ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Междуречье
Дорогая, sind jaatsin maha
Возьму другую, kel palju raha 20/08/2011 20:35 :)
Я немного о другом - интересные эффекты получаются, если рифмовать слова разных языков: Когда во сне ко мне приходит друг, Mein wirklich feind herkommen hier zuruck. 20/08/2011 23:25 Тогда вот это:
Сказал я соловью: "I love you!" Ответил соловей: "Go away!" Признаюсь: это не моё. Слышал очень давно, ещё в школе. 21/08/2011 21:54 И я слышал - это даже было где-то опубликовано в 70-е годы.
Апофеоз достигается в таком вот варианте: Ты меня лю-. Я цябе -блю. Wiem o tem wszystko. I got no clue. Тут 4 языка. :), 25/08/2011 00:20 << < 1 > >>
|
|||||||||
|