![]() |
![]() ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
![]() Стихи |
![]() |
![]() |
![]() |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
![]() Молчание
От фока
Спасибо, Тася. Но я не рискнул полностью следовать оригиналу (даже пол змеи изменил). В оригинале змей ведет себя просто отвратительно: "...his meal off in..."
Александр 03/12/2010 12:32
От Архип
Интересная версия... В конце, я бы так ритмичнее:
"А ему непонятно молчание абонента, И его беспокойству во веки не будет конца..." И ему непонятно что с абонентом, Его беспокойству во веки не будет конца... 30/11/2010 09:21
От фока
Спасибо, Архип. Но здесь, во всей миниатюре, я не старался придерживаться ритмических рамок.
Александр 30/11/2010 10:04 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|