"Quartier Latin"

Кто платит - тот заказывает кофе
и свеженький бельгийский круассан
в 12 дня в кафе "Quartier Latin"
в изнеженной, расплавленной Европе.
Тут солнце - свежевыпеченный шар -
сверкает золотистыми боками,
стараясь соответствовать рекламе,
улыбчивое, словно Пьер Ришар.
Для тех, кто не работает, но ест -
огромный выбор подходящих мест:
у лестницы, у пальмы, у фонтана
и там, в углу, где цифровой Сантана
перебирает струны и лады,
мурлыкая на разные лады.
Ерошит ветер серебристый пух
на головах ухоженных старух;
официант шампанское принёс -
сияют и улыбка, и поднос;
собака дремлет у хозяйских ног,
свисает бесполезный поводок;
покой и воля, деньги и закон,
café au lait и сэндвич "au jambon"...
Я стала слишком белым человеком,
я открываю двери и счета,
плачу налоги, собираю чеки,
и потому допущена сюда -
чтоб наблюдать улыбки неживые
и оставлять любезно чаевые,
и составлять счастливой жизни план
на счёте из кафе "Quartier Latin".