ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
"Dance Me To The End Of Love"
От Цви
Музочка! Может ли быть, что ваш родной язык - русский?
Какой кошмар вы опоэтизировали? Должно быть вы и не догадываетесь? "Введи меня сквозь панику в свой шёлковый покой!" Это чё такое? "И покажи как движется твой стройный Вавилон!" Пристойного перевода этим фразам нет. "Танцуй со мною до детей!" - но детей не будет, так-как он забыл, что ещё в самом начале песни его "смычок заплакал"... О, песня! А? 10/10/2010 21:04
От Музочка
От Цви на: "Dance Me To The En..
******************************* Мне просто нравится эта песня... и её исполнитель... Есть несколько переводов этой песни... И изначально она писалась не о Любви...Я знаю, для чего была написана эта песня... 10/10/2010 21:27 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|