ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

САФО

Автор:
Жанр:
ЛЮБОВЬ
И СМЕРТЬ САФО
__________________

Сафо - знаменитая древнегреческая поэтесса.
Согласно легенде, из-за неразделённой любви к юноше Фаону, покончила жизнь самоубийством,
бросившись со скалы в море.


ЛЮБОВЬ
САФО

Это стихотворение - в какой-то степени, вольное рифмованное переложение овидиевских посланий Сафо к Фаону.




Этот листок, что рукою исписан прилежно
Должен ты сразу узнать,
Ведь под каждой строфой,
Вывела я не рукою, а памятью нежной,
Мыслью моей о тебе
кратко и страстно -
Сафо.

И хоть пристало мне петь о любви мои песни,
С грустной элегией
Их Апполон повенчал.
Не потому ли
И горечь в них нынче уместней
И всё созвучнее им -
Рощи осенней
печаль.

Что же мне делать, родной,
Если с пламенем Этны
Только сравнить и могу
Твой обжигающий взгляд?
Жар моих чувств
Остужает лишь ветер
рассветный,
складки хитона на мне
пылкой рукой шевеля.

_______


СМЕРТЬ
САФО


мойры - согласно греческой мифологии,
богини судьбы, одна из которых
перерезает нить человеческой жизни.
По Гомеру мойра - это неотвратимый рок.



Сто колонн и пилястров
подпирают лазурное небо.
Здесь ты в лёгкой тунике
пробежала, я помню, когда-то.
Смехом звонким своим
расплатившись, как звонкой монетой,
За прохладу рассвета
и древние фрески заката.

За священную рощу
у подножия дивного храма,
Где с террасы так нежен
и пленителен город под вечер.
Всё вобрало тогда
в полукружье своё панорама
И тебя на скале
до условленной с мойрами
встречи.







Читатели (336) Добавить отзыв
"Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой, звучащий нежно,
Слушает голос"

Сафо, в пер. В. Вересаева

Я познала любви, все, какие бывают!

Ни с одной не сравнима
Дорога к тебе…
Для того, чтобы что-то
Поведать судьбе,
Знай, Левкадские скалы не выбирают.
К ним идут, как в драконову чёрную пасть
Чистой жертвой, спасая
Свой город на время...
Пусть макушка холма
Убаюкает семя
И вернёт его хлебом! А с ним не пропасть…
Так и я…мой хитон розовато-крикливый,
А из всех украшений
Лишь имя твоё -
На подоле судьбы
Непростой окаём!
Умирать так легко нелюбимой, любимый…

Дорогой Яков.

Какое настоящее для меня счастье, что Вы есть на Общелите.
Очищаюсь через Ваши стихи.

Спасибо Вам.
С уважением, Аля




07/11/2009 14:12
Почему к нам приходят порой в голову стихи о тех, кто жил так давно, не ведаю, но что я заметил, что, как ни странно, есть что-то мистически потустороннее в этом, словно это они из каких-то там запредельных миров напоминают с нашей помощью о себе. Я сочинил "Амадеус" днём, а вечером весь телевизионный канал об искусстве был посвящён исключительно Моцарту. Я закончил писать стих о Вивальди, вышел из комнаты и вдруг тут же стали показывать телевизионный клип с его "Временами года". Что-то действительно плохо объяснимое, нами далеко не всегда осознаваемое происходит вокруг нас.
Когда-нибудь я, возможно, расскажу о спиритическом сеансе, на котором я присутствовал и во время которого вызвали дух Цветаевой. Я, прожённый скептик (по-крайней мере в тот период) был абсолютно шокирован, не столько услышанным, сколько увиденным.
Большое спасибо, Аля, за стихи, за чудесный отклик!

Всего Вам доброго, светлого!
С уважением и симпатией,

Яков

07/11/2009 14:59
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи