|
|
Написанные отзывы
свернуть
 |
От Джулиана на: Озорнице (Геннадий Солодилов) |
ответить | | | Стих замечательный!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, Геночка!
Желаю тебе написать ещё много прекрасных стихотворений,
быть здоровым много, много лет и радоваться жизни.
Обнимаю,
Ирина | | | 16/12/2020 21:17 |
|
От Джулиана на: Маме (Надежда Шаляпина) |
ответить | | | "Пока не могу я тебя исключить
Из круга земного, из воздуха лиственного;
Пока не могу я тебя отпустить.
Наверно, это постижение истинного…"
Очень проникновенно и прочувствовано сказано, Наденька!
Мама, мама, мамочка родная!
Снова дождь небес лазурь настиг,
Звёзд не видно (Там они, я знаю!).
Прилети в мой сон, хотя б на миг!!
Прикоснуться душою на миг
Ирина (Джулиана)
(Перевод с украинского языка стихотворения Кристины Андраховской
" Притулитись душею на мить"
http://www.obshelit.ru/works/365145/
| | | 04/12/2020 04:45 |
|
От Джулиана на: Тем, кто встанет на... (Александр Коржавин) |
ответить | | | Привет всем грибникам и посетителям леса на этой страничке!
Я не могу похвастать умением находить и собирать грибы.
Но лес люблю. В лесу действительно прочищаются мозги и
сами собой слагаются стихи.
Желаю тебе, Саша, удачного сбора грибов и приятного аппетита.
Ирина
В лесу я чувствую себя отлично
И понимаю смысл простых вещей.
Сознание, которое вторично,
Становится первичней и свежей!
| | | 28/11/2020 08:07 |
|
От Джулиана на: СТАРЫМ СОБАКАМ (Anna Svirs) |
ответить | | | К вашим двум слезам, Анечка, добавляю и мою.
Безумно жаль, когда уходят наши четвероногие друзья.
Моя последняя кошка - шестнадцатилетний друг ушла
уже несколько лет тому назад, и я до сих пор плачу по ней.
О собаке я как-то написала:
Мой верный друг
На мордочке седые волоски,
Глаза уж не сияют - потускнели.
В них отраженье боли и тоски.
И немощность в когда-то крепком теле.
Не сможет больше бегать за мячом,
Стал очень слаб, не одолеть одышку.
С печалью вспоминаю я о том,
Как мчался он за мячиком вприпрыжку.
Мой верный друг, смириться нелегко,
Но постепенно я тебя теряю...
Собачий рай - на небе высоко,
В него ты попадёшь, я точно знаю!
Спасибо за проникновенное посвящение.
Ирина
| | | 28/11/2020 07:29 |
|
От Джулиана на: О баснях (Ольга Хейлик) |
ответить | | | Большинство басен Эзопа, писавшего их в середине VI века до Рождества Христова, были. переведены с древнегреческого языка на французский Жаном Лафонтеном, а потом русским поэтом И.А. Крыловым на русский язык. Хотя и есть у Крылова и свои оригинальные произведения. Но, когда мы читаем басни, нам всё равно, кем они написаны первоначально Нам просто интересно их читать. Басня - интересный жанр поэзии.
Спасибо, Оля, тебе за высокую оценку басен.
Ирина
| | | 24/11/2020 08:12 |
|
От Джулиана на: Уберите Льва! (Раиса Бабука) |
ответить | | | Очень славный стишок, Раечка!
А кто бы это мог быть, кто
разбил посуду? (улыбаюсь).
Ирина
Посмотрите! Рыжий львенок
Только вылез из пеленок,
Но уже, как Царь зверей,
Всех игрушек он сильней!
| | | 23/11/2020 22:51 |
|
От Джулиана на: ПИЖМА (Arka) |
ответить | | | Замечательно у тебя, Нат, про Пижму,
которая "ходит с непокрытой головой")))
С улыбкой,
Ирина
Пусть пижма - скромна,
да лечебная все же,
Не зря же цветки
на таблетки похожи,
Еще - на цыплят,
ярко- желтых пока,
На ощупь - на замшевый
носик щенка.
--- | | | 23/11/2020 20:32 |
|
От Джулиана на: Музыка в глуши (Петерсон-Вронский) |
ответить | | | Нашла подлинник и, как всегда сделала таблицу
оригинала и Вашего перевода, Борис.
Вы, как волшебник, умеете перенести смысл и
настроение оригинала в свою переводную версию.
Замечательно!
Ирина
А Вам не приходило в голову издать сборник Ваших
переводов, чтобы поделиться ими с бОльшим
количеством читателей? | | | 18/11/2020 22:27 |
|
От Джулиана на: В шуме деревьев и в... (Антосыч) |
ответить | | | Красивое стихотворение, Толя! Оно освящено любовью!
Что бы ни происходило, как бы долго ни были в разлуке
влюблённые, настоящая Любовь остаётся.
Я подарю тебе,
Море Любви и небо Счастья,
Все лишь для тебя.
Я расскажу луне и небесам,
О нашем Счастье,
Все в нашей власти.
Любовь всегда права.
Желаю тебе Любви, Солнца, Света и Счастья!
Ирина
| | | 14/11/2020 10:22 |
|
От Джулиана на: На пороге долголетья (Будакова) |
ответить | | | Долгожительница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса в качестве старейшей живущей женщины в мире, стала самой старой жительницей Японии в истории. Об этом сообщает издание The Guardian.
В субботу, 19 сентября, возраст японки Канэ Танаки составил 117 лет и 261 день. До этого японский рекорд долголетия принадлежал Наби Тадзиме, которая скончалась в апреле 2018 года в возрасте 117 дней лет и 260.
Желаю Желаю Вам, дорогая Римма,
пополнить список долгожительниц планеты.
Желаю доброго пути,
С друзьями этот путь пройти,
Здоровья чтоб не занимать,
И никогда не унывать.
Улыбки, радости, удачи,
Дожить до ста! И не иначе.
С любовью,
Ирина
| | | 13/11/2020 22:05 |
|
От Джулиана на: Монета-судьба (Опилкин) |
ответить | | | Дорогой Владлен Израилыч, Ваше стихотворение
вызывает глубокие раздумия:
У монеты-судьбы главных две стороны,
и Аверс и Реверс равно в жизни важны,
Может только лишь Гурт* оказаться важней,
если в выборе мы затрудняемся в ней.
* гурт - ребро монеты.
О Судьбе я когда-то писала:
Судьба
http://www.obshelit.ru/works/364258/
P.S. Под Вашей работой "Общелит" я когда-то уже оставляла отзыв.
Второй может затеряться среди многочисленных других. Поэтому сегоднящний я оставлю в приложении к Вашей Монете-Судьбе:
Неолит и Общелит
http://www.obshelit.ru/works/287024/
С дружеским теплом,
Ирина Сергеевна
| | | 13/11/2020 08:26 |
|
От Джулиана на: Драгоценное время з... (Петерсон-Вронский) |
ответить | | | Мудрые мысли, Борис и Марио!
Навеяли они и мне вот такое:
Наш век не безмерен, и как же нам быть,
ведь время нельзя ни вернуть, ни купить,
не можем ни выпросить мы, ни украсть!
Мой друг, понапрасну ты время не трать!
Не тратьте, Борис, времени зря, пишите
и переводите ещё и ещё. А я буду приходить
и получать удовольствие от чтения Ваших стихов.
С теплом,
Ирина
| | | 09/11/2020 22:26 |
|
От Джулиана на: Утекает и это лето.... (Наталья Спасина) |
ответить | | | Прекрасная подборка, Наташ!
Все сезоны хороши, "выбирай на вкус"!
Ирина
Уходит лето, слёзы проливая.
Листвой опавшей нагоняя грусть.
А осень тихо смотрит, понимая,
Что и она уйдет когда-нибудь…
| | | 09/11/2020 22:02 |
|
От Джулиана на: Ход другой...руки. (serafim) |
ответить | | | Если бы над этим стихотворением не стояло имя Сергея - Серафима,
можно было бы принять его за произведение Михаила Юрьевича.
Тот же стиль, слог и подбор слов.
Мастерская работа, Серёж!
Ирина
| | | 03/11/2020 08:55 |
|
От Джулиана на: Маэстро (Петерсон-Вронский) |
ответить | | | Слава художникам. скульпторам, слава поэтам,
Мы к ним относимся с очень большим пиететом,
Любим Чуковского, Бунина и Маршака мы,
И Гумилёв там среди почитаемых самых.
Также прекрасны, достойны они бенефиса
Генри Ван Дайка стихи в переводах Бориса.
Все мы читаем их с радостью и восхищеньем
И переводчика ценим безмерно уменье!!!
| | | 31/10/2020 21:24 |
|
От Джулиана на: Исповедальное… (Наталья Спасина) |
ответить | | | Сколько бы ни было потерь в нашей жизни, Натшенька,
самая большая - это потеря родителей.
Тронуло твоё стихотворение.
Ирина
Об этом я тоже много писала. Вот один из тех стихов:
Память сердца
С волненьем смотрю на цыганский платок,
На пару безвкусных дешёвых серёг,
И множество прочих никчемных вещей...
На то, что осталось от мамы моей.
Когда-то всё это казалось чуднЫм,
Нелепым и странным и даже смешным,
Мне б выбросить это... Иль просто забыть,
А может кому-нибудь всё подарить.
Но вот наполняется сердце теплом,
Заставив невольно грустить о былом,
Ведь это не груда ненужных вещей...
А память... о маме любимой моей.
| | | 23/10/2020 04:29 |
|
От Джулиана на: ЛЕТО...ЗВЁЗДЫ... СА... (Anna Svirs) |
ответить | | | Ну, если ты так любишь чай, дорогая Анечка, давай я тебя приглашу на чай с мёдом. Заходи. Обнимаю,
Ирина
Когда-то был в почете самовар,
Велись негромкие беседы под чаек,
С еловым дымом плыл медовый пар,
И разговор неспешно, вкусно тек.
Давай поставлю я тебе чаек,
Включу настольной лампы полукруг,
И пропоет нам песенку сверчок,
И станет тихо, просто тихо вдруг...
Давай тебе поставлю я чаек
| | | 15/10/2020 23:10 |
|
От Джулиана на: Живу сейчас (Arka) |
ответить | | | Интересная мысль, Нат - матрёшки, ложки и пианино -
это вторая жизнь дерева. Древесина остаётся живой и после того,
как дерево срубили и обработали. Энергию дерева сохраняют произведения
искусства, скульптура, а также мебель.
Вспомнился анекдот - разговор столяра с богом, в котором бог
говорит, что участь столяра легче, так как его создания - табуретки
и прочие не бегают за ним и не просят "дай мне это, дай мне то...",
в отличие от созданий бога - людей.
С теплом,
Ирина | | | 15/10/2020 21:07 |
|
От Джулиана на: Вдруг да повезёт ?!. (Горенштейн Владимир) |
ответить | | | Замечательное стихотворение, Володя!
Интересные метафоры.
Хорошо сказал неизвестный мне автор:
"Буквы - это те же карты, но в колоде алфавита,
и перетасовывать их надо умело…"
Очень умело и удачно перетасовали их Вы в колоде
Этой своей работы!
Пусть Вам всегда и во всём везёт.
Ирина
| | | 14/10/2020 21:11 |
|
От Джулиана на: Милое детство... (Ольга Хейлик) |
ответить | | | Чудесная подборка, Оля! Читаешь - и хочется вернуться туда.
Я об этом когда-то писала:
В детство я хочу всегда
Добряк Кащей, Ягуша Баба
Потешат детвору неслабо.
Я сама их похвалю.
Очень сказки я люблю.
Чудно место Лукоморье,
Место сказок и затей
Там просторно, там раздолье,
Есть Русалка и Кащей.
Есть Яга и водяные
И волшебник Черномор.
Дуб и цепи золотые,
Всё осталось до сих пор.
Песни петь там Кот учён,
Сказку скажет иногда.
В это место я влюблён,
В детство я хочу всегда.
Давай навсегда сохраним ребёнка в нашей душе.
И будет нам радостно.
Обнимаю,
Ирина
| | | 14/10/2020 20:40 |
|
От Джулиана на: А лето бабье не тор... (Наталья Спасина) |
ответить | | | "Найти пытаюсь нити солнышка
В листвой усыпанном саду".
Какие чудесные слова, Наташ!
А я нашла нити солнышка в твоём бабьелетнем посвящении.
В сентябре на тропки густо
листья пёстрые легли.
Сентябри в народе грустно
бабьим летом нарекли.
Выйдет на' небо луна,
но не знает и она:
то ли это бабье лето,
то ли девичья весна...
О бабьем лете мой любимый бард Вадим Егоров
написал и спел мою самую любимую из его песен:
Вадим Егоров Бабье лето
http://www.youtube.com/watch?v=FKa1yVeU0yo
Тёплого тебе и долгого бабьего лета!
Ирина
| | | 26/09/2020 09:32 |
|
От Джулиана на: Льога (Ольга Дмитри Ева) |
ответить | | | Какая волшебная, напевная, захватывающая сказка, Олечка!
Да подарит тебе Льога творческое вдохновение на много лет!
С восхищением,
Ирина
Далеко за океаном
Остров есть, зовут Буяном.
Белый камень Алатырь
Там растет и вверх и вширь.
Упирается он в небо
Там никто ни разу не был.
А на камне том светлица,
Ее видели лишь птицы.
Льога там живет - богиня,
Судьбы всех вершит и ныне.
Звезды светят ей в окошко,
А об ноги трется кошка.
Хорошо в светлице ей,
За работою своей.
Волос длинный по плечам,
Прядет нити по ночам.
И мотает свой клубок
Отмеряя людям срок,
Жизнь от самого рожденья
И до часа погребенья.
Судьбы всех вершит людей...
| | | 26/09/2020 09:03 |
|
От Джулиана на: Очутился я в саду (Раиса Бабука) |
ответить | | | То-то интересно было мальчику в саду у тёти Раи!
Хочу и я туда! Пригласи меня, Раечка.
С любовью,
Ирина
Ах, какая стрекоза!
Только крылья да глаза!
В воздухе трепещет
И на солнце блещет.
На меня во все глаза
Не смотри так, стрекоза!
Не боюсь тебя ни крошки,
Пусть тебя боятся мошки!
| | | 26/09/2020 06:25 |
|
От Джулиана на: Немного о мирах поэ... (Антосыч) |
ответить | | | Точно и мудро написал ты, Толя, о мире поэта.
Я тоже когда-то давно писала об этом:
Немного о поэзии
Творческий процесс всегда прекрасен,
Даже если трудоёмок он,
С этим утверждением согласен
Всяк, кто для поэзии рождён.
Люди зачастую плохо знают,
Что они способны совершить,
Есть такие, что преуменьшают,
Все свои умения творить.
А другие их преувеличат,
И других спешат критиковать,
От таланта бездарь не отличат,
Не способны разницу понять.
А непревзойдённый гений - это -
Тот, кто прогрессирует всегда.
Треть одна - врождённый дар поэта
И две трети тяжкого труда.
Желаю тебе новых творческих находок.
Ирина
| | | 01/09/2020 20:43 |
|
От Джулиана на: Сейчас живите, люди (АКВАЛЕГИЯ) |
ответить | | | Так и будем жить, Валечка! Сегодня и сейчас!
На эту тему лучше всех писал мой любимый Омар Хайам:
"Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь.
Ни былой, ни грядущей минуте не верь.
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!".
Желаю Вам счастливой жизни и сегодня, и завтра, и всегда.
С теплом,
Ирина
| | | 31/08/2020 07:44 |
|
От Джулиана на: Поцелуи (serafim) |
ответить | | | Прекрасная получилась у тебя, Серёж, песня
на мотив Hallelujah Джеффа Бакли!
Молодец!
Ирина
Ты как-то раз открыла мне
Всю правду, тайны в глубине,
Но больше твой ответ не получу я?
Я помню, как обрёл тебя?
Из тьмы восстал, весь мир любя,
И каждый новый вдох пел "Аллилуйя!"
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
Может, здесь я и бывал,
По этой комнате шагал,
Но без тебя не знал судьбу другую.
Твоим победам нет числа,
Но не любовь тебя спасла,
Она исчезла в звуках "Аллилуйя"!
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
| | | 30/08/2020 07:06 |
|
От Джулиана на: умываю лапы снегом (Melisenta) |
ответить | | | Прелесть твоя снежная кошка, Мариш!
Кошка - снег на мягких лапах
Потихонечку крадётся.
Ароматный, вкусный запах
Радостно, обильно льётся!
В этом снежном королевстве
Мы счастливыми пребудем,
Навсегда с тобой вместе...
Радость вместо серых будней!
Обнимаю мягко и пушисто,
И.
| | | 29/08/2020 22:53 |
|
От Джулиана на: Женщина (Владимир Уткин) |
ответить | | | Восхищение вызывают Ваши слова, Владимир
"Я лишь тебя одну всю жизнь искал".
"Чтоб смог я разобраться и понять
Что ты моя единственная женщина".
Вот это настоящий мужчина!
Прекрасно написано!
Ирина
Настоящая женщина
Ирина Волокина
https://stihi.ru/2020/03/09/3181
| | | 24/08/2020 22:51 |
|
От Джулиана на: Полотно тумана - с ... (Опилкин) |
ответить | | | Интересно Ваше стихотворение, Владлен Израилыч!
Поэтично! Высокое гражданство!
Новых Вам удач.
Ирина Сергеевна.
P.S. Пользуюсь случаем, чтобы поблагодарить Вас за анонс.
Спасибо большое! | | | 23/08/2020 08:00 |
|
От Джулиана на: У Анапского неба и ... (Ольга Дмитри Ева) |
ответить | | | Потрясающие слова, Олечка,
"Если солнце касается моря - родятся закаты.
Ну а люди, касаясь друг друга, рождают рассветы"
И вообще, интересное произведение!
Коль к стихам прикасается Ольга - родятся шедевры!
Мастерская работа!
Ирина
P.S. Пользуюсь случаем, чтобы поблагодарить тебя
за анонс моего стиха. Спасибо большое!
| | | 23/08/2020 07:47 |
|
От Джулиана на: Кошкина жизнь. (KLARA) |
ответить | | | Потрясающие слова, Клара, "мы бьёмся насмерть не за миску каши
за жизнь девятую - таков расклад!
И вообще, интересное стихотворение!
Желаю новых стихотворных находок.
Ирина
P.S. Пользуюсь случаем поблагодарить Вас за анонс моего стиха. | | | 23/08/2020 07:25 |
|
От Джулиана на: Что же творишь ты.?! (Горенштейн Владимир) |
ответить | | | Замечательное ностальгическое стихотворение, Володя.
Нравятся мне эти слова:
"Бессонница и ностальгия
Сумерничают как родные...".
И вот эти "На (под твоей рукой) подушке
Спят те апрельские веснушки".
И вообще Вы хороший поэт.
Ирина | | | 19/08/2020 10:55 |
|
От Джулиана на: Сражение (Петерсон-Вронский) |
ответить | | | Не даром Вы любите Сервиса, Борис.
В его произведениях оригинальные находки,
и подчастую несравненное чувство юмора.
А Вы очень чутко и умело передаёте это
в своих переводах.
Желаю Вам новых литературных удач!
С уважением,
Ирина | | | 19/08/2020 09:57 |
|
От Джулиана на: Три ребёнка, три мя... (Раиса Бабука) |
ответить | | | У меня растёт не дочка,
А прекрасных три сыночка.
Раз на праздник мы решили-
Детям мяч мы подарили.
То-то радости вокруг,
Только загрустили вдруг.
Говорит один сынок:
"Я в футбол сыграть бы мог!"
А второй ответ нашёл:
"Нет уж, лучше в баскетбол!"
"Ну а я (я не шучу)
В волейбол играть хочу!"
Что ж тут делать, как тут быть?
Нужно три мячя купить!!!
Дорогая Раечка, ты делаешь очень нужное дело.
Твои читатели (и слушатели) знакомятся не только
с литературой, но и со счётом, узнают названия
видов спорта и много другого нового для них.
Прекрасны и важны твои произведения!
Обнимаю,
Ирина
| | | 19/08/2020 09:36 |
|
От Джулиана на: Кот на даче (seraf... (Аркадий Бельман) |
ответить | | | А люди у окна стоят,
С улыбкой доброй говорят:
"Ах ты, кошачий Аполлон!
Смотри, как раскричался он,
Пронзивши воплем тишину.
Январь он принял за весну.
Видать, ему уж невтерпёж.
Ведь их, котов не проведёшь.
Вполне понятно, этот кот
Предчувствует весны приход."
Василий, верь, придёт она,
Твоя заветная весна!
Приветствую Вашего кота.
И Вас, дорогой Аркадий.
Ирина
| | | 19/08/2020 08:02 |
|
От Джулиана на: Где картошка?.. (Alekseevich) |
ответить | | | Славный стишок. И справедливый (Улыбаюсь)
Ирина
Ой цветёт картошка
Зеленеет лук,
А на той картошке
Колорадский жук.
Он живёт не знает
Ничего о том,
Что поэт наш Юрий
Думает о нём.:))) | | | 16/08/2020 09:32 |
|
От Джулиана на: Дождливо (Anna Svirs) |
ответить | | | Короткое,но такое красивое, Анечка!
Спасибо.
Ирина
Если мечтаешь о радуге, будь готова попасть под дождь...
Белый свет распадется на радугу,
Мишурой заиграют цвета.
А с тобой нужно быть мне не надолго,
Быть с тобою хочу навсегда!
| | | 16/08/2020 09:18 |
|
От Джулиана на: Лето.Осень.акро:Про... (Ольга Дмитри Ева) |
ответить | | | Прогулялась я с тобой, Олечка!
Многократно. И летом, и осенью, и зимой, и весной.
Согрели меня "Улыбки ярких солнечных зайчат"!!!
Прогулка доставляет удовольствие круглый год.
О том и мой акро стих "Круглый год".
К/ак будто волшебная сказка,
Р/омантики нежной полна,
У/лыбки чарующей ласка -
Г/армония людям дана..
Л/ юдей привлекает прогулка Ы(И) тянет, и ма'нит она. Й/(И молча, в тиши переулка,
Г/ лубокою тайной полна...
О/ сенней иль зимней порою...
Д/ авай погуляем с тобою.
Ирина
| | | 12/08/2020 06:59 |
|
От Джулиана на: Вечерок у самовара (Галина Радина) |
ответить | | | Пригласите и меня. Я тоже люблю чай из самовара.
А если при этом Вы будете читать свои чудесные
стихи, тада вааще!!!
Самовар кипит, самовар поет,
В нем вода бурлит, разговор ведет.
До чего ж хорош наш душистый чай!
Веселей смотри, да гостей встречай!
Ирина
| | | 07/08/2020 08:17 |
|
От Джулиана на: В парке (Петерсон-Вронский) |
ответить | | | Спасибо, Борис, что открыли для меня Gwen Harwood.
Молодцы оба - Гвен и Борис.
Трогает душу это произведение.
Прекрасный перевод.
Спасибо.
Ирина
P.S. У неня недавно появился ещё один перевод на англ. яз.
по просьбе автора оригинала Михаила Гуськова. Если будет
у Вас время и желание, взгляните.
| | | 30/07/2020 08:50 |
|
От Джулиана на: Недопонимание (Надежда Шаляпина) |
ответить | | | Очень точно подмечено, Наденька,
недопонимание зачастую становится
преградой для близких отношений.
А бывает, что полное понимание
ставит в них точку.
Не понимать друг друга страшно -
не понимать и обнимать,
и все же, как это ни странно,
но так же страшно, так же страшно
во всем друг друга понимать.
Тем и другим себя мы раним.
И, наделен познаньем ранним,
я душу нежную твою
не оскорблю непониманьем
и пониманьем не убью.
Желаю Вам полного взаимного понимания
с важными в Вашей жизни людьми.
Ирина
| | | 29/07/2020 23:01 |
|
От Джулиана на: Рыжих звёзд песок (Наталья Спасина) |
ответить | | | Замечательный акро, Наташа!
Вот слова в душе я отыщу,
Спасиной я акро посвящу:
С/онный город негою объят,
П/есен звуки ночью не слышны,
А/ ковры листвы укрыли сад.
С/ветлой упоительной весны,
И/умруд рассыпавшей вокруг,
Н/а душу спокойствие легло
А/лым цветом зо'ри принесло.
С теплом,
Ирина
| | | 29/07/2020 22:44 |
|
[/A] ][/a]
[/A