Тадж Махал (романс)

Автор:	Афродита
Автор оригинала:	Афродита
Жанр:	Лирика любовная

Печаль застыла в камне белом,
Твой взор не возродится вновь,
Но каждый раз в деяньи смелом
Нас движет верная любовь.

Воздвигну храм в душе пустынной,
Пусть он напомнит о тебе
И в жизни будущности длинной
Стихов любви взращу Тибет.

Там будут минареты остро
Царапать брюха облаков
И купол круглый, словно остров,
Держать над миром свой покров,

Из глаз прольются слёз каналы,
Вода в них горько-солона.
Есть в каждом сердце Тадж Махалы,
Как в песне звонкая струна.

18.03.2011 г.

Прослушать

Читатели (1561)

Добавить отзыв

От Виктор Козлов-Волжанин

ответить

Нормально всё. Нечего спорить. Автор знает сам. Раскритиковать можно всё. В 1970-х годах мне показывал поэт Геннадий Петров (печатался в Газете Волжсвая заря) рецензии из Союза писателей на свои стихи. Получалось в среднем на каждый стих хвалебных около пяти рецензий и одна критическая. Помню: "ТАК писать нельзя!" Маститые поэты писали рецезии Твардовсеий, Рождественский... дальше не помню, многие. Геннадий усмехался и сказал, что писать стихи всё равно надо, а на критиков не особенно обращать внимание. Так будет всегда, один хвалит, другой хаит.

01/05/2012 10:09

От Афродита

ответить

Спасибо, Виктор, за одобрение в адрес моего романса об ушедшей любви. Он заденет сердце каждого, кто пережил это чувство. По поводу критиков снизу, я всегда говорю фразой из классики: "А судьи кто?". Я на сайте 3 года, за это время все критики уже сбежали, а я продолжаю свой путь на Парнас, видимо, они "сделали своё дело и..."

Афродита с любовью.

01/05/2012 10:32

От Цви

ответить

Да, Танюша ты интуитивно опять оказалась права.
Любаша! Дело в том, что Тадж-Махал строили великие моголы - они были мусульманами. А на Тибете исповедуют буддизм.
Любовь-вновь-кровь-морковь - ужжжжасающий штамп. Нужна просто другая рифма. О Тадж- Махале существует (реальная) потрясающая история - сама по себе поэма. Есть в "Библиотекарь.ру" - картина Верещагина, есть картина у Рериха. Найди и посмотри - а что эти люди увидели в Тадж-Махале? Чем их задел этот мавзолей? Чей это мавзолей? Как шах, который строил этот мавзолей закончил свои дни?
Смысл в том, что перед тем, как приступать к работе нужно изучить весь доступный материал о предмете. В противном случае получается нелепость такая, как в поэме у Байрона "Полтава".(Если ты давно не смеялась прочти её в переводе). Или, к примеру, сейчас я перевожу конкурсные стихи английского поэта Чарльза Лэмба, который пишет, что царь Давид, сбежавший от Саула, прятался в пещере, где не было воды и три капитана с риском для жизни добыли ему флягу с водой. (Между тем, возле самой пещеры хлещет водопад минеральной воды) И.т.п.

21/09/2011 15:30

От Афродита

ответить

Гриша, для меня Тадж Махал - памятник ушедшей безвременно любви, а не культовый храм. Я проповедую любовь, а не религию, которая является личным делом каждого. Всё, что мне нужно было знать об этом сооружении я знала очень давно и мнение о нём не изменилось с годами, а наоборот приобрело общечеловеческое звучание и я поведала об этом в своём романсе.

Спасибо за отзыв. Афродита с Любовью.

21/09/2011 18:36

От TZ

ответить

очень неудачная работа, Любовь.
начиная с названия, "Тадж Махал" + романс.
"Но каждый раз в деянье смелом" - в деяньи
или все же в деяние смелое нас "движет"(?) - обычно "нами движет"

"Воздвигну храм в душе пустынной,
Пусть он напомнит о тебе" - и буду помнить о тебе, логичнее
"И в жизни будущности длинной" - несуразная фраза
"Стихов любви взращу Тибет." - Индия + Тибет? ассорти.
что ни фраза, так стена непроходимая...
"Там будут минареты остро" - а не остро если - царапает? само слово "царапает" тут царапает
"брюха" облаков - ну разве используют такие слова в посвящениях?
"Из глаз прольются слёз каналы" ?? нет слов, даже, если честно.
как каналы могут пролиться?
или вас не заботит содержание?
а зачем в анонс такое неудовлетворительное стихотворение выставили? для кого?

21/09/2011 14:14

От Афродита

ответить

Спасибо, Таня, за внимательное прочтение. Тибет здесь упоминается как самые высокие вершины планеты Земля. Может и в деяньи, проверю. Нами или нас движет я не вижу разницы, а для ритма лучше нас. Именно Храм напомнит о тебе, даже когда меня не будет - это очень символично по сравнению с "я буду помнить". Минареты имеют высокое строение и острые шпили - посмотри. На картине видны водные каналы, которые символизируют у меня пролитые слёзы. Я руководствовалась фотографиями самого Тадж Махала, легендой его сооружения и личными переживаниями.

Стих считаю очень удачным в сочетании с данной мелодией, поэтому сонет превратила в романс, пою и выставила в анонс.

Афродита с Любовью.

21/09/2011 18:28

<< < 1 > >>