ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Псалом №100

Автор:
Автор оригинала:
Любовь Соколик
Жанр:
Господи, буду воспевать каждый день твой правый,
Здравый!
Славить всегда твою справедливость, милость и суд,
Не обессудь!
Буду рамышлять в доме моём о пути непорочном,
Прочном!
Не увижу перед своими глазами вещи непотребной,
Вредной!
Дело преступное не прилипнет, его не увижу, душой
Ненавижу!
Не узнаю ничего злого, плохого, грязного, пошлого,
Прошлого!
Отойдут от меня сердцем нечестивые, развращённые,
Ухищрённые!
На ближнего тайно язвлящих, клевещущих не потерплю,
Прочь прогоню!
С раннего утра от скверны свои тело, дом и пищу
Очищу!
Призову себе служить добрых, верных, непорочных
И точных!
Коварство, грязь и ложь дом мой навсегда покинут,
Сгинут!

27.08.2009 г.




Читатели (250) Добавить отзыв
Мама дорогая! Какой накал страстей вокруг данной работы! Чего только не напридумают! И заклинание тут и кабала и чуть ли не богохульство!!!!
А по мне так хорошее изложение Псалма в стихах. Очень близкое к оригиналу без всяких философствований или тайного смысла. Обязательно ознакомлюсь и с другими Псалмами.
24/05/2010 08:09
Спасибо, Сергей, за понимание моего авторского восприятия Псалмов. Я, как человек воспитанный на материализме, поздно соприкаснулась с религией, от неё меня отталкивала непонятность изложения, поэтому я, поняв мудрый смысл писания, решила передать его красоту своим способом. И Псалмы от этого не пострадали, а засверкали ещё одной краской радуги. Псалмы пришли ко мне в определённые периоды моей жизни и реально укрепили мой дух. Буду рада, если прочитаете остальные.

С любовью Любовь.
24/05/2010 08:52
лет 11 назад списал с чьей-то старой тетради.
Псалом19
Да услышит Всевышний тебя в день печали.
И пошлет свою помощь с вершины Сионской,
Дабы песни веселые снова звучали
На цветущих полях у горы Елионской.
Да соделает тучным твое всесожженье
И исполнит все то, о чем сердце мечтало,
Когда в храм освященный войдешь для служенья,
Под мелодии флейты и звуки кимвала.

Гордый хвалится мощью своей колесницы,
Воин - острым мечом,а иные -конями.
Мы же хвалимся силой Господней десницы
И по милости Божьей прожитыми днями.

На рассвете враги - пошатнулись и пали.
Наши крепки ряды, как и прежде до битвы.
Высекайте резцом на гранитной скрижали
Для потомков слова сокровенной молитвы.

Когда будем взывать,
Ты услышь нас, о Боже.

Есть еще 99,101,114,129 . Если интересно пришлю
24/05/2010 10:56
Неплохо написано, но одна строка выпадает из понимания:

Да соделает тучным твое всесожженье

Пришлите, но только по одному на каждый мой псалом, чтобы не было много на одной странице.

