“Осiннє небо осiняє птах
Летючим I живим
Розкриленим хрестом…”
(“Православний етюд” )
Г.Г. Половинко
Его стихов тугие паруса
Не истрепать ветрам
На гребнях лет;
На них
Подобно
Символу Христа
И православный мир,
И православный свет…
Они
Совсем, как стаи
Белых птиц,
Отбившись от своих
Гнездовьих мест,
Садятся в души
Шелестом страниц…
Куда всегда направлен
Божий перст.
(авторский перевод
текста с русского языка
на украинский язык)
“Щодо поезiї
Григорiя Половинка”
Його поезii– вiтрила
На лiтах;
Немов птахи,
Що зв"язанi хрестом,
Зненацька
Промайнуть
Понад листом,
Щоб розлетiтись
На усiх вiтрах,
Куди
Сам Бог їм вказує
Перстом!
Июнь 2009г.
Алчевск – Луганск
|
