ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Задача сложная стояла (Цви)

Автор:
Автор оригинала:
Борис Пастернак
Жанр:
ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Быть знаменитым некрасиво
Автор: Борис Пастернак

* * *
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества – самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
1956


ПАРОДИЯ
Регина Саймири
Задача сложная стояла

Задача сложная стояла,
Пред нею многие сдались:
Найти, не много и не мало,
Что «это» подымает ввысь.

Похоже цель – самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Но скверно, ничего не знача,
Отдаться на глазах у всех.

Придется жить без самозванства,
Но так, чтоб каждый из «концов»
Ко мне ближайшего пространства
Услышал будущего зов.

Живу. Пробелы специально
В судьбу внедряю тут и там.
Взопреет кто-то капитально,
Идя за мною по пятам.

«Концы» надежно прячу в воду,
В туман уходят все следы,
И неизвестности в угоду
Не афиширую труды.

Боюсь, историки по следу
Пройдут мой путь за пядью пядь
И будут праздновать победу,
Ярлык приклеив: «просто б...»

Забыв про сотни тысяч долькой
«Концов» прошедших у лица...
Живым «конец» быть должен только!
Живым и только! До конца!




Читатели (428) Добавить отзыв
От Архип
Регина! Перед тобой действительно «Задача сложная стояла» написать пародию на тот же стих, а это уже похоже на соревнование. Моё личное мнение – счёт 1:0 в пользу Цви, и вот почему.
Мне не нравиться стих Пастернака, он декларативен и с скушным ритмом тра-та-та. Ты пошла на поводу у него и общего мнения, что стиль пародии должен повторять оригинал, что в общем тебе не свойственно. От этого пострадали твои оригинальные находки. А в общем конечно твоя пародия хороша! Удачи, и ещё раз тебя с Праздником!
08/03/2011 11:33
Благодарю за искренний отзыв, Архип! Раз уж ты оценил наше соревнование по Пастернаку, то оцени и по Цветаевой.
08/03/2011 13:39
От Цви
Браво, Регина! Печатаю и утыкаюсь от хохота носом в клавиатуру! Браво! Ну-с! Кого "съедим" ещё?
08/03/2011 10:47
Очень рада, что мой ответный труд понравился. Далее предлагаю стихотворение Марины Цветаевой "Только девочка" из стихотворений 1911 года.
С уважением, Регина.
08/03/2011 11:29
От Цви
Твоя очередь. Пиши первой. (Я уже написал)
08/03/2011 11:42
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи