцветший. Забытый.
А на нем – олень-цветок.
Дивный. Неизменный.
Сихотэ-Алинь. Восток.
Рыжая царевна.
| | | 21/06/2016 00:59 |
|
От Сергей Таранов на: Август |
ответить | | | Богочеловечны вы, в этом стихо!
Все кем-то, зачем-то абстрагировано от
корней, но мы-то знаем, мы-то знаем. | | | 04/05/2016 19:04 |
|
От Сергей Таранов на: Гозги |
ответить | | | Здравствуйте Татьяна!!!
Я от этого, Гозги, гозео, го- в замешательстве.
Ключ- есть ли он. Гозги, с картавого- розги.
Татьяна, извините, но может по принципу,
п.....с- беда расс, необразован крайне я.
Корабль-короб воль, но ни как ни кара-боль.
| | | 04/05/2016 18:27 |
|
От Сергей Таранов на: Баю-баю. |
ответить | | | Вечный сон.Хотя каждый спит по
своему. Страх?-уповающий на бога
неуязвим-чего бояться? Того, что ищем бога
вне себя?Борода-болото Сварога. | | | 03/04/2016 01:05 |
|
От Александр Александр... на: Зим. Зом. |
ответить | | | Не совсем понял, что произошло. Я же писал на это стихотворение отзыв. А его нет... Тем не менее. Повторюсь. Это именно то, что я называю Другим Миром поэзии. Спасибо. | | | 29/11/2015 13:34 |
|
От Александр Александр... на: Golova dva uha |
ответить | | | Немного критики.
"Лихой сюжет" не отсюда. Вы в этом стихотворении пишете мазками. А "Лихой сюжет" - клише. Оно не Вашей кисти. Оно чужое и чужеродное для этого стихотворения. Это я говорю, воспринимая и анализируя эмоциями и подкоркой. | | | 27/11/2015 12:50 |
|
От Александр Александр... на: поднимаю веки |
ответить | | | Если бы не было последней строки, я бы подумал молча: хорошее, мягкое стихотворение. Но последняя строка есть. И Вы убили ею реальность, уведя меня в Другой Мир (не в загробный, просто в другой).
Кстати, о Воронеже. Мой отец, хоть и родился в Москве на Красной Пресне, но уже приблизительно с полутора лет жил в селе Архангельское под Воронежем, откуда лишь в 15 лет вместе с отцом переехал в Киев. У него много воспоминаний осталось об Архангельском, о Воронеже... Так что это не чужое для меня место под солнцем.
Спасибо за стихотворение. | | | 27/11/2015 12:10 |
|
От Александр Александр... на: Мадам Бижу. |
ответить | | | Аааа.....!!!! Это п-ц!!!!
Сколько ни читаю, понимаю, что Вы очень близки мне по духу! Хоть я и не умею и никогда не сумею так писать!!!!
Не в обиду всем тем, кому я писал лестные отзывы. Они меня давно знают и простят. Но Вы для меня таки открытие века!
Я, прочитав анонс "Региональный синдром", с удивлением узнал, что Вы всего на пять лет моложе меня, хотя, судя по Вашим стихам, Вам должно быть не более 40. Слишком хулиганиста (в хорошем смысле) и молода духом. Но по сути это ничего не меняет. Вы - явление!!! | | | 27/11/2015 10:33 |
|
От Александр Александр... на: Я |
ответить | | | Не слушайте Цви. Он всегда прав, но со своей колокольни. Он академист и мерит всех своим мерилом правил и поэтических устоев. Вы не из этого мира поэзии. Вы из другого. Если Вы вдруг послушаетесь чьих-то советов и начнете кроить свои стихи под чьи-то правила, Вы, как поэтесса, мгновенно перестанете существовать.
Ваше главное отличие в том, что Вы используете слово, не как слово в его смысле, а как слово в его подсознательной ауре. Каждое слово в тот или иной момент и, главное, в том или ином сочетании с другими словами может нести бесконечное количество подсознательных ассоциаций.
Я понимаю, что, в любом случае, стихи это умение размещать нужные слова в нужном месте, и не более:)))
Вы умеете выстраивать их так, что, читая, не особо вникаешь в их смысл, а охватываешь пучок эмоций в целом. В общем, я не в состоянии более точно описать ощущения от Ваших стихов. Но это действительно другой мир. Более высокий уровень. Гораздо более высокий... | | | 27/11/2015 10:05 |
|
От Александр Александр... на: В стужу... |
ответить | | | Очень понравилось! И еще одно, про Август, тоже. Вы настолько отличаетесь от общей массы пишущих, что хотелось бы познакомиться поближе:)))
Если серьезно, то приятно удивлен тем, что встретил автора, работающего в стиле имаджинизма. Т.е. когда все стихотворение - некий образ, въедающийся в подкорку. Можно не запомнить из него ни слова, но оно будет долго сидеть в подсознании эмоциями и некой аурой, которую невозможно оттуда изжить, пока не напишешь собственное:))) | | | 27/11/2015 09:53 |
|
От Цви на: Я |
ответить | | | Вот смотрите!
Из всех предложенных слов необходимо выделить группу тех, которые имеют между собой вербальные связи. Вот они:
Пророк, крабы, море, ветер, песок, праотцы, овцы, рань, веруй, посох.
Именно эти слова являются базовыми, а все остальные – вспомогательные. Базовые слова – это тот набор красок, которыми мы напишем картину.
Например такую:
По Святой Земле у моря
К Ашкелону шёл пророк.
Море тихо шелестело,
Серый краб бежал у ног.
Под обувкой у пророка
Вниз, к волне съезжал песок.
Рань… Идти ещё далё́ко,
В сердце – вера, в вере – Б-г!
"На утёсе блеют овцы –
Знать там пастырь – молодец!
Б-г даёт – встающим рано,
Как учил нас праотец!"
Развевает ветер кудри
Мудреца, что полон дум…
Меря посохом дунамы
Вдаль шагает Авакум…
Разумеется - это только один из вариантов. Варьируя ваши базовые слова, можно написать множество осязаемых, зримых и даже чувственных картин.
| | | 10/10/2015 21:57 |
|
От Цви на: Гологоль |
ответить | | | Таня! Чтобы понять Хлебникова нужно начать с поэтов 18 века.
Чтобы не заскучать - сразу начните с Ломоносова:
"Открылась бездна звезд полна!
Звездам числа нет, бездне дна!"
Вникните в эти строки, представьте о чём это, въедьте в процесс, - как это работает, и только затем перейдите к Жуковскому и Карамзину.
Хлебников же - это особое направление и чтобы к нему только подобраться нужно очень много знать. Нахрапом - он не дасться. | | | 10/10/2015 20:10 |
|
От Светлана Сабадах на: Эпистолярное |
ответить | | | Татьяна, поправьте "осыплются" листья.
На мой взгляд, стих по-женски неоднозначно взбалмошный, но читается приятно. понравился кусок про осень и котище. | | | 05/07/2015 16:09 |
|
От Хи жена дяди Тома на: Эпистолярное |
ответить | | | Простите, Татьяна, но при всей многослойности и множественности смыслов этого текста, строчка "белить своего потолка" мне тоже кажется неудачной. Но в целом Ваши стихи хорошИ. | | | 05/07/2015 10:07 |
|