С любовью Любовь.
24/05/2010 12:51
Псалом 99
Воскликни Господу, земля!
Служи Ему со всем весельем,
Его владычество хваля,
И в городах и в тихой келье.
Познайте - Иегова это Бог!
Он сотворил нас - мы его творенье.
Войдите с радостью в чертог.
Скорей, скорей без промедленья!
Он благ ко всем из рода в род.
Господня истина вовеки.
И да сольются человеки
В единый избранный народ!
28/05/2010 02:05
Взял Дурень Икону, добавил поверх своей краской и выставил под своим именем - Автор Оригинала - Л.Соколик (?!!!!)
"Если кто приложит что к ниги сей, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей... Библия. Откровение...
05/09/2009 11:48
А потом еще и заблокировался, Дурень тот, от Гласа вопиющего в пустыне, чтоб мерзости свои творить ему никто не мешал...Ну-ну Любушка, сейте глупость и словоблудие дальше...
05/09/2009 14:27
От Цви
Галю! Что вы приставаете к женщине?
Или у вас у самой семь пядей во лбу?
05/09/2009 14:45
Цви, ладно на ее бытовую глупость я сквозь пальцы уже смарю... но кагда она под Псалмами свое имя пишет, как автора оригинала - меня это раздражает... за Правду обидно...
05/09/2009 14:52
Хотя, после Ваших хвалебных отзывов ей, то бишь ее ИСКАЖЕНИЮ Псалма,
я уже и Вам не удивляюсь.....Вы же выучить собирались Любыны творева и читать их на ночь, как молитву...
05/09/2009 15:16
Писание не должно быть предметом поэтического словоблудия и различных субъективных обработок ... Изменения может вносить только сам его АВТОР. Как это Он сделал, добавив к Старому Новый Завет...

Это выглядит так же, как если бы кому то вздумалось "обработать" или внести свои изменения в "Отче Наш"... И все попытки Авторов публиковать свои видения Псалмов и пр. я рассматриваю, как прямое Богохульство и искажение Св.Книг...Это Вам Цви, небольшой экскурс по моим пядям...
05/09/2009 15:41
Псалмы написаны одним человеком, другие перевели их на разные языки, а я перевела их на свой язык. Галя, извини, но блокировку от тебя подсказал мне этот псалом.

Прощай, с любовью, Любовь.
05/09/2009 16:52
Что это "за свой" язык? Я тут вижу русский... Если имеете ввиду свою итерпретацию - оставьте в покое Оригинал, а не выдавайте свой тракт за него. Не вское дерево - дубина, есть еще и Икона, так вот, я понимаю Ваше стремление увековечить себя под последней, поставив свой Ник-пятак смачно и жирно...а главное почаще...Но это выглядит, как "Здесь была Люба"...под святыми скрижалями...
05/09/2009 17:05
А заблокировались Вы , не потому-что там Вам что-то подсказали Псалмы, а потому что, как и все глупцы не терпите правду, а обожаете лесть, и жить без нее не могете, в этом вы и находете оправдавние своей амебности в реале и ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЗБУЖДЕНИЙ ВИРТА СОБОЙ ЗДЕСЬ .. - последнее и есть определение вашего стихоплетства.... Прощавайте, переводчик,(кстати, где Ваш чудненький шедеврик на анг.яз.?) Я бы почитала, мне чот посмеяться захотелось...
05/09/2009 18:29
От Цви
Галю, дорогая Галю! Беспокойство ваше мне понятно, но оно совершенно напрасно. Ценность псалмов только в подлинике - на иврите. Там каждая буква ещё и цифра. Сочетание букв и цифр позволяет проходить через порталы времени ( этим и занимается каббала-юнит ). Кроме того корневые значения слов ( на иврите ) раскрывают совершенно иную информацию, которая подана в буквальном переводе ( Это не сказка про белого бычка ) Там имеется двойное, иногда тройное дно и чем большими знаниями обладает человек - тем глубже может он проникнуть.
Так что пусть Люба тешится. Главное - мысли её во благо!
05/09/2009 18:50
От Цви
очп. подлинник
05/09/2009 18:55
Привет честнОй аудитории в замочных скважинах!

Пусть тогда пишет, что это пародия или плагиат... но не указывает свое Оригинальное Авторство..взяв абсолютно все слова из Псалма, только поменяв их местами...и придав агрессию тому, что никогда не имело в себе ни в подлиннике на иврите, ни в каких других более поздних переводах... А вообще, Цви, помните -" если тебе просто надоела глупая собака и ты не знаешь за что ее побить, ну скажи, что она съела сковородку.."
05/09/2009 19:07
И плиз, ни слова более о ней...Цви, количество читателей Соколик и их восторженные под ней рецензии - для меня показатель деградации сайта, так же, как и данные о количестве наркоманов и алкоголиков в стране и не более...Увольте меня от рассуждения о ее ценностях... А Вы - почитывайте, и пописывайте ей, восторгаясь...и даже заучивайте ее, повторяя молитвой на ночь...
05/09/2009 19:46
От Цви
Галю! У меня было две тефлоновые сковородки. Верните хоть одну?
05/09/2009 19:49
Неа, у Соколик спрашивайте, она обе захавала...
05/09/2009 20:02
А что вы скажите о классиках, которые тоже перекладывали Псалмы в стихи?
Возьмите , например почитайте Псалмы в изложении украинского поэта Т. Г.
Шевченко.
24/05/2010 08:14
Мне понравилась ваша молитва, Люба, я и сама каждый день произношу нечто подобное, из последних сил стараясь не проклинать тех кто мне не люб...Мы женщины и мы, из последних сил, должны беречь свои дома
и скажу больше, стараться не раскачивать чужие... Я знала женщину, которая в одночасье потеряла подругу, мужа и сына и, когда я беседовала с экстрасенсом и очень мудрой женщиной, она мне сказала, что её дом был открыт всем ветрам...А жизнь, чтож, она рядом и мы от неё не застрахованы...
04/09/2009 17:50
Наталия, мы не защищены в этом мире от бурь и гроз, если нет у нас зонтиков, плащей или надёжного дома. Псалмы в духовном плане как раз и играют их роль, их недооценивать просто глупо. Прочитайте у меня псалмы №90 и №93, я их написала немного ранее, и читаю наизусть каждый день о каждом из своих ближних.
Cпасибо за отзыв.

С любовью, Любовь.
04/09/2009 18:46
Здравствуйте, Любовь!
Великолепная обработка псалма.
Звучит как молитвенный заговор.
Хотя не как, а так оно и есть. Четко выстроенный по смыслу и звуку.
Если позволите, я им воспользуюсь как оберегом.
Благодарю вас!

С уважением, Леопольда.
04/09/2009 16:03
Леопольда, у меня есть ещё №90, №93, которые ещё лучше оберегают, в религиозной лирике.
Спасибо за положительный отзыв.

С любовью, Любовь.

04/09/2009 16:13
Благодарю вас! Я лбязательно найду время, чтобы более вдумчиво, не торопясь изучить ваше творчество.
Чувствую в вас духовную, тонкую личность.

С любовью, Леопольда.
04/09/2009 16:25
Это твоя молитва? Скверно, но уверенно. Ты просто залезла в домик и никто тебе не нужен. Забор забыла построить метров на 5 в высоту. Жизнь то продолжается, не забудь.
04/09/2009 15:19
Я люблю чистоту и свой домик оберегаю от скверны. Что в этом плохого? У меня ещё есть псалмы №90, №93, они оберегают душу и имущество. Живу нормально, не вою на луну.

С любовью, Любовь.
04/09/2009 16:21
я далёк от религии
04/09/2009 21:18
Рано или поздно все к ней приходят. Но лучше рано.
05/09/2009 08:02
Бабушкины заговоры?
03/09/2009 00:56
И для дедушек тоже, чтобы избавиться от прокажённой души.
С любовью, Любовь.
03/09/2009 08:09
От Цви
Хорошо бы такое выучить и осмысленно(!) повторять перед сном. Тогда кошмары точно сниться не будут.
Форма подобрана правильно и слова все правильные. А где "вы"? Где ваша индивидуальность? Где ваша личность? Без этого любая молитва - просто заклинание. С ув. Цви.
27/08/2009 17:57
Моя индивидуальность заключена в ваших словах: "Форма подобрана правильно и слова все правильные" и легко выучить, чтобы перед сном повторять, и в любви, с которой выполнена работа. Спасибо за отзыв.
С любовью, Любовь.
27/08/2009 18:11
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи