Задрожав, признаний страстных...

Автор:	Кон Геннадий
Автор оригинала:	Генрих Гейне
Жанр:	Поэтические переводы

Задрожав, признаний страстных...
Кларисса (1).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Задрожав, признаний страстных
Ты не хочешь замечать.
Смотришь взором безучастным,
Не желаешь отвечать.

Я прошу так редко, Боже!
Можешь, можешь тут помочь:
Стервой быть такой не гоже,
Яд любви ей напророчь!

Читатели (326)

Добавить отзыв

От фока

ответить

"Гейнеобразное"2
Классика
Реалии учтены

Я злопямятством одержимый!
Задрожав, задрожи как драже,
Я - с другою. Неудержимый
даже пышным твоим неглиже...

Александр

04/06/2010 10:23

От фока

ответить

извините, злопАмятством

04/06/2010 10:26

<< < 1 > >>