ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Талисман

Автор:
Автор оригинала:
Totius
Жанр:

Totius. Vergewe en vergeet

Dat gij niet vergeet de dingen die uwe ogen gezien hebben.
Deut. 4:9.

Daar het ’n doringboompie
vlak by die pad gestaan,
waar lange ossespanne
met sware vragte gaan.

En eendag kom daarlanges
’n ossewa verby,
wat met sy sware wiele
dwars-oor die boompie ry.

«Jy het mos, doringstruikie,
my ander dag gekrap;
en daarom het my wiele
jou kroontjie platgetrap,»

Die ossewa verdwyn weer
agter ’n heuweltop,
en langsaam buig die boompie
sy stammetjie weer op.

Sy skoonheid was geskonde;
sy bassies was geskeur;
op een plek was die stammetjie
so amper middeldeur.

Maar tog het daardie bompie
weer stadig reggekom,
want oor sy wonde druppel
die salf van eie gom.

Ook het die loop van jare
die wonde weggewis -
net een plek bly ’n teken
wat onuitwisbaar is.

Die wonde word gesond weer
as jare kom en gaan,
maar daardie merk word groter
en groei maar aldeur aan.








Totius. Прости и забудь

Чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои
Втор. 4:9.

При дороге дерево склонилось,
Отмечая прошлого годины,
И шипами от невзгод укрылось,
Разметав упрямые седины

При дороге многое увидишь,
И стоять тут, вроде бы, опасно,
Но, себя ни как уже не сдвинешь,
И зачем печалиться напрасно…

Вот, волы колышутся с поклажей,
Грузовик летит в пыли дорожной,
Быть беде от этой скорой блажи,-
Налетел на ствол, по воле Божьей.

Заскрипели пыльные покрышки,
Крылья и капот ударом вмялись
"Ах, зачем мне эти все излишки,
Каждый день – напасть. Какая жалость".

Постоял, и скрылся за холмами…
Как же дерево, что от него осталось?
Не смогло отбиться ты шипами,
И в тебе, едва ли жизни малость,

Покорежено, растерзано, разбито,
Потеряло ты свои причуды,
Ветками помятыми покрыта
Вся дорога...Но, живы сосуды,

И смола течет густым потоком,
И твердеет, закрывая раны,
И шипы, и ветки полнит соком,
Открывая жизненные краны.
................................
Ах, прошли года, и вновь дорога,
При дороге дерево склонилось –
Талисман родимого порога,
В жизни все моей с тобой сроднилось







Читатели (270) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи