ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Написанные отзывы

Цви

свернуть
От Цви на: Многозначные слова 2 (Геннадий Солодилов) ответить
 Этот Ершов, как и Калашников с автоматом, написал, как считается, это единственное произведение. Отчего бы пушкиноведам не проследить, - а не Пушкин ли это прикрылся Ершовым, как некогда лорд Бэкон никчемным актёришкой - Шекспиром? Слишком добротно написано. Так на пустом месте литературное произведение не возникает. Так и про Шолохова можно договориться, что он был автором "Тихого Дона"...
"Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о спящей царевне и семи богатырях", "Сказка о царе Салтане" - это всё из той же книжки откуда и "Конёк-Горбунёк" - из сказок братьев Гримм.
Да, можно запустить пульку про бродячие сюжеты, но в изобретательстве есть такой термин, как временной приоритет по которому всё-таки Маркони, а не Попов - изобретатель радио...
 21/11/2017 08:21
От Цви на: За водой… (Наталья Спасина) ответить
 Очень хорошо! И как близко по тексту, скажи?
Мы уже до сиамства дожили.
 20/11/2017 21:08
От Наталья Спасина на: За водой… (Наталья Спасина) ответить
 Гриш! Привет! Знаешь, давай ещё одну картину напишем, где они сидят на дереве на одной ветке. Смешно. Что затеяли?
 21/11/2017 08:09
От Цви на: Об осени мы не пого... (Артишок) ответить
 Хорошее стихо. Жаль, что не доведённое до ума. Пока это - просто болванка, но из очень дорогого сандалового дерева.

Анекдот в тему:

Дарвин был приглашён на обед и рядом сидящая девушка спросила его:
- Мистер Дарвин! Вы уверены, что все люди произошли от обезьян?
- Да, мисс.
- И я тоже?
- Да, мисс... Но вы произошли от очаровательной обезьянки!
 20/11/2017 16:30
От Юрий Никелевский на: Об осени мы не пого... (Артишок) ответить
 Что это именно "стихо" - согласен.
 20/11/2017 16:44
От Цви на: Горно-стрелковый ба... (Анайкин Александр Д...) ответить
 Ты, Анайкин, лучше бы ребёнка родил, чтобы радоваться первому звуку, первой улыбке, первому шагу. Ты бы понял насколько человеческая жизнь бесценна и хрупка, и всунул бы свою гордость за то, что шныряешь с автоматом явно по чужим горам, в свою жопу.
 20/11/2017 09:09
От Наталья Спасина на: Горно-стрелковый ба... (Анайкин Александр Д...) ответить
 Гриша! Хочу, чтобы ты посмотрел картины Леонида Баранова. Они классные.
 20/11/2017 16:29
От Цви на: Невозможно и не нуж... (Геннадий Солодилов) ответить
 Как я понял - это продолжение темы?
Вчера по ленте новостей сообщили, что в Китае человеку пришили другую, более молодую голову и он на стадии реабилитации.
Есть о чём подумать. :)))
 19/11/2017 18:08
От Геннадий Солодилов на: Невозможно и не нуж... (Геннадий Солодилов) ответить
 Ну, тема-то вечная: "Если бы молодость знала, если бы старость могла".
А насчёт головы: подсадки-пересадки - тупиковый путь. Биология запрограмирована на смену поколений, продлить жизнь индивида неограниченно не удастся. Да и жить вечно хочет не тело а мозг. Вернее: хочется ему этого в здоровом теле, но пока таких перспектив не видно.
Не исключено, что наука пойдёт по пути размещения сознания на злектронных носителях, и будет какой-нибудь Григорий топать по планете пятками из сверхпрочного самовосстанавливающегося материала, а то и порхать синтетической бабочкой с цветка на цветок.
 19/11/2017 19:28
От Цви на: Какой поэт умирает! (Купидон) ответить
 Хорошо. Ещё один штрих во всеобщей, твоей, амурсиаде!
 19/11/2017 09:44
От Купидон на: Какой поэт умирает! (Купидон) ответить
 Спасибо за отзыв.
 19/11/2017 20:15
От Цви на: Еврейский гамбит (фока) ответить
 Это подстрочник? А где сам перевод?
 17/11/2017 11:18
От Цви на: Не налаженная дама (Александр Коржавин) ответить
 Э-ээх! Такую злободневную тему поднял, - а не разработки, ни финала -нет! В разработке нужна была конкретика - какой-нибудь сантехник пришёл к фифе кран чинить - и починил, а "шведские прокладки" она бы и сама предоставила. А назавтрааа - вот это утро после освежающей грозы - где оно? Нужно утро! Кинщик! Ленту давай!!
 16/11/2017 19:35
От Александр Коржавин на: Не налаженная дама (Александр Коржавин) ответить
 Гриня! Какая конкретика, какой сантехник?! Сам говоришь: "Такую злободневную тему поднял..."
"Не налаженная "же) дама" - это не частный случай, а массовое явление, влияющие на атмосферу и душевное здоровье всего общества! А ты - "сантехних"... Ты разве не встречался дамской грубостью в магазине: все продавщицы тебе улыбаются, а одна готова запустить в тебя нарезаемой колбасой? Не встречался с какой-нибудь визгливой дурой в общественном транспорте, которой все в нём как будто мешают? С каким-нибудь клерком женского пола, которая вместо объяснения человеку придуманного бюрократами пункта в их же документе срывает на нём злобу типа "Что читать не умеете? Вас тут
много, а я одна!" А рядом её коллега тут же всё мило объяснит.
Про первую очень часто слышешь: "Дама сегодня явно не налажена!" Я знаю в одной организации женщину (начальника отдела), которая была очень общительной и коммуникабельной, но когда её бросил муж, она стала злобу вымещать на всех женщин в своём отделе, чаще отыгрываясь на более симпатичных, которые были вынуждены уволиться из этого отдела.
Это явление в своём психологическом аспекте подсильно, пожалуй, только перу Достоевского, а ты говоришь "тему поднял, - а не разработки, ни финала -нет!" До финала ещё, Гриня, далеко, а с этим явлением нам, мужикам, всем нужно бороться, в крайнем случае передавая друг другу эстафету, чтоб не порождать на свет таких стерв, хотя и их понять можно...
 16/11/2017 20:37
От Александр Коржавин на: Не налаженная дама (Александр Коржавин) ответить
 опч. слышишь
 16/11/2017 20:39
От Цви на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Любаша! Борщ наваристый, а про специи забыла! Ни соли, ни перца!
 16/11/2017 18:58
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Гриша, я знаю, что ты - гурман в кулинарии. А вот продемонстрируй мне и читателям свой анализ стихотворения по поэтической форме. Не сплошай. А то в последнее время мелко плаваешь, как критик, культурно, как положено, со всеми доказательствами. А то я не понимаю на счёт соли и специй в стихотворении.
 16/11/2017 19:06
От Цви на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Любаша! А "чуйка" тебе на что? Интуитивно должна чувствовать!
О! Ещё чесночок кинь и укропчика - очень я их люблю!
 16/11/2017 19:16
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Гриша, бросай поэзию и иди в Израйльский общепит. Поэзия держится на 4 принципах, см.ниже по ленте отзывов. В этом стихотворении есть преднамеренный сбой в ритме, но он специально сделан, чтобы улучшить произведение. А о том, что стихотворение добротное, ты это правильно почувствовал, но боишься прямо сказать. Тебя тут же заклюют не только твои враги, но и подружки-ученицы. Ну, скажи хоть ты Спасиной, что арматура не летает туманом.
 16/11/2017 19:26
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Может быть, это и есть соль? А перец - всякая требуха, которая влезет в строку? Тогда всё ясно. Мне с вами не о чем говорить.
 16/11/2017 19:30
От Наталья Спасина на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Кринолин – (французское слово) специальная полупрозрачная ткань, предназначенная для пошива пышных нижних юбок. Технология изготовления кринолина заключалась в переплетении между собой конского волоса с льняной или хлопковой нитью.(из ине-та)

Кстати, по текстуре очень похожа на туман.
 16/11/2017 19:36
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Специальная жёсткая ткань http://ru.wikipedia.org/wiki/Кринолин
 16/11/2017 19:40
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Это только юбок касается, но есть и более тяжёлые значения
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кринолин_(значения)
 16/11/2017 19:44
От Цви на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Любаша! Лично видел, как толщенные стволы мимо балкона пролетали, а ливень в горизонтальном направлении лил! А ты про арматуру! Столбы фонарные гнуло! Во, как! Всё упирается в силу атмосферных явлений!
Общепитов в Израиле много - в кибуцах, например. Если сравнивать с советским общепитом, то это несравнимо. И за что над нами (тобою и мною) в СССР так издевались? Ведь никакой войны вроде и впомине не было?
 16/11/2017 19:44
От Наталья Спасина на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Всё-таки ткань, изначально, а не юбка. Это ассоциации. Когда смотришь на неё издали, она напоминает плотную туманную дымку. Люба, закроем вопрос. Всё останется на своих местах.
 16/11/2017 19:45
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Правильно, залезла под юбку и, как в песне:

"За туманом ничего не видно".)))
 16/11/2017 19:48
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Гриша, конечно, и мешки с картошкой летают, если сильно подбросить.
 16/11/2017 19:50
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Спасина, не все такие дремучие, как ты. Теперь тема закрыта.
 16/11/2017 19:56
От Цви на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Любаша! Смотри на то, что тебе показывают, - а за декорации не суйся!
А что за песня? Почему не знаю?
Вот я знаю эту:

Вишиванка

Слова Миколи Сома

З вечора тривожного аж до ранку
Вишивала дiвчина вишиванку,
Вишивала дiвчина, вишивала,
Чорну та червоную нитку клала.

Ой та чорна ниточка – то страждання,
А червона ниточка – то кохання.
Тому чорна ниточка часто рвалась,
А червона ниточка легко слалась.

Як пiду я ввечерi на гулянку,
Подарую милому вишиванку.
Бери, мiй соколику, i не сердься,
Будеш ти носить ii коло серця.

З вечора тривожного аж до ранку
Вишивала дiвчина вишиванку.
Вишивала дiвчина, вишивала,
В тую вишиваночку душу вклала.

 16/11/2017 19:56
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Хорошая любовная лирика. У меня, заметь, гражданская. Я жду на свой стих хоть что-не общепитовское.
 16/11/2017 20:00
От Цви на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Люб, ну не вкусно... Что, теперь поварёшкой треснешь?
Ухожу на лито.
 16/11/2017 20:05
От Любовь Соколик на: Так задумано Богом (Любовь Соколик) ответить
 Ну, что ж. Иди, поварёнок.
 16/11/2017 20:14
От Цви на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Нет, эта женщина не способна на "поцелуевы дожди". Ты была бы удивлена, общаясь с ней - она ни разу бы тебя не перебила и ни разу не улыбнулась бы на твою шутку...
Перед тобой - прибалтийский типаж.
 16/11/2017 13:52
От Наталья Спасина на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Ты думаешь, что влюблённые женщины отличаются слишком? Я не думаю. Внешность бывает обманчива. Посмотри на Эдну Миллей. Разве по ней скажешь, что она имеет такой бешеный темперамент? Ты меня не переубедишь. Но, у меня есть ещё стих про запас. Он простоват. К картине подходит. Я жду твоего варианта.
 16/11/2017 14:13
От Цви на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Чем жена держит мужа.

(из советского фольклора)

Немка - питанием,
Англичанка - воспитанием,
Чешка - властью,
Полька - страстью,
Китаянка - лестью,
Мексиканка - местью,
Кубинка - пляской,
Испанка - лаской,
Армянка - терпением,
Негритянка - умением,
Француженка - теплом,
Американка - делом,
Гречанка - красотой,
Итальянка - шиком,
Еврейка - криком.
 16/11/2017 17:43
От Наталья Спасина на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Смеюсь, это где ты накопал такие тайные сведения.В ЦРУ рассекретили? А почему нет русских? В наших женщинах все сочетания несочетаемого.
 16/11/2017 18:11
От Любовь Соколик на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 француженка - грацией
русская - парторганизацией
 16/11/2017 18:12
От Геннадий Солодилов на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Неее!
француженка не теплом, француженка - грацией
А русская - парторганизацией
кстати: не полька, а полячка, полька - это танец.
 16/11/2017 18:12
От Любовь Соколик на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 поляк и полька - жители Польши, полька - чешский танец, озн. пол шага "пул ка"

непалец и непалка - жители Непала, а не то, что некоторые подумали
 16/11/2017 18:28
От Цви на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Ага! Сейчас доведём до ума! Сколько открытий чудных?
Про "пул ку" не знал! А про краковяк? Там всё нормально, Любаша?
 16/11/2017 18:34
От Цви на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Вторая редакция:

Чем жена держит мужа.

(из советского фольклора)

Немка - питанием,
Англичанка - воспитанием,
Чешка - властью,
Полька - страстью,
Китаянка - лестью,
Мексиканка - местью,
Кубинка - пляской,
Испанка - лаской,
Француженка - грацией,
Русская – парторганизацией,
Африканка – телом,
Американка - делом,
Армянка - терпением,
Гречанка - умением,
Итальянка - шиком,
Еврейка - криком.
 16/11/2017 18:41
От Наталья Спасина на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Эх-мааааааааа, какие все знатоки! Парторганизация уже не актуально. Смеюсь... может дезорганизацией?
 16/11/2017 18:44
От Любовь Соколик на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Испанка - страстью, вспомни Кармен, какая у польки страсть. а у чешки власть? Разве что Мария из "Бахчисарайского фонтана", так у неё была антистрасть, не всякий кинется на африканское тело, это на любителя шоколада.
В твоём фольклоре много вранья
 16/11/2017 18:51
От Любовь Соколик на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Наталья, это об СССР и с юмором. Никогда организация не решала такие вопросы, но многие порывы налево удерживала, к радости женщины-труженицы и матери. За всем не уследишь. А мужики паритии очень боялись.
 16/11/2017 18:57
От Цви на: Влюблённость (Наталья Спасина) ответить
 Любаша! Я лично знаю две семьи, которые вызывали в обком.
Пока любовника с любовницей прорабатывали на заседании, обиженные познакомились друг с другом и решили, что новый вариант их устроит больше. Из обкома вышли две новые семьи.
 16/11/2017 19:13
От Цви на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Молодчиночка! Веоликолепно передала чувство радости от первого снега!
Из замечаний:
В третьем четверостишьи выскочила из размера и всех склонений (от радости).
Вариант:

Всё преображается
в красоте земной!
Снежность лепестковая!
Белых мошек - рой!
 16/11/2017 10:33
От Будакова на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Геннадий!
Большое спасибо за подсказку и красивый вариант.
Если разрешите, Вы - мой наставник. С благодарностью, Римма.

 16/11/2017 11:31
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Григорий плохой учитель. Одну ошибку исправил, остальные не заметил.

С любовью Любовь.
 16/11/2017 12:11
От Геннадий Солодилов на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Что Вы, Римма, я в наставники не гожусь, самому - учиться и учиться. Иногда только подправить могу. И захожу сюда теперь редко.
 16/11/2017 13:19
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Правильно, чтобы учить, надо быть самому учёным. Но почему тут Солодилов, если Цви ответил.
 16/11/2017 13:39
От Геннадий Солодилов на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Соколик, но Вы же берётесь учить.
Не переживайте, я тоже предложил небольшую поправку к этому стихотворению, а Римма просто не по той опции щёлкнула.
 16/11/2017 14:23
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Я - учёная и учитель.
 16/11/2017 14:56
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Вот видишь, Геннадий, у двух учителей, а ошибок у вашей ученицы - куча.
 16/11/2017 15:09
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Там ещё ЦВИ-учитель с ученицей мается, а у неё до сих пор в предзимье "летает тумана кринолин" - жёсткий каркас под юбку. Она даже после замечания не поняла такой женской детали. Деревня.
 16/11/2017 15:18
От Будакова на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Извините за опечатку, я обращалась к - Григорию Цви.
Римма.
 16/11/2017 15:26
От Юрий Никелевский на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 ...и поэт с большой буквы П, которую не надо смешить, поскольку и так смешная.
 16/11/2017 16:49
От Игорь Щеткин на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 Поэзии учит Соколик, что трезвости учит алкаш. Таприча эта фраза станет народной мудростью. Люба - на кухню!
 16/11/2017 17:06
От Любовь Соколик на: Встречаем зиму (Будакова) ответить
 самая эффективная борьба с алкогольной зависимостью - общество "анонимные алкоголики". Они знают о проблеме изнутри. Так что твой бред бывает ясен.
 16/11/2017 18:16
От Цви на: Песня Апеллеса (Наталья Спасина) ответить
 Ты снова ветрЕнно распылилась на второстепенные мелочи.
В сонете всего 14 строк, его материя крайне ограничена.
Вот почему нужно оставлять при переводе только основную суть, стремясь к замкУ, как к острию карандаша.

Амур - божок, но не Б-г.
Кампаспа - совершенно непроизносимое имя, которое можно заменить на деву, на мисс, короче на что-то удобоваримое.
Се ля ви - настолько шаблонно, что "розы-берёзы" и те выглядят свежее.

Продолжай трудиться! Общее направление - верное.
 15/11/2017 11:32
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса (Наталья Спасина) ответить
 Амур - бог любви. Мне нравится свой вариант. Жду твоего. Напиши, как ты видишь, мне будет приятно тебя поковырять в ответ. Улыбаюсь...
 15/11/2017 12:26
От Цви на: Чингизхан (Петерсон-Вронский) ответить
 Вот уж нет! Великий Чингиз с кем попало не спал.
Чтобы переспать с Чингизом устраивался конкурс красоты девственниц.
На одну ночь проходило трое соискательниц. Ни с одной из конкурсанток Чингиз не вступал в половую связь дважды.
После использования женщин, он дарил их особо приближённым.

Подробные записки об этом оставил Марко Поло - современник Чингиза.
Посоветовал бы, как Маккалаху так и Петерсону, (прежде чем переводить), - досконально изучать материал.
 13/11/2017 19:57
От Цви на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Рассказали бы вы, Капиталина, лучше, как у вас там на Крайнем Севере!
Ей Б-гу - это было бы интереснее и познавательнее, чем цитирование давно всеми забытых книжек.
 13/11/2017 07:39
От Олег Добровольский на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 А разве КапитАлина это не КапитОлина?

Это что - от слова "капитал"?

И ещё... Крайний север требует революции?

У Вас есть конкретные предложения? (С) "17 мгновений весны"

С уважением, Олег
 13/11/2017 11:10
От Олег Добровольский на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Впрочем, если Ваше имя пишется именно так, прошу прощения.

С уважением, Олег
 13/11/2017 11:17
От Капиталина Близнецы на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 А не Крайнем Севере всё в порядке: дожди и снег... КапитАлина...
 14/11/2017 05:39
От Капиталина Близнецы на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Нам это не надо! Мы, северяне, спим, как медведи в берлоге, у нас полярная ночь! Даже кафе и рестораны пустые... Рестораторы слёзы льют- клиентов нет!
 14/11/2017 05:44
От Цви на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Воооот! Дожди, снег, полярная ночь, плачущие рестораторы - это и есть территория Поэзии! Пиши о них, КапитАлина!
 14/11/2017 06:25
От Капиталина Близнецы на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Пожелания и совет воспринимаю! Но... умным по-философски мыслям всё равно дам волю. Всё человечеством познаётся в сравнении, не так ли?Работу, однако, продолжу.С уважением!
 15/11/2017 06:11
От Цви на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 В этом случае рекомендую вам, КапитАлина, проработать труд Н. Рериха "Сады Мории". Он писал эту книгу словно пророк, уединившись в Гималаях. А текст вы наверняка найдёте в компьютере. Наберите в Гугле слова (Н.Рерих. сады Мории)
 15/11/2017 06:22
От Капиталина Близнецы на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 Благодарю Вас, Цви! Тут я изучаю "Тайную Доктрину" Елены Петровны Блавацкой. И всё-таки...Интересные, ОДНАКО, выводы о Космосе и Богах Мира!Картины Н.Рериха очень интересны и впечатлительны.Что-то мысль пришла в голову, как о художнике... Не был ли он на Эвересте (Джомолунгма, Непал)?А вот недавно просмотрела "Не отпускай меня" лауреата Нобелевской премии Кадзуо Исигуру. Мне показалось, что перевод не очень удачен...
 16/11/2017 01:56
От Цви на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
 А напишите вы, КапитАлина, про северное сияние!
Никогда живьём не видел!
 16/11/2017 06:47
От Капиталина Близнецы на: Изречения корифеев ... (Капиталина Близнецы) ответить
  Цви! Написанное произведёт меньшее впечатление...А вот фото? Для Вас,думаю, нетрудно запросить... На этом сайте фото надо оплачивать, а это накладно. Обычно СС бывает декабрь-январь, только в морозный день, ночью-цвета радуги, но больше оттенков густой и светлой зелени,как смарагды(изумруды)-оно ходит зигзагами по оранжево-красному и свинцово- серому небу. Звёзд и Луны не видно. Изредка промелькнёт Полярная звезда.
 17/11/2017 05:17
От Цви на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Очень, очень хорошо! Молодчиночка!

Из замечаний: выточал (точить); Вместо "поверь" попробуй - "теперь".
 12/11/2017 18:09
От Наталья Спасина на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Гриш, не "выточить", а "вытачать", сшить по иному. "Теперь"- ставила. И то и это однозначно. Но судя по тому, что она рассказывает это другу, то "поверь" вполне реалистично звучит.
 12/11/2017 18:16
От Цви на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Она никому уже этот стих не читала. Он же неоконченный. Рок! Как гвоздём нужно вбить!
 12/11/2017 18:21
От Наталья Спасина на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Хорошо, тогда теперь... убедил. Ты написал Шекспира?
 12/11/2017 18:24
От Цви на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Да. Только композиция там оказалась настолько сложна, что пришлось её разложить на аксонометрические проекции в 3D.
Любопытно, что тебе подсказала твоя "чуйка" (интуиция)?
 12/11/2017 18:43
От Наталья Спасина на: Призраки в доме (Наталья Спасина) ответить
 Ну ,до 3Д я не добралась. Завтра опубликуем? Хорошо? Пусть поживёт еще в мыслях...
 12/11/2017 18:49
От Цви на: Жёлтый лист с паути... (Ольга Дмитри Ева) ответить
 Супер! Высший пилотаж! Браво! Ужжжасно нравится!
 12/11/2017 16:06
От Цви на: Куда девались вы, г... (Джулиана) ответить
 Куда вы делись, годы прошедшие,
Так незаметно в дали ушедшие?
В пучину ль канули волнами грозными?
Или взметнулись синими звёздами?

Или на солнце снегом растаяли,
И отблеск радужный в сердце оставили?
Осеребрившие белою замятью -
Годы прошедшие! Вернитесь памятью!

О! Теперь это можно спеть на мотв русской народной песни:

"Позарастали стёжки-дорожки,
где пробегали милого ножки!"
 12/11/2017 12:14
От Джулиана на: Куда девались вы, г... (Джулиана) ответить
 Спасибо. Буду петь Вашу песню на досуге.
А в оставшееся время буду искать эпиграфы.
 12/11/2017 18:57
От Цви на: Ноябрь в Израиле. (Люда) ответить
 Очень хорошо. Чаще гуляйте, Людочка!Вам это на пользу!
 12/11/2017 10:11
От Люда на: Ноябрь в Израиле. (Люда) ответить
 Спасибо, Цви. Это субботний отдых, а в будни чаще приходится "гулять" по разным делам. Тогда не до поэзии, не до созерцания. Меня поразила мысль, что в это же время, даже раньше, с 7-го ноября, сибиряки уже ходят в зимних пальто, снежный покров уже не тает до весны. А тут - бабочки над цветами.
 12/11/2017 19:01
От Цви на: Загадочное (Наталья Спасина) ответить
 Убери "базис" к "надстройке". Он у тебя здесь, как красная заплата на белом платье.
 12/11/2017 09:57
От Наталья Спасина на: Загадочное (Наталья Спасина) ответить
 Гриш, я долго думала, прежде чем написать. А слово так и вертелось на языке- всё же женщина базис, фундамент, основа в отношениях. Мне кажется это верным. Предложи замену в рифму, я приму.
 12/11/2017 10:07
От Цви на: Загадочное (Наталья Спасина) ответить
 Она - Сахары зной, - и "обезьянник"!
Она - и плётка, - и медовый пряник!
Зайка моя!
 12/11/2017 10:17
От Наталья Спасина на: Загадочное (Наталья Спасина) ответить
 Весело, это в твоём духа. Тогда мою тюрьму нужно убирать. Два обезьянника, это уже слишком. Плётка с пряником понравились.
 12/11/2017 10:22
От Наталья Спасина на: Загадочное (Наталья Спасина) ответить
 Надо ещё подумать. Ты записки мои читаешь?
 12/11/2017 10:26
От Цви на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 строка 11 - сбой и неточная рифма.

но самое главное - стилистика Луизы Лабе, а вовсе не Эдны Миллей.
Эдна - простая баба была при всей своей начитанности, а Луиза язЫки знала и вообще эпоха Возрождения и всё такое!
 09/11/2017 14:23
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 И правда, спасибо, "я" пропустила.
 09/11/2017 15:12
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Ты вероятно мало читал Эдну Миллей. У неё не все такие взрывные сонеты, как мы переводили. Много разумных, их гораздо больше.
 09/11/2017 15:15
От Цви на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Нет, душа моя, себя не переделаешь!
Замок у тебя срифмован неверно. Там - абв ваб
 09/11/2017 15:29
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Пиши свой вариант. Будет тебе замок и ключ...
 09/11/2017 15:30
От Цви на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Уже.
 09/11/2017 15:35
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Молодец,а я только пришла.
 09/11/2017 16:16
От Цви на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Нельзя кончать глагольной рифмой. Там должно быть твёрдое, как печать, существительное.
Из стилистики: слова "юдоль" и "сплин" не доехали из Англии до Америки. Они упали за борт, где-то в Атлантике и были съедены акулами. Эдна бы 10 раз бы переспросила у тебя, - что означают эти слова.
 09/11/2017 17:19
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Зато "спиздели", "херня" и "пурга" доехали. Акулы сказали, что они(слова) не съедобные, ну никак... смеюсь...
 09/11/2017 17:25
От Цви на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Я сам их утопил. Почти всех. Глянь, как сейчас?
 09/11/2017 17:33
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей Сонет 2 (Наталья Спасина) ответить
 Хорошо,но может быть и лучше... загляни и ко мне.
 09/11/2017 17:41
От Цви на: Песочные часы (Птицелов Фрагорийск...) ответить
 Тот, кто повышает голос - элементарно невоспитан.
 09/11/2017 10:30
От Птицелов Фрагорийск... на: Песочные часы (Птицелов Фрагорийск...) ответить
 Вы победили во всех номинациях. Вам можно позавидовать - Вы исключительно воспитанный человек, видимо) мне до Вас очень и очень далеко. во всех отношениях.
 09/11/2017 10:38
От Цви на: ПАРОХОДНЫЕ СТРАСТИ (Евгений Карпов) ответить
 
℗ CDCom Publishing

Однажды морем я плыла
Музыка: народная
Слова: народные

Однажды морем я плыла
На пароходе том,
Погода чудная была
Но вдруг начался шторм.

Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.
Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.

А капитан приветлив был,
В каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.

Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.
Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.

Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла,
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.

Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.

А через год родился сын,
Морской волны буян,
И кто же в этом виноват,
Конечно, капитан.

Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.

С тех пор прошло немало лет,
Как морем я плыла,
А как увижу пароход,
Кружится голова.

Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.


 07/11/2017 11:08
От Евгений Карпов на: ПАРОХОДНЫЕ СТРАСТИ (Евгений Карпов) ответить
 Потрясающе! Ещё лучше, чем у меня. Кстати, вспомнил - это пародия на что-то у Егармина.
 07/11/2017 12:14
От Цви на: Берёза в жёлтом сар... (Любовь Соколик) ответить
 Хорошо. Понятно о чём ты собиралась нам поведать. Это дерево очень притягательное! Так и магнитит!
Но вот то, что оно "прощается с собой" - здесь что-то не то.
Оттого, что наступает ноябрь и ты одеваешь пальто, - ты же с собой не прощаешься?
 06/11/2017 19:45
От Любовь Соколик на: Берёза в жёлтом сар... (Любовь Соколик) ответить
 Я надеваю пальто, чтобы всю осень и зиму ходить по холоду. А берёза летом была в пышном зелёном платье, осенью надевает жёлтый сарафан, потом она обнажается, но она этого уже не помнит, так как крепко спит. Поэтому прощается с собой, своей памятью на этот период. Она может не проснуться - вымерзнуть или сломаться от снежной бури.

Спасибо за отзыв. С любовью Любовь.
 06/11/2017 20:49
От Цви на: Берёза в жёлтом сар... (Любовь Соколик) ответить
 Я видел, как берёзы лопались от сильного мороза.
Право на своё виденье - это твоё право!

Анекдот в тему:
Смотрел сегодня "Шестой кадр". Там к пластическому хирургу приходит женщина с вывернутыми губами, с торчащими ушами, волосы-дикобразом!
Муж спрашивает у врача:
- Что вы сделали с моей женой? Посмотрите!
- Вижу. И видел. Это - моё виденье!
 06/11/2017 21:00
От Любовь Соколик на: Берёза в жёлтом сар... (Любовь Соколик) ответить
 Меня вдохновила берёза в нашем дворе, она большая, жёлтая, грустная. Потом нашла красивую картинку в инт. Я видела, как берёзы ломались от обильного снега.
 06/11/2017 23:00
От Цви на: Любовь к ведьме (VicStepanov) ответить
 Молодец! Отлично написал! Высокохудожественно!
Из замечаний - слишком много внимания уделил кусанию крестика.
В следующий раз надевай магендовид - он похож на боевую звёздочку ниндзя и доставит счастье любой мазохистке.
 04/11/2017 10:44
От Цви на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Хотелось бы эту песенку петь, но для пения подходит пока только припев.
В запеве трёхстопный хорей \-\-\ "Вот пушистый снег!"

Что до меня, до я одну дохлую лошадь заменил на привычную тройку, а вместо Фанни Трайт я написал - "подружка".
Поработай ещё и смело переводи текст на "российские рельсы"
 03/11/2017 12:05
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Я пела всю песню. Под нашу мелодию даже очень хорошо ложится.
 03/11/2017 12:24
От Цви на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 В оригинале начинается в такт, а не из-за такта. На сильную долю, - а не на слабую! Сено-солома, сено-солома, сено!
 03/11/2017 12:28
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Послущай русский вариант "Бубенцы"- там мелодия точно такая, как у меня.
 03/11/2017 12:33
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
  http://ipleer.fm/artist/204512-Jingle_Bells/- вот открой вкладку, второй сверху вариант
 03/11/2017 12:44
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Вообщем посмотрела, есть разные варианты, как у тебя, и как у меня- вот прочти-
БУБЕНЦЫ ЗВЕНЯТ
© Слова Геннадия Аминова

Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!
Припев:
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!

Я даже не думала, что истинная мелодия немножко иная. У нас у Варюшки микрофон с новогодними песенками, так там эта песня есть именно в моём варианте.Когда будет настроение, то перепишу. Зато я опять переправила два сонета Эдны Миллей.
 03/11/2017 13:23
От Цви на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Посмотри у Эдны последний стих на 169 странице (там можно регулировать вправо-влево). Зная её искренность, я только догадываюсь какой ужас она испытывала, когда это писала. Она купила дом с приведениями и видимо они её допекли. Ты знаешь, как она погибла? Она упала с лесницы в своём двухэтажном доме и свернула себе шею.
(Набери в гугле "Эдна Миллей. Картинки". Там ты наверняка найдёшь этот дом с почти округлой крышей.
 03/11/2017 13:44
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Гриша! Какие страницы? У меня нет никаких страниц. Напиши первую строку, или адрес сайта. Я её стихи ищу по крупицам. Про Эдну почитаю...интересно. Поэты все немного, или много сумасшедшие. Если и не было привидений, то вероятно они жили в её голове. Жду строчку из стиха.
 03/11/2017 13:52
От Цви на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 
Thin as thread, with exquisite fingers,—
Have you seen her, any of you?—
Grey shawl, and leaning on the wind,
And the garden showing through?

Glimmering eyes,—and silent, mostly,
Sort of a whisper, sort of a purr,
Asking something, asking it over,
If you get a sound from her.—

Ever see her, any of you?—
Strangest thing I've ever known,—
Every night since I moved in,
And I came to be alone.

"Thin Rain, hush with your knocking!
You may not come in!
This is I that you hear rocking;
Nobody's with me, nor has been!"

Curious, how she tried the window,—
Odd, the way she tries the door,—
Wonder just what sort of people
Could have had this house before . . .


Edna St. Vincent Millay
 03/11/2017 14:22
От Наталья Спасина на: JINGLE BELLS (Наталья Спасина) ответить
 Хотела написать тебе стих на тему Булата Окуджавы конкурсный. Прочтёшь?
 03/11/2017 14:24
От Цви на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 И как ты во время вьюги видишь Вегу? Поделись!
 02/11/2017 13:49
От Наталья Спасина на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Солнце моё, да вьюга у нас не всамделишная. Она то озорует, то успокоится к ночи. Ну чистое дитя. Ещё не натешится никак. А Вегу я не вижу только в слякотную погоду. Да! А ещё я смастерила такую подзорную трубу из подручных средств. Помнишь, как ты предлагал крышечки от бутылок на валенки в гололедицу. Так вот... я их всё копила и копила, и накопила столько, что на целую трубу хватило. Ещё и осталось. Могу поделиться. Улыбаюсь...
 02/11/2017 14:04
От Цви на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Будем переводить с тобой "Jingle bells" - замечательную детскую английскую новогоднюю песенку. Послушай её в Ютубе.
 02/11/2017 14:53
От Наталья Спасина на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 А кто автор, Гриша?
 02/11/2017 14:57
От Наталья Спасина на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Гриша! Послушала! У нас это популярная детская песенка, поют на русском. "Бубенцы звенят" называется. Ты не слышал? Вряд ли удастся сделать что-то оригинальное. Хотя, я готова попробовать.
 02/11/2017 15:09
От Наталья Спасина на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Гриша! У меня готово, жду тебя.
 03/11/2017 10:55
От Цви на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Выставляй.
 03/11/2017 11:03
От Наталья Спасина на: Вот и осень закончи... (Наталья Спасина) ответить
 Я выставила. "Звените колокольчики". С названием может не угадала?
 03/11/2017 11:27
От Цви на: Дождь в Крыму (Михаил Юрьевич Крюк...) ответить
 Миша! Лист у пальмы устроен так, что вода стекает только на стволовые чашечки, где вода собирается "про запас".
Стихотворение хорошее, но концовка банальная. Это классики писали с тоской о Москве, потому что их держали на югах насильно, - а вы то сами сказали, что скоро едете домой. Здесь бы наоборот - воспользоваться бы моментом, и оплодотворить бы какую-нибудь пионервожатую!..
 02/11/2017 11:46
От Михаил Юрьевич Крюк... на: Дождь в Крыму (Михаил Юрьевич Крюк...) ответить
 Спасибо за отклик и замечания, Григорий!
Стихотворение это довольно старенькое, написано больше 10 лет назад, так что править его я уже всё-таки не стану. Пусть останется в своём первоначальном виде.
С уважением, Михаил
 02/11/2017 12:18
От Цви на: Имеет Бог в России ... (Керен Борис) ответить
 Третья строчка с конца - пОпам.

 02/11/2017 08:24
От Цви на: БОРИНО ГОРЕ (Керен... (Александр Коржавин) ответить
 Телепатические твои диагнозы заставляют настораживаться после атаки Грица с теми же симптомами. Не посягает ли Боря на твою честь по ночам?
А "Керен" - это "луч". Микельанджело, когда ваял Моисея, то сделал ему и сияние ннад головой и рога на голове. Оттого, что никто не сумел правильно прочитать ему слово "керен". Так вот у нашего Бори - лучи над головой. (Станет ли нормальный мужчина писать, что он рогат?)
 01/11/2017 17:39
От Александр Коржавин на: БОРИНО ГОРЕ (Керен... (Александр Коржавин) ответить
 Я разместил в своих произведениях (не в репликах) и анонсировал этот стишок только после его "ответки" размещённой и анонсированной.
Гриц, Цви, твой земляк, поэтому на тебя быстрее могла подействовать его мятежная, боящаяся женской, пускай даже "телепатической", ласки аура, ведь Израиль столь не велик.
По поводу "рогатости Керена" ничего сказать не могу. А может быть, он тайный фанат КЕРЕНского. Смотри: и тот, и другой претендовали на признание их гениальности, оба, когда их не поняли, рванули искать счастье за океан, имели угрюмый, но очень вспыльчивый нрав... Пугает в этой версии другое, то, что часто фанатов и их кумиров связывает невидимая фатальная нить. А про Керенского я прочитал следующее:
" Последние годы жизни Керенского прошли в беднос­ти. Он оказался никому не нужным и, уже находясь в боль­нице, даже просил дать ему яд, чтобы он мог умереть дос­тойно. Когда врачи и близкие отказались это сделать, Ке­ренский перестал принимать пищу..."
 01/11/2017 18:00
От Цви на: БОРИНО ГОРЕ (Керен... (Александр Коржавин) ответить
 Волевой мужик был! С Ульяновым в параллельных классах учился.
В женском платье не убегал.
 01/11/2017 18:03
От Александр Коржавин на: БОРИНО ГОРЕ (Керен... (Александр Коржавин) ответить
 Чувствуешь подтверждение моей версии: оба выходили в эфир в Канаде!
http://www.youtube.com/watch?v=wA225DBywU4
 01/11/2017 18:10
От Цви на: Что навеяло мне фот... (Александр Коржавин) ответить
 Я бы тебе твою дачу спалил, чтобы ты полноценно работал здесь!
Такой талант пропадает! (Посмотри вечные свои перепады ударений)
Если это приём такой, то делай перепады в кажддой строфе. Будет хоть какая-то закономерность!
 01/11/2017 15:52
От Александр Коржавин на: Что навеяло мне фот... (Александр Коржавин) ответить
 Гриня! Какие "перпады ударений"? Ведь это юморной стишок, который я ради смеха набросал минут за десять, он ни в какие анналы поэзии не войдёт, его не будут читать в школах детям. А убирать перепады ударений в ущерб содержанию не хочется.
 01/11/2017 18:19
От Цви на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Настроение передала. Молодчина.
Такое, знаешь, потное окно, холодрыга за стеклом, - а ты в растопленной баньке! Хорошо!
Из замечаний:
1 Мегаполисы можно увидеть только из космоса ночью, потому что в городах фонари горят, а так, даже с самолёта можно увидеть только один мегаполис (город с пригорадами)
2 Физалис - это лекарство от живота? На "фистал" похоже.
3 Кракелюр - я не знаю, что это такое. Если я уже не знаю... Переведи.
 01/11/2017 15:32
От Цви на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 очп. пригород
 01/11/2017 15:34
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Мегаполисы в чём провинились? Серые они осенью, однообразные. Даже огни не спасают.
Посмотри цветы физалиса.Это сухоцветы- оранжевые фонарики горят даже из под снега. Не фистал, а фестал.
Кракелюр - хаотический рисунок на поверхности, напоминающий трещинки, выполняется специальным лаком. Слежавшийся слой листвы немного похож на него. Ты невозможный придира. Сейчас я тебя посажу в сугроб, и буду морозить...хочешь?
 01/11/2017 16:21
От Цви на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Въедь! Мегаполис - это Москва, Ленинград, Париж... Можешь ли ты одновременно, как Хиль, увидеть Москву и Париж (мегаполисЫ?)
Для этого нужна, как пел тот же Хиль, особая "голубизна"!

Снятся людям иногда
"голубые" города:
кому Москваааа,
кому Париииижжж!..

Как по-простому, по-народному физалисы зовут?

 01/11/2017 17:28
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Я осень, я не просто осень, я осенний ветер. Летаю где хочу, на любой высоте, и вижу всё, что заблагорассудится. Сегодня я вижу физалис, мегаполис, упрямого Гришу на ковре из кракелюра.- Уж не шпиён ли вы господин хороший? Чёй-то вы тут на моём кракелюре развалились? А-аааааа? Переводить Эдну будем?- смеюсь...
 01/11/2017 17:41
От Цви на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Да. Давай попробуем вот это:

"I, being born a woman"

Этот сонет более чем фриволен, но интуиция, думаю, тебе подскажет, где грань.
"Любовь в открытой руке, ничего, кроме этого" - я думаю, что это девиз всего творчества Эдны.
Представь бабочку на открытой ладони! Представила? Теперь переводи.


 01/11/2017 17:54
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Фриволен, говоришь? Ну, будем лавировать между свободой и моралью. Лавировали-лавировали, и не вылавировали...всё заплелась. Смеюсь...
 01/11/2017 18:20
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Нашла, завтра переведу... на стихире новый конкурс по творчеству Б.Окуджавы. Посмотри...
 01/11/2017 18:48
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Гриша, сделала подстрочник, и поняла, что я этот сонет уже переводила. А ты переводи. А мне нужен другой.
 01/11/2017 19:39
От Цви на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 А где он?
 01/11/2017 19:48
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Это 16 сонет. Прочитай. Понравится ли, ты читал его...
 01/11/2017 19:54
От Наталья Спасина на: Благодарю (Наталья Спасина) ответить
 Прочитал, что молчишь, пойдёт?
 01/11/2017 20:09
От Цви на: Когда стареет год (Наталья Спасина) ответить
 Прямо, как у Пастернака:

"Свеча горела на столе,
Свеча горела!"

Изменила стопу, но приблизилась к оригиналу ближе.
Я, даже, не знаю, что сказать?
 31/10/2017 10:42
От Наталья Спасина на: Когда стареет год (Наталья Спасина) ответить
 Скажи что-нибудь. Короткие строки сложнее переводить. Не слишком разбежишься.
 31/10/2017 11:18
От Цви на: Когда стареет год (Наталья Спасина) ответить
 Нужно Олю дождаться.Очень мне интересно, что она скажет.
 31/10/2017 11:49
От Наталья Спасина на: Когда стареет год (Наталья Спасина) ответить
 Ты о какой Оле? Дмитриевой? До субботы ещё неблизко. Переводим ещё?
 31/10/2017 12:39
От Цви на: ОДА ВИНОГРАДАРЮ (мн... (Евгений Карпов) ответить
 Про жену мог бы и соврать.
 31/10/2017 08:19
От Евгений Карпов на: ОДА ВИНОГРАДАРЮ (мн... (Евгений Карпов) ответить
 А я всю жизнь вру, как все доморощенные поэты, не побоюсь этого слова.
 31/10/2017 11:20
От Цви на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Супер! Я свой вариант убираю!
 30/10/2017 15:19
От Наталья Спасина на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Почему! У тебя по-другому, но классно!
 30/10/2017 15:21
От Цви на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Попробуй теперь это:

"When the year grows old"
 30/10/2017 15:24
От Наталья Спасина на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Верни свой стих обратно, пожалуйста. Он очень хороший. Ты присмотрел новые переводы?
 30/10/2017 15:27
От Наталья Спасина на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Гриша, напиши целиком строку, иначе сложно искать...
 30/10/2017 15:30
От Цви на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Этого перевода больше нет. Забудь.
Что до нового стиха, то это название. По названию легко найдёшь.
Композиционно я с ним не согласен. Постороннее лицо, на мой взгляд, там лишнее.
Но в целом - стих замечательный. Он вошёл в американскую классику.

Кстати, ты в 30 конкурсе участвуешь?
Я там выставил "Джимми и Бекки". Пока не убрали - можешь посмотреть.
 30/10/2017 15:50
От Наталья Спасина на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Да, участвую, непременно посмотрю. Там у них команда спаянная. Поэтому я не особо рассчитываю на результат.
Постараюсь найти стих.
 30/10/2017 16:10
От Наталья Спасина на: Осенний рассвет (Наталья Спасина) ответить
 Эдну нашла...сейчас прочту тебя...
 30/10/2017 16:28
От Цви на: Русалка (Олег Добровольский) ответить
 Не очень хороший перепев народной песни "Окрасился месяц багрянцем"
Русланова вот это вот петь бы не стала. Сравни:

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
- Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.

- Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.

- Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.

- Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменник коварный,
Как я доверялась тебе?

И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
- поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.
 30/10/2017 11:38
От Олег Добровольский на: Русалка (Олег Добровольский) ответить
 У "народной песни" есть авторы.

«Окра́сился ме́сяц багря́нцем» — русская песня в стиле «жестокий романс», написанная композитором Яковом Пригожим на стихи Адельберта фон Шамиссо в переводе Дмитрия Минаева. Из-за того, что имена авторов после появления песни забылись, песня стала считаться русской народной.

Не думаю, что мой вариант хуже.
 30/10/2017 12:04
От Олег Добровольский на: Русалка (Олег Добровольский) ответить
 Ладно, спорить не буду.

Нравится - значит нравится, нет - значит нет.

С уважением, Олег
 30/10/2017 12:18
От Цви на: Русалка (Олег Добровольский) ответить
 Я ошибся. Ваш вариант лучше, чем у иностранца Шамиссо.
 30/10/2017 15:15
От Олег Добровольский на: Русалка (Олег Добровольский) ответить
 Вы юморист)
 30/10/2017 15:46
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Чудесно, укротительница змей, - но зарулила куда-то не туда.
И последнюю строчку оригинала проигнорировала. А зря!
 29/10/2017 18:08
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 У меня последняя строка вот такая, я думаю, что мой смысл подходящий. -"Беспечны и своенравная, взял своих рыцарей в постель" А у тебя?
 29/10/2017 18:17
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Может мы разные сонеты переводим. Про колесо автомобиля ничего нет. Напечатай мне весь текст.
 29/10/2017 18:20
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Этот, этот. Сейчас напечатаю свой вариант.
 29/10/2017 18:24
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Взгляни! Вот подстрочник:

Женщины любили прежде, чем я люблю сейчас;
По крайней мере, в живых хрониках прошлого -
Ирландских вод корнуэльским носом
Или троянские воды спартанской мачтой
К их стоимости вторглись кое-где,
Охота на любовную линию,
Я нахожу женщину, несущую, как я несу
Люблю как горящий город в груди.
Я думаю, что все живые
Я только в таком полном, древнем смысле
Страдать любовью; в одиночку выживают
Невозрожденные страсти дня
Когда предательские королевы, со смертью на протекторах,
Невнятные и упрямые, забрали своих рыцарей в постель.
 29/10/2017 18:34
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Да, нашла про протектор слово, но не знаю, куда его пристроить. Ты думаешь, что это важно?
 29/10/2017 18:36
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 А почему я укротительница змей? Смеюсь...расскажи... подумаю еще. Но в принципе мне свой финал казался интересным... у нас же вольный перевод, или нет?
 29/10/2017 18:42
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 а если написать предпоследнюю строку так: "и Вам автомобиль уже не нужен"... и далее по тексту...тогда и финал сохранится, и протектор... смеюсь...
 29/10/2017 18:47
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Гоголь говорил: "Закон фантастики - вот в чём: на яблоне могут вырасти золотые яблоки, - а вот груши - нет!" Поняла?
Когда ты на работу едешь на велике - ты можешь ехать правильно, можешь ехать по встречке, если транспорта нет, (хотя это и неправильно), но цель твоя - здание, где ты работаешь, и ты туда приезжаешь, а не к Марье Алексевне на чай.
 29/10/2017 18:47
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 И о чём это, если своими словами? Я буду по встречке... ладушки? Но, ты непременно страхуй. Нашёл ещё интересный?
 29/10/2017 19:01
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Ты этот по-новой переведи, (конечно, если есть охота).
Я бы долбал его, пока не раздолбал бы. Как дятел.
 29/10/2017 19:10
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Да ну... пока не хочу. Мне нравится мой вариант. Хотя, утром может придёт что-то еще. Сейчас читала перевод Кормана. У него конец вообще другой...у каждого своё видение.
 29/10/2017 19:16
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Немного сейчас поменяю.
 29/10/2017 19:36
От Цви на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Еврейский анекдот в тему:

Через неделю после свадьбы к Малке приходит подружка и спрашивает:
- Ну? Как тебе твой муж?
- Продыху не даёт!
- А что так?
- Мало, что ночью, так он и утром требует перед работой! Так ему, видите ли, папа велел!
- Негодяяяй! И это всё?
- Если бы! Приходит в обед - давай!Так ему дедушка велел!
- Ах, ненасытный мерзавец! И это всё?
- Если бы! На ужин - опять! Так прадедушка велел!
- Я бы его не знаю что!.. сволочь какая? А?
- Точно. Сволочь, - но из очень хорошей семьи!
 30/10/2017 07:55
От Наталья Спасина на: Мы разучились соне... (Наталья Спасина) ответить
 Смеюсь... это точно в тему... оставляю на заметку. Хорошая мысля приходит опосля...
 30/10/2017 09:17
От Цви на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Ага. Классно! В точку!

Попробуй теперь вот этот сонет:

" Women have loved before as I love now "

Он о жгучей ревности. Эдна опять ищет оправдания в истории.
Ссылки на её аргументы:
1 Троя - сгоревшая из-за ревности обманутого Менелая;
2 Спарта, где Коринф запылал от одежды Главки на которую Ясон променял Медею с двумя детьми;
3 Спарта, где в Микенах ревнивая Клименестра секирой ухайдохала Кассандру, которую привёз муж Агамемнон, как трофей, из Трои. А затем убила и самого Агамемнона.

Обрати внимание на последнюю строчку, где упоминается колесо автомобиля, несущее смерть.

 29/10/2017 10:04
От Наталья Спасина на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Привет! А где ты нашёл эти ссылки? Напиши. Интересно прочесть самой. Я на пару часов в деревню, потом появлюсь...
 29/10/2017 10:08
От Цви на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 У меня был хороший учитель по истории древнего мира.
А ты можешь всё найти в Википедии, набрав:

Миф о Менелае;
Миф о Медее;
Миф о Клитемнестре.
 29/10/2017 10:14
От Игорь Щеткин на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Самое время запостить в Википедии Миф о нетанийском Цви. Крайне ужасном и беспощадном. В своём ВСЁ ( ВСЕГО ) ЗНАНИИ и неотвратимости евонного вываливания на ни в чём не повинный плебс...)))
Цви, а можно вопрос с галёрки? У тебя реальная жысть пердически имеет место быть? Али хде? А то странное осчусчение порой складывается, что ты... типа бесплатного ( или платного?? ))) приложения к...
 29/10/2017 11:37
От Цви на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Щёткин! Тебе ли я писал: "Найди по сердцу друга!" - и всё "устаканится" и у тебя(?)
 29/10/2017 11:43
От Игорь Щеткин на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Зачем же мне кого-то искать, если я уже усё нашёл???))))
 29/10/2017 11:51
От Игорь Щеткин на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 ЗЫ: А шо, у нас таки была переписька?? Запамятовал, очевидно...
 29/10/2017 11:53
От Наталья Спасина на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Я не об этом. Не поняла, почему ты ссылаешься на мифы, но прочла сонет, там она упоминает вскользь о Трое и Спарте...
 29/10/2017 13:19
От Цви на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Именно поэтому, чтобы ты знала твёрдо то, о чём она сказала вскользь.
Для того, чтобы строчки не были незаполненными смыслом.
 29/10/2017 14:07
От Наталья Спасина на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Написала, но не всё мне нравится, наверно оставлю отлежаться до завтра. А ты?
 29/10/2017 16:36
От Цви на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 У меня готово. Жду тебя.
 29/10/2017 16:41
От Наталья Спасина на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 Гриш, сегодня интересный блиц на стихире про водителей. Напиши что-нибудь весёленькое. Я написала...
 29/10/2017 17:10
От Наталья Спасина на: Я возвращаюсь к эти... (Наталья Спасина) ответить
 У меня готов сонет. Напечатала. Читай...(критику в личку... смеюсь...)
 29/10/2017 17:34
От Цви на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Очень хорошо! Ты, как говорится - "въехала" в тему! Молодчина!
Из замечаний: Я бы поработал ещё над строчками 11, 12.
Никаких "других"! Если бы они уже и были - накал страстей таков, что ЛГ их не заметили бы! И ссоры и споры - неуместны! Всё подчинено приближающейся команде:"Есть контакт!"
Трудись.
 28/10/2017 17:46
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Так не честно. Почему ты не перевёл этот сонет?
 28/10/2017 18:06
От Цви на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Так царица-Суббота у меня была. Сейчас вышла.
Начинаю переводить.
 28/10/2017 18:16
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 А, ну ладно. А то я мучаюсь, пытаюсь выразить мысли более мягко, захожу к тебе, а там совсем другое.
 28/10/2017 18:26
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 А куда деть остальных? Там не просто они есть, а перечислены по именам. Я и так только вскользь коснулась прочих героев... а они заслуживают больше.
 28/10/2017 18:38
От Цви на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 В твоём "остальные" не нужны. На предельной скорости при напропалую!
 28/10/2017 19:02
От Цви на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Забыв навеки мерзкое - "НЕЛЬЗЯ!"

А так - отлично!
 28/10/2017 19:36
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Пусть останется так, как написала. Завтра переведу твой седьмой сонет. Откуда ты берёшь эти номера?
 28/10/2017 19:42
От Цви на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 C потолка. Нужно просто обозначить разницу в сонетах.
 28/10/2017 19:52
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей сонет 12 (Наталья Спасина) ответить
 Я так и думала. Присмотри на завтра новый перевод. Я твой седьмой надеюсь, что быстро переведу.
 28/10/2017 20:07
От Цви на: СИЛЬНАЯ ВОРОНА. (Алла Волонтырева) ответить
 Китайская мудрость гласит:"Путь в 1000 ли (километров) начинается с первого шага".
Полетела бы ворона "дикарём" и не заметила бы, как долетела бы до моря. У нас здесь много её подруг загорает.
 27/10/2017 11:26
От Алла Волонтырева на: СИЛЬНАЯ ВОРОНА. (Алла Волонтырева) ответить
 Наверное наши улетели, что-то не видать. Спасибо, что заглянули.
 27/10/2017 12:32
От Цви на: ЛЕСНАЯ ДРУЖБА. (Алла Волонтырева) ответить
 Ёжик - пень и зайчик - пень -
оттого у пня весь день...
 27/10/2017 11:19
От Алла Волонтырева на: ЛЕСНАЯ ДРУЖБА. (Алла Волонтырева) ответить
 А что еще в лесу делать, на работу идти не надо, еду добыл и резвись вокруг пенька.
 27/10/2017 12:30
От Цви на: Роберт Фрост . Безд... (Наталья Спасина) ответить
 Хорошо. Заложенная Фростом напряжённость передана блестяще!
Всё зримо и осязаемо!

Из замечаний:
1 не слышнЫ (Вспомни: "Не слышны в саду даже шо-ро-хи!")
2 Сплин - заменить. Сплин не может нарастать. Он или есть или нет.
Это антипод хорошего настроения. Как хорошее настроение может нарастать? Только в пятницу вечером - и так три дня...
3 В конце я бы поставил вопросительный знак.
 26/10/2017 18:18
От Наталья Спасина на: Роберт Фрост . Безд... (Наталья Спасина) ответить
 Гриша- и печаль, и боль, и радость, и тревога могут нарастать. У тебя что, настроение не может постепенно меняться из плохого в хорошее, и наоборот? Не придирайся, придирка...
Открыла ин-т, слово "слышны"- возможно ударение как на первый, так и на второй слог. И то, и другое правильно.
 26/10/2017 18:33
От Цви на: Роберт Фрост . Безд... (Наталья Спасина) ответить
 Да."Страх" на месте. Только, мне кажется, что "чёрный ком" должен быть.
 27/10/2017 14:56
От Цви на: НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТ... (Игорь Оринов) ответить
 Горький сказал:"Героизм - мера вынужденная. Он проявляется там, где кто-то на своём месте не выполнил свою работу, и совестливому человеку приходится помимо своей работы выполнять ещё и чужую"

Бросаться на пулемёты - это не героизм, а бездарность разведки и непосредственных командиров. Подавлять подобные огневые точки должны вовремя прибывшие танки.
 26/10/2017 17:00
От Игорь Оринов на: НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТ... (Игорь Оринов) ответить
 С технической стороны и оценки непрофессионализма согласен! Но все-таки здесь разговор не об экипажах танкистов и не о бронемашинах, а о личностной судьбе и роли конкретного человека...
 26/10/2017 17:12
От Цви на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Всё правильно, но замОк у тебя получился шекспировский.
А у голодной Эдны - вопрос стоит иначе. Ей предлагают гонорар за воспоминания, но она отвечает: "Лучше я побуду голодной"
Недавно какой-то американской артистке предложили безумные деньги за мемуары, - но она всё тайны унесла с собою.
Подобным образом поступил и Томас Мур, которому Байрон оставил свои дневники на сохранение. Он их сжёг. А может быть и нет. И есть смысл поискать их в его доме-музее. Но это - однозначно без него.
 26/10/2017 16:20
От Наталья Спасина на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 У меня было насколько вариантов замка-

1. И даже, если очень голодна,
Не стоит память хлеба и вина.

2. Я не желаю чувств своих продать,
и за любовь готова пострадать.

