ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ.
РОКОВАЯ ОШИБКА.
Полон злобы и досады,
Прискакал король в Толедо.
Там посольство дожидалось
Из Севильи: сам эмир
Через своего посланца
Очень вежливо напомнил,
Что давно уже Кастильей
Заключён с Севильей мир.
Намекнул, что не намерен
Королю чинить препятствий,
Только при одном условьи:
Договор не нарушать.
А Альфонсо не дослушал
И послу ответил бранью,
Указал на дверь и даже
Стал расправой угрожать.
Взор молящий Иегуды
Короля лишь раззадорил:
«Вот вам, мерзкие евреи!
Хватит мною понукать».
Жаль, что даже христианин,
Друг-каноник* дон Родриго,
Стал настойчиво и прямо
За бахвальство упрекать:
«Что, несчастный, ты наделал!
Оскорбив посла Севильи ,
Натравил ты на Кастилью
Толпы гневных мусульман.
Весь исламский мир нахлынет,
Разорвёт страну на части.
Их же тьма, нас – только горстка,
Наша мощь – самообман.
Наши крепости и башни
Их осадные орудья
Мигом разнесут, как щепки,
Всё в огне, в крови, в слезах…
Апокалипсис** навлёк ты
На отчизну, и четыре
Его всадника зловещих***
Всю страну повергнут в прах»!
Чуть поёжившись невольно,
Так король ему ответил:
«Разве мы не христиане?
Тот, кто верит, победит!
А когда вернусь с победой
И со славою в Толедо,
Окрещу Ракель и Санчо –
Мне Вс-вышний всё простит».
Покачавши головою,
Дон Родриго так подумал:
«Что поделаешь… Мальчишка.
Но люблю же сорванца»!
(Ведь трёхлетним мальчуганом
Без родителей остался,
И каноник сердобольный
Заменил ему отца).
И король ускакал из столицы.
(Прочь, придворные кислые лица!)
Он горел нетерпеньем сразиться
С целым полчищем лютых врагов.
ТЫ ГОРИШЬ НЕТЕРПЕНЬЕМ, НЕ ЗНАЯ,
ЧТО, СЕБЯ НА ПОЗОР ОБРЕКАЯ,
А СТРАНУ НА ПОГИБЕЛЬ ТОЛКАЯ,
ВМЕСТЕ С НЕЮ - ПОГУБИШЬ ЛЮБОВЬ!..
*Каноник – католический священник
кафедерального собора.
**Апокалипсис – (здесь) конец света.
***Четыре персонажа, персонифицирующие
собой бедствия, предваряющие второе
пришествие и страшный суд.
|
