Мольба

Авторизованный перевод стихотворения литовского поэта, лауреата Государственной премии СССР Юстинаса Марцинкявичюса

Гневный лик –
Отчужденней пустынь.
Тишина. Полумрак.
Злая стынь.

Прикасанием
Грубых речей
Не руби
Благодати ночей.

Для души моей
Стены не строй
Из проклятий
И ревности злой.

Не откладывай
Камни в запас –
Их все больше
И больше у нас.

Не вздувай
В очаге недобра.
Пощади.
Ну, хотя б до утра.