ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Письма учёному другу (из Бродского)
Знаете, очень двойственное чувство: оригинальное стихотворение Бродского - вещь великая, одно из любимых. Ваша стилизация очень качественная, остроумная... Если бы не помнила оригинал, наверное даже понравилась бы. А вот читаешь и вспоминаешь, и что-то не то...
С уважением, и успехов в оригинальном творчестве. 19/03/2007 20:30 Спасибо, Елена.
Мне очень приятен сам факт Вашего отклика вне зависимости от того, что тут "что-то не то...". Вы не первая, кто реагирует подобным образом. Поверьте, я понимаю Вас, хотя и ощущаю всё по-другому... для меня это не просто качественная стилизация... но это уже материи, не относящиеся к отделенной от меня самостоятельной жизни стихотворения. Не соглашусь, единственно, с Вашим определением "остроумная". Поверьте (опять же!), всё писалась на полном серьёзе... :) С уважением и признательностью... 21/03/2007 17:28 Юрий, не всегда остроумно - это смешно. Есть ведь еще остроумные изобретения. Знаете, однажды в студенчестве мы алодировали преподавателю по теории электротехники, за остроумный вывод формулы. Остроумно, на мой взгляд, может быть логично и красиво.
С уважением. 22/03/2007 05:34 Скажите, Юрий, что это?!)))
С уважением, Стефания Невская. 19/03/2007 19:41 Стефа... ну, это называется "стилизация" или ещё "подражание" можно...
как и у Бродского "из Марциала"... :) А что такое?! Что это ещё за полные "титулы"? Вот щас как подпишусь Старшим Плинием-то! :))))) Я и в самом деле... типа того... ученый, к.ф.-м.н... и двое моих близких коллег-друзей так и осели там... один в штатах, другой в туманном альбионе... на совсем. Спасибо за отклие... приятно... С теплом, Юра 19/03/2007 19:52 А я тоже с теплом, Юра!
Просто это- не "стилизация", это насилие....!)))) И как мне показалось: над Вами))) Мне так показалось... Я польщена что Вы мне отвечаете, поверьте это прекрасное чувство осознания- ты есть и ты ученый. Я вот не ученая))) (почти) )))) (я сейчас взвешу слова, чтоб Вы не обиделись, а то последние время, что ни скажу все как в лужу...)))) Скажите, а Вы какой ученый? Очень интересно знать. я спрашиваю не про: к.ф.-м.н.))) И все равно: Стефания Невская, боюсь знаете ли... 19/03/2007 20:06 Ох, Стефания... :) Пойдём по-порядку, чтобы не упустить.
Почему это насилие надо мной? Я, честное пионерское, не понимаю :) А что не голая стилизация - верно, потому что это отклик моей души на чудо этого стихотворения И.Б.... я по определению не мог тогда написать этот отклик, но... на то оно и чудо... он написался. И я польщен, что Вы, Стефа, мне так доверительно пишите. Однако истина состоит в следующем: я не есть учёный де-факто... а что касается просто "я есть", то и здесь тоже не слава богу очень много чего. Про "все как в лужу" у Вас мне очень понравилось... одобрямс, потому что сами такие! :)) А какой я ученый? Де-юре всю жизнь работаю в одном и том же академическом институте в области вычислительной математики. А де-факто, как уже говорил, учёный из меня не получился... не сложилось. И я тоже... сам себя, знаете ли, боюсь... чесна! :))) 21/03/2007 16:38 << < 1 > >>
|
|||||||||
|