ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

"Золотая рыба"

Автор:
Автор оригинала:
Ксана Василенко
Жанр:
«Золотая рыба»
Пародия
Александра Коржавина
на стих
Ксаны Василенко
«Трагикомическое»
************************************************
"Трагикомическое"
Автор: Ксана Василенко

Трагикомическое
По столовой три раза нА день,
По большой, по столовой ложке,
Принимай своих тане-надей,
Любо-верок, и «неотложке»,

Если сердце, звони.
Но, слушай,
На «крестовых» не полагайся –
Вечно медлят…
Я стану глуше
К откровеньям твоим, в согласье

С ветерком, распрямляя плечи
И, песок принимая пляжный
В босоножковый мыс, далече
Уведу на цепи бумажной

Годовалую нежность с белой
Крапкой счастья на лбу, с улыбой
Широчайшей.
Ты это сделал –
Золотую зарезал рыбу…

************************************************
«Золотая рыба»
Автор: Александр Коржавин

Хоть по чайной, хоть стаканАми,
Пока чёрт не покажет рожки,
С Танькой-Надькой пьёшь, с Любкой, с нами
До привычной вновь «неотложки»…

В сердце стрЕльнет – звони, не кушай!
Мат услышишь – зло нЕ ругайся:
Повезли, значит, в центр «чинушу»
Под «мигалку» за «куш согласья».

Корвалола прими сто капель,
Если нитро нет глицерина:
Эскулапам дай только скальпель –
Не увидит вновь Верка с Ниной!

Если с капель отпустит сердце,
Значит, сердце почти здорово!
Двести грамм прими водки с перцем,
Чтоб «мотор» не заглох твой снова!

С ветерком, распрямляя плечи,
И песок принимая пляжный,
В босонжковый мыс, далече
Уведу на цепи бумажной…

В сексе ты неплохой затейник,
От "затей" лишь одна я в грусти -
Твой колючий, дружок, ошейник
Сразу гонор самца опустит!

На карачки рабом поставлю –
ДоговОр наш пока что в силе –
Децибело-команд добавлю,
Чтобы Нюрку свою забыли!

За измену с другой с охоткой –
Я ж припомню ещё и Машу! –
Травяной отстегаю плёткой,
Чтоб спина твоя стала «краше»!

Отстегаю, дружок мой, смело!
Врежу ножкой по лбу с улыбой
Мести сладкой:
Ты подлость сделал –
Золотую зарезал «рыбу»!










Читатели (190) Добавить отзыв
Саша,спасибо за улыбку!:)
Очень хороша пародия - без сомнений!
Всё культурненько и пристойненько...

С теплом,Наташа.

08/08/2011 00:15
И тебе спасибо, Наташа! Эх, нам бы хоть на одно желание "золотую рыбку"! С теплом Александр
08/08/2011 15:11
Саша, здорово перевёл на русский язык. Дачнику: именно принимая песок в босоножки через мыс, т.е. носочную часть. Видать, старику не рыбка золотая дороже, а девушки.

С любовью Любовь.
05/08/2011 14:08
Спасибо, Люба, что не забываешь! Только я не понял, почему ты сделала вывод, что ЛГ - старик? Мне так он показался лет на пятьдесят: "Седина в бороду - бес в ребро!" Самый опасный возраст:
мужик начинает понимать, что это последние девушки в его жизни, а дальше пойдут одни бабы... С уважением Александр
05/08/2011 16:53
Саша, я приняла этот стих за новую версию "Сказки о рыбаке и рыбке", там были старик, старуха и золотая рыбка. А здесь старик, девицы и неотложка, а баба у разбитого корыта и рыбка убита. Вот такая жизненная хрень.

С любовью Любовь.
05/08/2011 21:26
Достойная пародия на достойный, красивый стих. Мне понравилась Ваша вариация интересной темы трагикомедии пера Ксаны. Признаюсь, получил удовольствие и от оригинала, и от пародии. Однако хотелось бы пояснения: и у Ксаны и в Вашей работе написано «И, песок принимая пляжный…» - может приминая?
Спасибо! С уважением, Юрий.
05/08/2011 13:06
Спасибо, Юрий, за доброе восприятие пародии! Я-то тоже думаю, что лучше бы было "приминая", но хотелось как можно ближе передать мысль автора, поэтому просто побоялся что-то, менять, ведь песок можно ощутить не только пяткой, но и всем телом, и тогда он действительно "примет". Как мы порой, устав от жизни,говорим: "Прими меня, земля родная!"
С уважением Александр
05/08/2011 14:02
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи