ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
ПРО СУДЬБУ И ПРО ЛЮБОВЬ.(Песнь третья.)
От Цви
Людочка! Избегайте плакатного шрифта. Так уж повелось, что на нашем сайте им пользуются исключительно городские сумасшедшие.
Что касается пересказа Фейхтвангера, то пересказ как пересказ... Он похож на вышивку крестиком, которую делала моя мама по готовому рисунку. 03/09/2010 20:48
От Люда
Во-первых, о шрифте: сервер Общелита у меня не пропускает шрифт «италика». Теперь – о «вышивке по готовому рисунку»: Вы, вероятно, давно читали роман Фейхтвангера, если не заметили уже с Третьей песни отклонений от текста.( Не говоря уже о значительных сокращениях при отборе материала в первых 2-ух песнях). В Третьей песни Ракель не сразу даёт ответ отцу о своём выборе,(как у Фейхтвангера), а размышляет. А главное – в конце песни уже появляется лирическое отступление, где звучит голос автора, знающего то, чего ещё не знают его герои. Этого в романе вообще нет, да и не может быть. Именно это я и попыталась выделить особо, а у меня не получилось. И, наконец - не спешите с выводами: уже в Четвёртой песни будет и смена ритма, и появятся эпизоды, полностью мною вымышленные. 03/09/2010 22:10 << < 1 > >>
|
|||||||||
|