ОБЩЕЛИТ.РУСТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Урок немецкого

Автор:
Автор оригинала:
Аркадий Бельман
Жанр:

В.М.

Вас in Deutschland все бы звали:
Дорогой наш herr Виталий!
И меня, не шутки ради,
Окликают: herr Аркадий!

Если спросят Вас: wocher?
Отвечайте, например,--
Из Рязани, из Москвы,
Из Ельца, из Бугульмы.

Nacher-- Вас пошлют от скуки,
Отмахнутся, как от мухи.
Это значит—после, позже.
Им противны наши рожи.

Зная добрый russisch мат,
Мне in Deutschland нет преград--
Все равно меня поймут
И похвалят: very good!

Нас давно, еще в Союзе,
Хоть мы были голопузы,
Называли господами.
Здесь же нас зовут herr’Aми,

Или hErr’ами. Mein Gott!
Я-- полнейший идиот,
Что уехал от друзей,
Из Одессы, от корней.






Читатели (224) Добавить отзыв
От Nord
В Одессе никогда не был, но полюбил её заочно, ещё в Советском Союзе,
благодаря Ильфу и Петрову, Жванецкому, Карцеву, Утёсову, Северному и многим другим одесситам...
Привет Вам, Аркадий!
Вадим.
31/05/2011 19:22
Здравствуйте, Вадим!
Очень жаль, что Вы не были в Одессе, но и сейчас не поздно....
В Вашем Свердловске мне приходилось бывать в командировке
в течение 20 лет. Город очень понравился.
Спасибо, что зашли в гости.
С уважением, Аркадий
01/06/2011 18:08
Я думала, в Германии другие,
А там такая же болезнь - ностальгия...

Но все же юмор - великая сила!

17/03/2011 20:04
Здравствуйте, Фрези!
Мне кажется, что ностальгия-- это вериги, которые мы несем,
даже если они окрашены юмором.
Спасибо за то, что заходите в гости.
С уважением, Аркадий
18/03/2011 18:00
От Lusia
Так и меня здесь:
-Frau
-Frau
А дальше?
Дальше - nur Nachname.

Не..е, иногда,
Людмила,
Скажут,
Но это только люди наши

Хороший у Вас юмор, Аркадий!

С тёплышком, Люси.
17/03/2011 19:21
Здравствуйте, Люси!
Мы с вами в одной лодке плывем))))
Спасибо за теплоту.
С уважением, Аркадий
18/03/2011 17:53
Прочла и смеюсь... Ну надо же, такая фантазия! Приглашаю Вас снова в Севастополь или Одессу, мой друг, туда, где "herr" звучит и ласково и нежно, желанно для "бальзаковских" Мадам..
04/03/2011 19:04
Здравствуйте, Галина!
Очень рад, что удалось рассмешить Вас и спасибо за приглашение...
С уважением, Аркадий
05/03/2011 17:47
От Arka
С Патриарших, с Молдаванки,
И с Подола, и с Фонтанки -
Были вместе, жили дружно.
Враз расстались-значит, нужно...
Но в Германии, Италии,
Если сильно вас достали,
Не срываем автомат-
В ход пускаем русский мат.
Он горячий и задорный.
----------------------
Отрастут другие корни.

С уважением, Нат.

04/03/2011 12:13
Здравствуйте, Нат!
Спасибо за такой горячий и задорный отзыв.
...Знакомые немцы признают, что наш мат-- самый лучший в мире,
у них хорошо поставлено обучение ин. языка. Каждый немец знает
английский и еще какой-нибудь. В общении с знакомыми немцами
я вставляю русский мат, когда не знаю нужного немецкого слова.
Они меня понимают)))
С уважением, Аркадий
04/03/2011 18:00
От Arka
Представьте: моя дочь преподаёт русский иностранцам, так иногда студенты начального уровня (да-нет-спасибо-пожалуйста) знают только "плохие слова". И ещё универсальное слово ШТУКОВИНА быстро выучивается. Заменяет всё -ну, Вы понимаете. С улыбкой, Нат.
04/03/2011 22:15
Аркаша -ша! Сказали бы в Одессе,
- Зачем ты умный в этом далеке
herr’Aми всех обкладываешь, если,
есть херы и на русском языке.

День добрый! С удовольствием почитал Ваши последние стихи.
Особенно понравилось "вышагивая по суглинку", впрочем мне вообще поэзия Ваша нравиться)))))

С уважением, Антон.
02/03/2011 10:16
Здравствуйте, Антон!
А что мне, Антон остается делать?)))))
..................................
Зачем вспоминаю свою Молдаванку,
Слободку, Пересыпь и даже Фонтан?
Зачем беспокою себя спозаранку,
Как-будто имею лекарство от ран?
..................................
Ваши зачем, Антон, можно продолжить...))))
Рад, что стихи понравились.
С уважением, Аркадий
02/03/2011 18:53
Аркадий, здравствуйте! Елец Вы упомянули просто или не просто? (Я из Ельца).Много ругаетесь, от тоски что ли? - d Hjccbb ctqxfc ytghjcnj? eds/
21/02/2011 07:56
Здравствуйте, гобоист!
К сожалению, в Ельце не был.
К сожалению, Ваш комп написал мне что-то несуразное из одних
гласных, да и то не на русском языке.
С уважением, Аркадий
21/02/2011 19:03
Вот это мое, Санта Мария!! Porka madonna mia, De puta madre!,
grandiozo!!
Всей душой восприял, всей!
(и нас примерно то же, в Парагвае :))))
:))))))

Удачи!

С уважением, Ю
19/02/2011 14:14
Здравствуйте, Ю!
Рад, что стих Вам понравился.
С уважением, Аркадий
19/02/2011 17:57
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи