ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Бабье лето

Автор:
Автор оригинала:
Emily Dickinson (1830-1886)
Жанр:
В такие дни одна-две птицы
К нам успевают возвратиться
Прощальный бросить взгляд

На по-июньски голубое
И на по-царски золотое -
Торжественный наряд.

Лишь пчел не может обмануть
Все то, что мне волнует грудь,
Во что хочу я верить,

Как верит семя, и росток,
Свой робкий выпустив листок,
Спешит тепло проверить.

Последних летних дней туман,
Прощальной прелести обман...
Мой Бог, какое счастье

Твоей частичкой в мире быть,
Из рук Природы пригубить
Священного причастья!

***

EMILY DICKINSON
I N D I A N S U M M E R

These are the days when birds come back,
A very few,a bird or two,
A backward look to take.

These are the days when scies put on
The old, old sophistries of June, -
A blue and gold mistake.

Oh,fraud that cannot cheat the bee,
Almost thy plausibility
Induces my belief,

Till ranks of seeds their witness bear
And softly through the altered air
Hurries a timid leaf!

Oh, sacrament of summer days,
Oh, last communion in the haze,
Permit a child to join,

Thy sacred emblems to partake,
Thy consecrated bread to break,
Taste thine immortal wine!

***








Читатели (706) Добавить отзыв
От Ных
Лариса, Вы прямо как привидение моей странички... Заходите, читаете один и тот же стих и..., молча уходите. Я Ваши все перечитал, и отзыв оставил, в надежде что может быть Вы пожелаете пообщаться..., но увы... Очарован Вашим творчеством, успехов Вам. Залетайте еще, буду рад.
13/10/2010 19:26
Здравствуйте, дорогой Ных! Пожалуйста, извините: я редко бываю на этой страничке, на все времени не хватает. Зарегистрировалась здесь, чтобы быть поближе к Тане, а потом перетянула ее на "стихи.ру". Она - умница, везде успевает! Правда, что талантливый человек талантлив во всем! Если есть время и желание - приходите ко мне в гости на Стихиру, там я под своим именем и фамилией: Лариса Ладыка.
17/10/2010 15:16
От Ных
Обязательно приду Ларисочка, спасибо за приглашение.
17/10/2010 18:01
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи