От Ирьяра и до Миклагарда
Нравом грозным был Харальд известен,
И о подвигах конунга скальды
Сочинили уж множество песен.
От разрушенных стен Хёрдаланда
Он прошёл до брегов Раум-Эльва
И казалось, от грозного взгляда
Даже волны покорнее пели.
Но не тешила сердце героя
Вакханалия битвы кровавой,
И пирушки, где яства горою
Показались постылой забавой.
То красавица Гюда виною,
Златокосая юная дева,
Что встревожила сердце героя,
Непонятным томлением первым.
И покорный пленительной воле,
Грозный Харальд друзей посылает,
К той, что стала смятенья виною,
К той, о ком он всё чаще мечтает.
Но принявши посланцев высоких
Гордо дева прекрасная молвит,
Речь, что Харальда воинов жестоких
Поражает, как огненный молот.
- Мне ль идти за убогого ярла,
Одал чей так ничтожен и беден?
Что же Харальд сулит мне так мало?
Или должен он денег соседям?
Коли висы не врут о герое,
Коль жених мой умеет сражаться,
Пусть он правит Норвежской землёю,
И все ярлы ему покорятся.
И мрачней океанского шторма
Харальд был от такого ответа.
- Значит славы великого Горма
Суждено мне достичь в мире этом!
Призываю в свидетели асов,
Станет Один, хранителем клятвы,
Быть Норвегии в Харальда власти,
Или сгинет он в Хель безвозвратно!
А покуда обет не исполнен,
Волос мой пусть не ведает стали,
Диким зверем косматым на воле
Я желаю предстать пред врагами.
Разыграйся же жаркая битва,
Чтобы жаждой мечам не томиться.
Будет в землю сырую зарыта
Та глава, что мне не покорится.
И дрожали испуганно бонды,
Укрываясь в глубинах кургана.
И бурлили багровые волны,
Словно страшный оскал океана.
И драконии пасти драккаров
Покраснели в пылу жаркой битвы.
Овладевший Норвегией Харальд
Тихо недругов слушал молитвы.
Но судьба беспощадна к героям,
Хоть покорны и бонды и ярлы,
Тинг решение вынес такое:
Будешь зваться ты Харальд Харфагр.
Будешь зваться Прекрасноволосым,
В память славно исполненной клятвы,
Будут песни о Харальде грозном
Для потомков историей славной.
И на поле великого Тинга
Крикнул Харальд Прекрасноволосый,
Вы жену мою мне приведите,
Мою Гюду – из золота косы.
Пили пиво отважные воины,
У героя на свадьбе гуляя,
В разухабистых песнях застольных,
Павших в битве друзей, вспоминая.
Ну а дева – из золота косы,
Другу сердце своё отдавая,
Прошептала - «Прекрасноволосый»,
На века его так прославляя.
От Ирьяра и до Миклагарда
Нравом грозным был Харальд известен,
И о подвигах конунга скальды
Сочинили уж множество песен…
|
