|
Написанные отзывы
свернуть
|
От Frieda на: Аметист (Евгения Норд) |
ответить | | Евгения, мне очень понравилось Ваше стихотворение. Его образность сверкает и переливается словно грани этого моего любимого минерала...
Удачи во всём.
С уважением, Фрида Шутман. | | 27/10/2022 21:40 |
|
От Frieda на: It occurred in a st... (Джулиана) |
ответить | | Irina! I liked your translation very much.
What do you think about this line:
Was her father a general, very big man,
Don't you think that it would be better for a poem to add "a" before VERY (so you get one syllable more)and more correct from the grammar point of view:
Was her father a general, A very big man,
Good luck!
Regards, Frieda. | | 22/11/2021 11:30 |
|
От Frieda на: Мой Пушкин (Джулиана) |
ответить | | Интересное стихотворение. Если позволите: в слове "поднялся" ударение ставится с первой буквой Я. Поэтому смею посоветовать изменить в последней строке порядок слов: "ПоднЯлся он на самый высший пик"...
Удачи!!! | | 23/04/2016 09:29 |
|
От Frieda на: Весенний дождь (Джулиана) |
ответить | | Красивый перевод! Молодец! Только советую не превышать оригинальное количество слогов. У Вас каждый катрен начинается с 13 слогов, тогда как в оригинале их 9...
Удачи!
| | 23/04/2016 02:10 |
|
От Frieda на: Пророк (Наталья Спасина) |
ответить | | Наталья! Красивый перевод с идиша! Действительно, вольный, т.к у Вас иная рифма.ААББ. а в оригинале - АББА... Всё равно, Вы - молодец!
Удачи!!! | | 23/04/2016 02:04 |
|
От Frieda на: Нелинейное (Садхак) |
ответить | | Очень понравилось стихотворение! Молодец!
В каждой строке чувствуется глубина мысли...
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 12/06/2012 19:39 |
|
От Frieda на: Бат Шева (Люче) |
ответить | | Очень понравилось стихотворение. Это целая поэма о любви и страсти. О грехах людских и желаниях дерзких.
Спасибо!
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 30/05/2012 14:25 |
|
От Frieda на: Песнь Евы (Ксения Сухова) |
ответить | | Ксения!
Великолепно написано! Мне очень понравилось. Какая глубина... И повторяющаяся фраза-боль-призыв-мольба...
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 23/11/2011 14:53 |
|
От Frieda на: Монолог портрета, в... (Вера Рехтер) |
ответить | | Вера!
Очень понравилось стихотворение. Большое педагогическое спасибо! И, как педагог, хочу уточнить: Дополнительный слог НО в слове МОНОЛОГ в названии, это описка или в этом тоже свой смысл?
Вы теперь в моём круге общения...
С уважением, Фрида. | | 09/10/2011 08:52 |
|
От Frieda на: Зона (Арье) |
ответить | | Арье! Сильно написано! Читая эти строки, я вспоминаю Солженицина...
Спасибо!
С уважением от поклонницы Вашего таланта по журналу "Русское эхо" и соавтора Фриды Шутман. | | 22/08/2011 01:07 |
|
От Frieda на: ЦВЕТЫ ИЗ ОНИКСА (garkavi) |
ответить | | АНАТОЛИЙ!
Очень понравилось стихотворение. Я тоже люблю минералы. Я даже стала делать из них украшения. Мне, действительно, хорошо и приятно, когда я ношу серьги или колье из камней.
С уважением, Фрида. | | 06/07/2011 01:15 |
|
От Frieda на: Что же такое красот... (Сергей Холл) |
ответить | | Сергей!
Очень своевременный очерк! Я бы даже сказала, что эта тема - вечна.
Но, то, что лежит на поверхности, всегда легче заметить и оценить. А вот, копнуть поглубже дано не каждому...
Надеюсь, Вы разбираетесь в истинной красоте...
С уважением, Фрида. | | 23/04/2011 19:32 |
|
От Frieda на: Осень- рыжая девица (Сергей Холл) |
ответить | | Сергей!
Только прочитав это Ваше стихотворение, которое мне понравилось, на сайте СТИХИ.РУ и увидев иллюстрацию с рыжей девицей я поняла, что это ВЫ, один из моих избранных авторов на этом сайте...
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 26/11/2010 15:31 |
|
От Frieda на: Хочу понять (Владимир Папкевич) |
ответить | | Владимир!
Сами знаете, что и это стихотворение - очень сильное... Присоединяюсь к остальным рецензентам и присоединяю в круг общения.
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 15/11/2010 12:32 |
|
От Frieda на: Памяти Владимира Вы... (Рубинштейн Илья) |
ответить | | Илья!
Очень сильное стихотворение! Многослойное.Заставляет крепко задуматься.
Спасибо!
Примите мои поздравления в связи с победой на 5-м конкурсе! Удачи и здоровья!
Приходите в гости.
С уважением, Фрида. | | 08/11/2010 12:26 |
|
От Frieda на: На излете яблочного... (Джокер) |
ответить | | Очень понравилось Ваше стихотворение!
Поздравляю с выходом в финал Конкурса поэзии!
Приглашаю Вас и Вашу очаровательную супругу к себе на страничку.
С уважением, Фрида. | | 24/10/2010 23:50 |
|
От Frieda на: А.С.ПУШКИНУ (MARSH) |
ответить | | Аркадий!
Мне очень понравилось. Молодец! Ты увидел гениального поэта в богатой цветовой гамме.
Приходи в гости.
С уважением, Фрида. | | 06/10/2010 15:55 |
|
От Frieda на: На исходе...Листья.... (Leonid Priluk) |
ответить | | Леонид!
По-моему, первое стихотворение - очень сильное. Даже его ритм напоминает сталь, жесть, замёрзшие и покрытые льдом ветки, звенящие при сильных порывах ветра...
Мне очень понравилось.
Удачи!
С уважением, Фрида. | | 29/09/2010 23:11 |
|
От Frieda на: ЖАЛЬ. (Magnolia) |
ответить | | Магнолия!
Мне очень понравилось Ваше стихотворение.Оно очень нежное.
Желаю здоровья и удачи!
Приходите в гости на мою страничку.
Целую, Фрида. | | 20/09/2010 03:17 |
|
От Frieda на: ГЛАЗА. (Leonid Priluk) |
ответить | | Леонид!
Мне понравилось, когда Вы цвет глаз сравнили с изумрудами и одуванчиками. Романтично...
Спасибо за приглашение.
Удачи!
Фрида. | | 07/08/2010 16:30 |
|
От Frieda на: Фрида (Мирон) |
ответить | | Мирон!
Снова зашла на эту страничку. Приятно о себе прочитать...
Спасибо огромное!!!
Приходи и на мою страничку.
С ув., Фрида. | | 19/07/2010 21:58 |
|