Третий в сонете.
 26/10/2017 16:38
От Цви на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Поймай её интонацию:"Я могу продать и это было бы хорошо, - но не хочу. (Без восклицательного знака).
Поиграйся. Поищи.
 26/10/2017 16:47
От Наталья Спасина на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Может так?

А память что? Продать её на раз,
Но не желаю забывать о Вас.
 26/10/2017 17:10
От Цви на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Не-а.
 26/10/2017 17:23
От Наталья Спасина на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Надо не думать. Само потом придёт. Думать бесполезно. Сейчас напечатаю про снег. Не дождусь тебя...
 26/10/2017 17:49
От Наталья Спасина на: Любовь не всё.. (Наталья Спасина) ответить
 Гриш, вот ещё вариант замка:

"Всё продаётся в наши времена,
Всё предаётся... нет, я не должна."

Как тебе?

Да, приятная новость, наконец мне скинули из типографии нашу совместную книгу. Если ты дашь электронный адрес, то я тебе вышлю для просмотра.
 27/10/2017 11:39
От Цви на: Эдна Миллей, сонет 9 (Наталья Спасина) ответить
 Гениально! И потому этот перевод вневременной!
А я отчётливо видел в оригинале эпоху вестернов и что-то сглаживать душа противилась...
 25/10/2017 19:10
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей, сонет 9 (Наталья Спасина) ответить
 Спасибо, Гриша. А у тебя на страничке всегда весело. Это твой главный козырь. Мне нравятся твои переводы. Я уже привыкла к твоему озорству, и ждала чего-то подобного.
 25/10/2017 19:20
От Цви на: Сонная любовь (Лия) ответить
 Лия! Что же ты буйного так полюбила?
Приручила бы тихого? Пусть и дебила...
 25/10/2017 12:39
От Цви на: Энда Миллей сонет 1 (Наталья Спасина) ответить
 Очень хорошо!
Из замечаний - в десятой строке - "капльки" - заменить.
Во-первых уменьшительное противоестественно общей теме;
Во-вторых, таки да, по теории Ньютона свет - это корпускулы и его можно представить, как капельки, но с другой стороны с подачи Максвелла скорость света 300 000 км\сек. Сомнительно, что при такой скорости возможно получить удовольствие от конкретных "капелек"...
 24/10/2017 19:41
От Наталья Спасина на: Энда Миллей сонет 1 (Наталья Спасина) ответить
 Слушаюсь, господин философ. Смеюсь... будем думать. Не желаешь со мной переводить Эдну Миллей?
 24/10/2017 19:56
От Наталья Спасина на: Энда Миллей сонет 1 (Наталья Спасина) ответить
 Хотя капельки лунного света- это те же солнечные зайчики. Не напишешь же зайцы? Думаю, что там всё в порядке с капельками... но, я поменяла...
 24/10/2017 20:09
От Цви на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Ты обязательно должен посмотреть передачу с Губерманом "Разбор полётов" от 23.10.2017 в 21:05. Кажется она и в Ютубе есть уже.
Он просто и доходчиво говорит по твоей теме.
Особенно про историка карьельского, которого посадили, якобы за "порно".
 24/10/2017 13:55
От Александр Коржавин на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Гришка, а ты "коэн" или "левит", в смысле, не тебя ли назначили встречать Мессию? Жаль, что наш профессор Кленов, которого ваши попросили точно определить израильских "коэнов", сообщив официально Израильским властям, за что был награждён ими золотой медалью, так и не раскрыл всем в Инете фамилии тех, кто, кому будет доверена столь
важная миссия: http://www.youtube.com/watch?v=VQqPzFTUH3Q
 24/10/2017 15:33
От Александр Коржавин на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 опч. Клёсов
 24/10/2017 15:53
От Цви на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Коэнов и Левитов не нужно искать. Это Коганы, Когановичи и Левины, Левицкие. Другое дело, что по ДНК происходит точная коррекция.
Что до меня, то будь спокоен, - у меня лучшие места среди встречальщиков :))))!
 24/10/2017 16:35
От Александр Коржавин на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Ну почему "не надо искать"? Ты что, невнимательно слушал? Клёсов же сказал, что значительную часть предложенных ему "коэнов" он вычеркнул из списка как фальшивых "встречальщиков".) Жаль только, что Главный Коэн Страны Советов - Лазарь Каганович не дожил!
 24/10/2017 17:14
От Александр Коржавин на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 И ещё я тебя хотел спросить: что вы за полового маньяка к нам подослали, чтобы разобраться с "Эхом Мацы"? Не из Нетании ли он, не твой сосед? Благо, что девушка уже улыбается в реанимации. Шо бы было, если б он не из Израиля приехал, а из какого-нибудь Урюпинска и имел фамилию не Гриц, к примеру, а Иванов?!! Страшно даже представить. Думаю, нам бы до конца века было не отмыть "руку Кремля"!
 24/10/2017 17:36
От Цви на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Думаю, что суд, как сказал Вицын - "самый справедливый в мире!", - разберётся.
 24/10/2017 18:59
От Александр Коржавин на: "Он сукин сын, но о... (Александр Коржавин) ответить
 Вицин.
Забываете своё прошлое, батенька!
 24/10/2017 19:40
От Цви на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 Молодец!
ЧИТАТЬ ВСЕМ!
Хорошо бы, чтобы брехливые, наши, дворняжки переключились бы на нечто подобное.
 24/10/2017 07:27
От Юрий Никелевский на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 "наша жизнь пример непостоянства
И чувствам, и поступкам, и словам" - а на русском языке можно сказать?
 24/10/2017 07:51
От Опилкин на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 Автору, респект!
Более бездарного и смердящего пса, чем ты Цвин, на этом сайте нет!!!
Вот и опять умишком на чужом щегольнул!
 24/10/2017 08:08
От Владимир Уткин на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 А нужно ли стихи разжёвывать? Из произведения можно выдернуть пару строк, а потом глумиться над ними, но для чего?
 25/10/2017 07:51
От Владимир Уткин на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 Спасибо за добрый отклик!
 25/10/2017 07:54
От Владимир Уткин на: Лунное (Владимир Уткин) ответить
 Спасибо за добрую поддержку!
 25/10/2017 07:55
От Цви на: Стихи моих учеников... (ДИНА НЕМИРОВСКАЯ) ответить
 Арина Никифорова! Мой большой привет тебе! Это прекрасное начало!

 22/10/2017 06:14
От Цви на: Спасайте золото, на... (Ольга Дмитри Ева) ответить
 Очень хорошо. Палех - одним словом.
Из замечаний:
Слишком быстрый переход, на мой взгляд, ко льду.
Для "пенья" напрашиваются - "поленья". Можно рассказать про камин, про сырой запах тлеющих поленьев - и уже на контрасте перейти к зиме.
 21/10/2017 18:23
От Ольга Дмитри Ева на: Спасайте золото, на... (Ольга Дмитри Ева) ответить
 Спасибо, Гриша!
Да, наверное, можно ещё накрутить многабукаф, длинно и красиво, но тогда это уже превратится в поэму!))) Я могу "растекаться мыслию по древу", но всегда стараюсь себя обрывать и сокращать, а то читать долго и сложно. Сама же тоже не люблю читать то, что длиннее, чем на два клика мышкой))) А тут главный смысел)) понятен, и ладно))))
 21/10/2017 19:30
От Цви на: Спасайте золото, на... (Ольга Дмитри Ева) ответить
 Перая ошибка - "растекаться мысью по древу" - это означает в "Слове о полку Игореве" - "разбежаться бЕлками по стволу дерева";
Вторая ошибка - неоправданно переходить с тональности на тональность.
Для этого и существуют - переходные аккорды, которые, словно муфты в механике, позволяют мягко перейти с одного диаметра на другой.
 21/10/2017 21:36
От Ольга Дмитри Ева на: Спасайте золото, на... (Ольга Дмитри Ева) ответить
 В нашем городке всё так и происходит - ещё вчера ходили в босоножках и шортах, а наутро одеваем ботинки и куртки, это с лета на осень, а потом снова жара как летом, а потом сразу зима - лёд на лужах, лёд на зелени, лёд на осенних листьях. Правда он быстро тает, как и снег. Но раз на раз не приходится)))
Гриша, спасибо за наводку - про белок с удовольствием прочитала, не знала раньше. Обожаю такие вещи читать!)))
 28/10/2017 13:36
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>
 
Современная литература - стихи