ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Петерсон-Вронский




Опубликованные работы:
  • Я никто! А кто ты?  Поэтические переводы  оригинал: Эмили Дикинсон  10-09-2023 18:28
  • Они не выбрали меня  Поэтические переводы  оригинал: Эмили Дикинсон  10-09-2023 18:23
  • Чудовище  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис  08-08-2023 18:27
  • Собака после любви  Поэтические переводы  оригинал: Йегуда Амихай  24-06-2023 17:07
  • Аккуратистка  Поэтические переводы  оригинал: Йегуда Амихай  21-06-2023 13:49
  • Ошибка  Поэтические переводы  оригинал: Алисия Элсбет Столлингз 28-02-2023 13:22
  • Элегия в классе  Поэтические переводы  оригинал: Энн Секстон 15-02-2023 13:32
  • Кодицил  Поэтические переводы  оригинал: Дерек Уолкот  09-09-2022 11:23
  • Брось кости  Поэтические переводы  оригинал: Чарльз Буковски  07-09-2022 13:55
  • Слово мужьям  Поэтические переводы  оригинал: Огден Нэш 02-09-2022 11:01
  • Клочок времени  Поэтические переводы  оригинал: Сьюзан Уильямс  02-09-2022 10:19
  • Фальшивые цветы  Поэтические переводы  оригинал: Энн Стивенсон  31-08-2022 11:38
  • Уклонение  Поэтические переводы  оригинал: Поль Блэкберн  26-08-2022 10:59
  • Призыв  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Фрэнсис  23-08-2022 15:09
  • Снеговик  Поэтические переводы  оригинал: Уоллес Стивенс 20-08-2022 11:34
  • Слабая музыка  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Хасс 15-08-2022 13:45
  • Летучая лисица  Поэтические переводы  оригинал: Альберт Вендт  14-08-2022 13:44
  • Вот стихотворение  Поэтические переводы  оригинал: Джек Грейпс 13-08-2022 16:12
  • Пять хайку  Поэтические переводы  оригинал: Джек Грейпс 13-08-2022 15:34
  • Повседневное очарование музыкой  Поэтические переводы  оригинал: Марк Стрэнд 12-08-2022 10:10
  • Объятие  Поэтические переводы  оригинал: Билли Коллинз 11-08-2022 10:58
  • Добраться бы туда  Поэтические переводы  оригинал: Дэвид Вагонер 10-08-2022 13:15
  • Арифметика  Поэтические переводы  оригинал: Карл Сэндберг 09-08-2022 12:23
  • Прекрасная старость  Поэтические переводы  оригинал: Дэвид Герберт Лоуренс  08-08-2022 11:29
  • 25 минут до ухода  Поэтические переводы  оригинал: Шел Сильверстайн 07-08-2022 17:48
  • Слезы разлуки  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-02-2022 07:27
  • Моя полемика с воронами  Лирика городская  04-02-2022 16:06
  • Кто умнее  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 29-01-2022 09:48
  • Вопрос веры  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 12-01-2022 10:01
  • На смерть короля  Вне разделов 10-01-2022 11:50
  • Музей несбыточных снов  Вне разделов 20-12-2021 12:50
  • Я одна  Поэтические переводы  оригинал: Джордж Эллиот 01-12-2021 12:20
  • Золушка  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 10-11-2021 10:54
  • Наш любовный треугольник  Лирика любовная 27-10-2021 09:37
  • Снег и Ночь  Лирика городская  28-09-2021 11:54
  • Еще одно искусство  Поэтические переводы  оригинал: Элизабет Бишоп 23-09-2021 12:11
  • Считая безумных  Поэтические переводы  оригинал: Дональд Джастис 27-07-2021 11:19
  • Треснутое зеркало  Поэтические переводы  оригинал: Дэвид Берман 05-07-2021 10:45
  • Другой  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 22-06-2021 07:58
  • Апатия  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 22-06-2021 07:36
  • Собачья болтовня  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 27-05-2021 09:27
  • Звёзды, кофе и ладонь  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 24-05-2021 08:20
  • Музыка в квартире  Поэтические переводы  оригинал: Элла Уилер Уилкокс 21-05-2021 10:54
  • Туристы  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 10-05-2021 07:20
  • Кокаинщица Лил и Морфинистка Сью  Поэтические переводы  оригинал: Уистен Хью Оден 23-04-2021 09:34
  • Королевские мечты  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 14-04-2021 09:27
  • Бабник  Поэтические переводы  оригинал: Рэнди Джонсон 30-03-2021 14:38
  • Саул и Давид  Поэтические переводы  оригинал: Энтони Хект 02-03-2021 14:17
  • Дуэль  Поэтические переводы  оригинал: Элла Уилер Уилкокс 28-02-2021 11:10
  • Целуй  Поэтические переводы  оригинал: Шел Сильверстайн 17-02-2021 10:07
  • Счастливые  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 01-12-2020 11:22
  • Чингизхан  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 23-11-2020 11:45
  • Драгоценное время зрелости  Поэтические переводы  оригинал: Марио Андраде 26-10-2020 20:19
  • Музыка в глуши  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 07-10-2020 15:31
  • Маэстро  Поэтические переводы  оригинал: Генри Ван Дайк 07-10-2020 14:56
  • Поцелуй  Поэтические переводы  оригинал: Энн Секстон 03-10-2020 07:50
  • В парке  Поэтические переводы  оригинал: Гвен Харвуд 25-07-2020 09:29
  • Женская рука  Поэтические переводы  оригинал: Зоран Янкович 23-06-2020 10:17
  • Сражение  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 24-04-2020 13:59
  • Место впереди  Поэтические переводы  оригинал: Брайан Паттен 17-04-2020 14:25
  • Детопроизводство  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 17-04-2020 12:44
  • Аборт  Поэтические переводы  оригинал: Бриджит Патрик 21-03-2020 12:09
  • Жизненный урок  Поэтические переводы  оригинал: Джеймс Уиткомб Райли 18-03-2020 08:25
  • Дьявол в поезде  Поэтические переводы  оригинал: Адриенна Рич 18-03-2020 08:12
  • Я не сгорю  Стихи на иностранных языках  оригинал: Роберт Сервис 23-02-2020 18:29
  • Старый Дэвид Смэйл  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 14-02-2020 09:37
  • Где заканчивается тротуар  Поэтические переводы  оригинал: Шел Сильверстайн 06-02-2020 11:39
  • Одиночество  Поэтические переводы  оригинал: Элла Уилер Уилкокс 01-02-2020 10:00
  • Могло бы быть  Поэтические переводы  оригинал: Элла Уилер Уилкокс 01-02-2020 09:43
  • Шрамы от жизни  Поэтические переводы  оригинал: Элла Уилер Уилкокс 01-02-2020 09:32
  • Мистер ВотЕслиб  Поэтические переводы  оригинал: Брайан Паттен 17-01-2020 10:23
  • Нигде не найти идеал  Поэтические переводы  оригинал: Брайан Паттен 17-01-2020 10:15
  • Бытовая трагедия  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 18-12-2019 17:13
  • Чтоесли  Поэтические переводы  оригинал: Шел Сильверстайн 02-12-2019 19:38
  • Предупреждение  Поэтические переводы  оригинал: Дженни Джозеф 30-11-2019 11:08
  • Пожалуйста, мисс Батлер  Поэтические переводы  оригинал: Аллан Алберг 30-11-2019 10:51
  • Был бы огнём  Поэтические переводы  оригинал: Чекко Анджольери 30-11-2019 10:43
  • Тонкая проницательность  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-10-2019 08:38
  • Простая логика  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-10-2019 08:31
  • Прости  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-10-2019 08:26
  • Эффект гипноза  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-10-2019 08:09
  • Окна  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 21-10-2019 07:50
  • Гора и озеро  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 02-10-2019 17:14
  • Смерть и Жизнь  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 22-09-2019 06:33
  • Какая - то  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 26-08-2019 10:10
  • Вердикт  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 26-08-2019 10:02
  • Мой фрак  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 10-08-2019 14:35
  • Тайна мистера Смита  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 10-08-2019 14:25
  • Тот день  Поэтические переводы  оригинал: Никки Джованни 19-07-2019 19:39
  • Дурная баба  Поэтические переводы  оригинал: Гвендолин Брукс 30-06-2019 17:17
  • Моя любимая поклонница  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 20-06-2019 18:05
  • Мое утешение  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 20-06-2019 17:55
  • Швея  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 01-06-2019 08:47
  • Смерть таракана  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 01-06-2019 08:26
  • Царица  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 07-05-2019 19:30
  • Мистер Дуджабс говорит  Поэтические переводы  оригинал: Эллис Паркер Батлер 07-05-2019 18:59
  • Ох уж эти шалуны и шалуньи  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 27-04-2019 07:37
  • Эвтаназия  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 31-03-2019 11:29
  • Одни на балконе  Поэтические переводы  оригинал: Эхуд Манор 23-03-2019 09:56
  • Кофе у Берты  Песни оригинал: Эхуд Манор 23-03-2019 09:36
  • Портрет  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 05-03-2019 21:00
  • Пластинка  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 02-03-2019 12:19
  • Жена бретонца  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 16-02-2019 09:53
  • Декаданс  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 07-02-2019 10:48
  • Горацио  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 24-01-2019 18:45
  • Косвенные доказательства  Поэтические переводы  оригинал: Эллис Батлер 19-01-2019 11:05
  • Исключительный  Поэтические переводы  оригинал: Эллис Батлер 19-01-2019 10:54
  • Контраст  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 19-01-2019 10:42
  • Роман  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 08-01-2019 16:56
  • Сны  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 08-01-2019 16:44
  • Семнадцатилетняя  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 24-12-2018 17:48
  • Женщины  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 24-12-2018 17:43
  • Моя картина  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 19-12-2018 19:31
  • Секретарь  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 19-12-2018 19:20
  • Горное хлебосольство  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 01-12-2018 08:50
  • Басня  Поэтические переводы  оригинал: Ричард Уилбер 01-12-2018 08:29
  • Телефон  Поэтические переводы  оригинал: Чарльз Буковски 01-12-2018 08:16
  • Обручальное кольцо  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 22-11-2018 20:40
  • Боги в канаве  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 28-10-2018 08:57
  • Отец  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 20-10-2018 14:40
  • Холостяки  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 15-10-2018 11:01
  • Три жены  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 15-10-2018 10:52
  • Эпитафия на могиле супругов  Поэтические переводы  оригинал: Ричард Крэшо 13-10-2018 10:44
  • Вопрос  Поэтические переводы  оригинал: Мэй Свенсон 13-10-2018 10:33
  • Кафе Комедия  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 21-09-2018 16:51
  • Смерть и Жизнь  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 16-09-2018 07:27
  • Сердечное  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 15-09-2018 10:10
  • Забывчивость  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 02-09-2018 13:09
  • О том, что надежно  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 02-09-2018 13:04
  • Её цель  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 02-09-2018 12:56
  • Флори  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 25-08-2018 07:59
  • Леди в автомобиле  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 25-08-2018 07:51
  • Я с вами не была фальшивой  Поэтические переводы  оригинал: Каролина Нортон 18-08-2018 20:05
  • Мой соперник  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 28-07-2018 11:46
  • Я и моя Персона  Поэтические переводы  оригинал: Анна Свирщинская 22-07-2018 08:36
  • Я открою окно  Поэтические переводы  оригинал: Анна Свирщинская 22-07-2018 08:27
  • Мой радиатор протекает  Поэтические переводы  оригинал: Джек Эллисон 12-07-2018 16:21
  • Полковник Фазакерли Батерворд - Тост  Поэтические переводы  оригинал: Чарльз Косли 12-07-2018 16:03
  • Пит Возмещение  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 28-06-2018 18:38
  • Раскаяние  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 28-06-2018 18:25
  • Так легко  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 27-06-2018 17:51
  • Король в изгнании  Поэтические переводы  оригинал: Виктор Дейли 22-06-2018 10:25
  • Трагедия  Поэтические переводы  оригинал: Эдит Несбит 22-06-2018 10:11
  • Дом  Поэтические переводы  оригинал: Руперт Брук 16-06-2018 08:08
  • Баллада об отчаявшемся муже  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Крили 16-06-2018 07:52
  • Матадор  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 10-06-2018 18:48
  • Испанки  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 09-06-2018 10:46
  • Люсинда Джейн  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 06-06-2018 17:13
  • Домашняя сцена  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 06-06-2018 16:58
  • Кармен из Богемы  Поэтические переводы  оригинал: Харт Крейн 31-05-2018 16:48
  • Дом  Поэтические переводы  оригинал: Руперт Брук 31-05-2018 16:30
  • Мой крест  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 31-05-2018 16:18
  • Её письмо  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 18-05-2018 11:37
  • Макароны  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 18-05-2018 11:24
  • Винолюб  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 15-05-2018 17:39
  • Ода для Нелли  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 11-05-2018 13:53
  • Поставь на Воина Духа  Поэтические переводы  оригинал: Эйлин Манасян 11-05-2018 08:42
  • Солги мне, зеркало  Поэтические переводы  оригинал: Эйлин Манасян 11-05-2018 08:25
  • Конфетти на ветру  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 08-05-2018 18:03
  • Амбиция  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 08-05-2018 13:35
  • В чужом городе  Поэтические переводы  оригинал: Эхуд Манор 08-05-2018 13:09
  • Баллада о трех котах  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 05-05-2018 10:46
  • Вначале плачут  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 05-05-2018 10:38
  • Куклы  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 05-05-2018 10:34
  • Луна виновата  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 05-05-2018 10:25
  • Бездельник  Поэтические переводы  оригинал: Джеймс Уэлдон Джонсон 28-04-2018 10:27
  • Искусительница  Поэтические переводы  оригинал: Джеймс Уэлдон Джонсон 28-04-2018 10:04
  • Красотка в затруднении  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Грейвз 22-04-2018 17:33
  • Секс  Поэтические переводы  оригинал: Артур Гитерман 18-04-2018 19:28
  • Жизненный урок  Поэтические переводы  оригинал: Джеймс Уиткомб Райли 17-04-2018 18:27
  • Стих  Поэтические переводы  оригинал: Саймон Армитидж 14-04-2018 17:54
  • Монолог о суициде  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Линкольн 13-04-2018 21:02
  • Я переставил стрелки на часах  Поэтические переводы  оригинал: Брайан Паттен 06-04-2018 08:55
  • Ненависть  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 06-04-2018 08:47
  • Тайное средство от виски  Поэтические переводы  оригинал: Генри Лоусон 29-03-2018 18:08
  • Тост за мужчин  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 24-03-2018 20:24
  • Выбор  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 24-03-2018 02:46
  • Трагедия возраста  Поэтические переводы  оригинал: Эдгар Гест 23-03-2018 15:13
  • Карьера  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 17-03-2018 19:17
  • Букет и Браслет  Поэтические переводы  оригинал: Виктор Дейли 11-03-2018 18:19
  • Визит  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 05-03-2018 17:27
  • Незнакомец  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 05-03-2018 17:07
  • Девственница  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 03-03-2018 19:03
  • Мои мужья  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 26-02-2018 18:53
  • Незабываемое  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 26-02-2018 18:39
  • Наш угловой дом  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 17-02-2018 18:19
  • .Место для носа  Поэтические переводы  оригинал: Джек Прельютский 17-02-2018 18:09
  • Метаморфоза  Поэтические переводы  оригинал: Далья Равикович 24-01-2018 17:24
  • Коллективная безопасность  Поэтические переводы  оригинал: Натан Альтерман 24-01-2018 17:17
  • Нож в сердце  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 05-01-2018 15:19
  • Звонок  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 05-01-2018 15:09
  • О том, что есть  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 20-12-2017 17:20
  • Молчание двоих  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 20-12-2017 17:13
  • О женской проницательности  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 16-12-2017 08:45
  • О женщине, уличённой в прелюбодеянии  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 07-12-2017 17:38
  • Предчувствие  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 04-12-2017 21:05
  • Жена боксёра  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 04-12-2017 20:52
  • Рулетка  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 30-11-2017 17:31
  • Моё будущее  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 28-11-2017 18:44
  • Тупица  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 25-11-2017 09:47
  • День, когда мой палец застрял в моём носу  Поэтические переводы  оригинал: Брайан Паттен 23-11-2017 18:42
  • Всё хорошо  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 20-11-2017 17:23
  • Маленькие размеры  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 20-11-2017 17:15
  • Спасибо  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 18-11-2017 11:57
  • Листья падали  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 16-11-2017 16:52
  • Давай потанцуем  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 16-11-2017 16:34
  • Недовольный  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 15-11-2017 17:33
  • Моя Мадонна  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 14-11-2017 19:48
  • Официантка  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 13-11-2017 21:30
  • Больной ангел  Поэтические переводы  оригинал: Авраам Халфи 13-11-2017 21:25
  • Чингизхан  Поэтические переводы  оригинал: Джон Маккалах 13-11-2017 19:23
  • Минутка  Поэтические переводы  оригинал: Эллис Батлер 13-11-2017 19:13
  • Убийцы  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 13-11-2017 17:50
  • Герой  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 13-11-2017 17:11
  • ?  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 13-11-2017 16:54
  • Знать всё и ничего  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 12-11-2017 21:35
  • Мои визиты к психологу  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 12-11-2017 21:22
  • Кто слабее  Поэтические переводы  оригинал: Амос Этингер 12-11-2017 21:11
  • Знаток  Поэтические переводы  оригинал: Роберт Сервис 11-11-2017 07:15
Мой круг общения:
Джулиана, Наталья Спасина

 
Современная литература - стихи