Захватано, загрязнено...

Автор:	Боргриг
Автор оригинала:	П.Шелли
Жанр:	Поэтические переводы

(перевод с английского)

1.
Захватанно, загрязнено
Прекрасное слово!
Над ним (так уж заведено)
Смеяться готовы.

Воспитанный в этой хуле,
Я верю лишь в друга.
И что есть любовь на земле?
Только вестник недуга!

2.
Но, против любви согрешив,
Лишь к ней все стремленья!
К святыне порывы души –
И ждут одобренья.

Так манит к себе мотылька
Звезда в предрассветье…
И всюду печаль и тоска
На этой планете.

Читатели (338)

Добавить отзыв

От Бизнесвумен

ответить

"и всюду печаль и тоска..."

Что с молодёжью? Была на двух мероприятиях: свадьба и юбилей. "Старики"
танцуют, поют, общаются, молодёж, как замороженная, ни одного танца и с мероприятмя бегом...

07/01/2011 07:34

От Боргриг

ответить

Я - не"молодежь"!
И какое отношение ваши свадьбы имеют к стихам?
А "не танцует" Шелли, мой только перевод.

07/01/2011 17:01

<< < 1 > >>