ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

МОЯ МАМА

Автор:
Автор оригинала:
Груня Слуцкая-Кон, с идиш
Жанр:
МОЯ МАМА
(с идиш, Г. Слуцкая –Кон, «Майн мамз»

Мама, добрая, родная,
Хоть на миг вернись назад.
В жизни большего нет счастья,
Чем твой теплый встретить взгляд.

Я не долго грелась взглядом
Маминым родным.
Вспоминаю годы детства -
Не вернуться им.

Пела песни вечерами
Мама мне моя.
Лучшей нет на свете мамы -
Зто знала я.

Перед сном ботинки снимет
И к себе прижмет.
Поцелует, приголубит,
Косы расплетет.

На ночь сказочку расскажет
Так, что дух займет.
Лишь когда засну я крепко
Спасть сама пойдет.

“В жизнь иди прямой дорогой” -
Слышу до сих пор.
Вспоминаю я былое,
Моей мамы взор...






Читатели (406) Добавить отзыв
От Цви
Хорошо, но чувствуется, что это перевод.
А переводить надобно так, чтобы не чувствовалось этого.
09/04/2012 13:29
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи