Меж волн золотых

Автор:	Горлинка
Автор оригинала:	Ури Цви Гринбер
Жанр:	Вне разделов

г

Там водная гладь разлилась и сверкает.
Ей внемлет небесное синее око.
И вновь, золотясь на разломах червонных,
Миры возникают, маня издалека.

И тьму моих глаз,возносясь, озаряет
Сияющий образ любви отгоревшей.
Меж волн золотых, как мгновенные искры,
Сверкнут мои давние сны - и погаснут.

Читатели (307)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Вольное широкое дыхание чувствуется здесь. Хорошо.
Не согласен с одним словом - "червонных". Кабы вы проверили эти краски на пленере - вы бы им не воспользовались. Червонность даёт медный отблеск последнего заката, когда золотистость себя исчерпала.

18/09/2011 21:07

От Горлинка

ответить

Спасибо. Насчет червонных надо подумать.
Гриша! Оригинал "Осени" я не нашла. Остается верить, что Вы были точны в переводе. שלום

18/09/2011 21:19

<< < 1 > >>