Созерцание

Now close the windows
Роберт Фрост (Robert Frost)

Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

Закрой окно, верни себе покой:
Деревьев шум сквозь стекла не впусти;
Знакомые певцы? Махни на них рукой,
От них уж не уйти.

Увязнет время в тишине болот,
И проторчит до самых ранних птиц:
Пусть для тебя закроет ветер рот,
И ты его прости.