Граф Калиостро о Луне

Граф Калиостро о Луне
(Свободный перевод стихотвореня
"Граф Каліостро про Місяць")

Фетиш сомнамбул роковой,
влюбленных преданный конвой,
злодеям – камень преткновенья,
поэтам – светоч вдохновенья,

фантомам склепов и могил –
живительный источник сил,
конек на корде – астрономам,
табло посевов – агрономам.

А Богу – только склада вид,
где воздух сжиженный укрыт.
Всевышний им из эры в эру
питает нашу атмосферу.


1980
___________________________________
*А. Калиостро (1743-95) – ит. алхимик,
авантюрист (авт.)