ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Скрипач.

Автор:
Автор оригинала:
Авербух Светлана
Жанр:
О,клейзмерская скрипочка…
Йерусалим, суккот.*
Играл скрипач улыбчивый
Весь вечер напролёт.
Как пела скрипка звонкая,
Платила щедро дань,
Причудливую, тонкую
Сплетала филигрань.
И плакали, и ластились,
Все – радость да печаль,
Мелодий звуки страстные,
Чувств обнаженных шквал.
В Венгерскую рапсодию,
Еврейская душа,
Всю боль и скорбь народные,
Как краски подмешав,
О чём скрипач рассказывал,
Страдал, молился ли,
Одаривал алмазами ль
Бессмертной Каббалы?**
Не замолкай, пожалуйста!
Тяни из света нить,
Чтоб мир земной наш, яростный
Имел надежду жить.





*Суккот (ивр), Праздник кущей.
**Каббала́ (ивр.) — мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, роли и целей Творца, природы человека, смысла существования.
Прослушать




Читатели (620) Добавить отзыв
Если над этим стихо поработать, то может и будет ничего, а так очень неряшливо. Что это за рифмы: молился ли и Каббалы (тогда надо "Каббали"...)? Это, простите, не рифма. Яростный и пожалуйста (Вам уже писали об этом, но Вы стоите на своем) вообше никуда не годится, просто срифмовали. "Имел надежду жить" - это просто перевод, так по-русски не говорят. То есть весь конец надо переделать. Понятно, что не хочется,но надо, ведь стихо хороший, только требует доработки. Не поленитесь, Светлана! Хочется, чтобы стихо соответствовал музыке, о которой Вы пишете. Елена
21/10/2010 14:51
От Lana
Здравствуйте, Елена!
Я несколько удивлена – Вам ли не знать, что чередование точной и приблизительной рифмы в одном стихотворении правомерно, и вовсе не является неряшливостью.
Что же касается замечания о рифме ради рифмы «яростный» и «пожалуйста», то Вы неcколько непоследовательны. Ведь это ваши строки:
Каждый поэт говорит на своем языке,
У каждого свои подсказки.
Один слышит одно,
Другой — другое.
Так не отказывайте же и мне в этом праве.
И наконец, об отсутствии в русском языке словосочетания «иметь надежду».
Чтоб не быть голословной приведу небольшую цитату из пасхального послания Патриарха Кирилла от 3 апреля 2010 г. :

«Празднуя Светлое Христово Воскресение, мы свидетельствуем о правоте этих слов, ибо каждый человек, даже самый последний грешник, искупленный Кровью Христа, имеет надежду на спасение. «

Не хотелось бы мне кощунствовать, подвергая сомнению правильность русского языка Патриарха.
Вы ,конечно, и слышали и читали его речь. Но тем не менее, даю ссылку:
http://www.pravmir.ru/pasxalnoe-poslanie-patriarxa-kirilla/

Светлана.
23/10/2010 18:42
От nagan
Елене Нигри
В вашем отзыве кроме злобы нет никакого здравого смысла.Сообщите в каком месте у вас начался зуд,прочитав этот стих,и я посоветую,чем лечиться.
09/10/2015 16:56
От nagan
Замечательно.Советую не общаться с НИГРИ.От неё прет антисемитизмом,как из мусорного бака.
09/10/2015 16:59
Много музыки и особенно - пронзительных высоких нот, характерных только для скрипки. Хорошо бы оформить текст на фоне звучания проникновенного соло этого инструмента. Музыка резонирует душу.
Финал - замечательный.
16/10/2010 07:46
От Lana
Спасибо!
Это стихо было написано под впечетлением концерта израильского скрипача Даниеля Ахавиеля в праздник Суккот 2009 года на площади в Иерусалиме.Хочу поместить здесь ссылку на запись одного из его концертов:
http://www.youtube.com/watch?v=KPz7TjLy3xQ&feature=related
16/10/2010 16:45
Спасибо.
16/10/2010 18:16
Очень хорошо!
Кроме одного ,очень крутого,барьера:"каК Краски...".Пример:
"С улыбкой боль смешав"
16/08/2010 05:21
От Lana
Спасибо за отзыв.
Вы,конечно, правы.Но "крутой барьер",мне кажется, берётся с помощью паузы.
04/09/2010 22:53
Светлана, у меня сомнение: филигранно, -сть,-ый -обозначает тщательно,
-сть,-ый. А как может скрипка играть тщательность?
Я не выискиваю у Вас недостатки,извините,но они сами бросаются в глаза.
От чистого сердца,Александр.
17/07/2010 17:57
От Lana
Чтобы быть убедительной я отвечу Вам выдержками из толковых словарей:

ФИЛИГРАНЬ, -и, ж. 1. также собир. Юве-лирное узорчатое изделие из тонкой крученой проволоки.(толковый словарь Ожегова)

Филигрань- изготовление художественных изделий, видом напоминающих плетеное кружево из тонкой крученой металлической нити - золотой, серебряной и т.п. - как разновидность ювелирной техники. Ювелирное изделие, изготовленное таким способом. (толковый словарь Ефремовой).

Спасибо за неравнодушное прочтение.
Светлана.


17/07/2010 20:25
От фока
Светлана, мне кажется, в предпоследней строчке "яростный" не вписывается в общее звучание. Есть слово "жалостный", которое лучше отражает суть нашего мира и не создает диссонанса в Вашем стихо. Попробуйте услышать.
Александр
26/04/2010 07:43
От Lana
Я рада, что Вы почувствовали диссонанс в последних строчках моего стихо.Это именно то, что мне хотелось подчеркнуть. Наш мир яростный, сложный, стремящийся к самоуничтожению, мир вечной борьбы добра и зла, жив и,надеюсь, будет жить благодаря молитвам и свету, исходящему из сердец добрых и любящих, сопереживающих,...как музыка.И пока звучит эта музыка...жива надежда.

С уважением,
Светлана
26/04/2010 19:39
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи