Лабаз* не замЕнит .
Антресоль** ? ПожАлуй .
Рынок ЕГО цЕнит ...
Ёргая*** по зАлу ,
кривЯ лицО с устАлу .
++++++++++++++++++++++++++
* ЛАБАЗ , лавас
- сарай, навес, балаган, амбар; пелевня, половня,
- сарай для мелкого корма; навес в лесу, для складки запасов, при лесованьи;
такой же амбаришка на сваях или козлах для
убереженья припасов от зверей;
- мучная и крупяная лавка
** Антресоль -
1) верхний полуэтаж, встроенный в объём основного этажа, характерный для особняков и усадебных домов 18—1-й половины 19 вв.
2) Верхняя часть комнаты, разделённой на 2 полуэтажа.
3) В современном жилом доме — полка под потолком квартиры.
*** ЕРГА - оборванец, лохмотник
- непоседа, елоза.
ёргать , ерзать - тереть или драть; ежиться, корчиться, жаться.
ЕРГАК , ергач - тулуп или халат
ЕРГОЧИТЬ и ерготать - причуждать, картавить, говорить нечисто , чужим говором (странное сходство с франц. Jargon).
Ерготун - кто говорит нечисто, невнятно, чужим говором, либо картаво.
Во язык !!! Перевод :
в виде оборванца суетится , корчась - ища тряпье , картавя иноземщиной ...
И всё ЭТО в ОДНОМ слове !!!
А , какого !!!... минет-жОры от нищеты !?!
© Шишмарёв В.Н. 26.06.2009. Москва.
© Copyright: Шишмарёв, 2009
|
