Blues (Russian, 1980)

От Pisquare

Спасибо Галина.
Это приятно услышать ваше приветствие (encouregement).
Я тут со своими делами разгребусь (всё ещё надеюсь)
тоже ваши стихи читать буду. А пока довольствуюсь
вашей фотографией - она не требует извилин.
-Марк

13/09/2007 18:14

От Галина Шапкина

Марк))
Как давно Вы пишете по русски?)))

14/09/2007 00:23

От Pisquare

Галя, я переехал в Штаты 14 лет тому назад.
Я помещу мои юношеские стихи (1980) как у
меня время появиться (кстати блюз на русском
относится к этому периоду).
Вот по английски-то я начал сочинять совсем
недавно (год назад) - нужда заставила.
А вы в Нью Йорке бывали?
Do you understand my English? It is quite simple.
Yours,
-Mark

14/09/2007 01:36

От Галина Шапкина

With greater work, Mark. But I know one very good poet, the singer and the musician - Mike Bilkovsky. It loves English language. Visit its page. Correctly I have written the given text? Or so it is not accepted to speak?

14/09/2007 02:34

От Галина Шапкина

Как видите, лучше на русском)

К сожалению, я никогда не была в Нью Йорке. А вопрос свой задала по поводу русского потому что Вы весьма оригинально выразились по поводу моей фотографии))
Рада знакомству, Марк.

14/09/2007 02:47

От Pisquare

It is understandable Galya. But still, have you been here?
You know, those miles. And even not so miles as time.
I am teaching here (in English) and doing some other work.
And the time is impossible. It does not give me a break.
А ещё существуют эти причины по которым мы пишем.

14/09/2007 02:54

От Pisquare

I got it. I noticed that I am already thinking in
English. And in English that sentence would be:

It is (Это) very nice to hear your encouregement.
-Mark

14/09/2007 02:59

От Pisquare

А фотография действительно замечтельная.
Хочется с оригиналом познакомиться. У меня такой нет.
-Марк

14/09/2007 03:05

От Pisquare

Ну хорошо,
Спасибо за эту литературную ночь.
Я получил большое удовольствие читая
вас и Майка.
-Марк

14/09/2007 03:39

От Галина Шапкина

Марк, умоляю, русский))) Если англ. то, на начальном уровне))) Я не могу думать по английски, я никогда не была в США, и англ. помню только по школе - это было очень давно)))
Преподавателю это ведь не сложно?)))

14/09/2007 03:40