ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

"Лили-Марлен"

Автор:
Автор оригинала:
Евгения Кац
Жанр:
"Лили-Марлен"",
оставь, уйди, замолкни,
развейся по ветру
иль под дождем промокни,
не проникай в воображенье,
преследуя повсюду тенью...
"Лили-Марлен" -
как хороша легенда
(теперь бы мы сказали - стала брендом!),
услышу - и заплачу от бессилья...
ну что мне делать
с музыкой красивой,
крадущейся,
чтобы возникнуть стойко
в ушах и на зубах,
губах, печенках,
чтоб я взмолилась:
ах, "Лили-Марлен",
возьми в свой плен...
И перед тем, как полетишь
nach Osten,
и перед тем, как запылает
осень,
исчезни, превратившись в тлен,
"Лили-Марлен",
"Лили-Марлен"...




Читатели (446) Добавить отзыв
От Цви
Замечательный стих, замечательная музыка...
Так и вижу этих весёлых парней с характером нордическим, стойким, с закатанными рукавами гимнастёрок, бодро въезжающих в колхоз им. Розенфельда (под Витебском) Об этом у меня "Бегство"
И о другой замечательной песне "Эрика" (она есть в Ютубе) в м
оих "Пузырях земли".
А как много прижилось в русской культуре немецких песен? И "Варяг", и "Юный барабанщик", и "Всё выше и выше, и выше"...
13/05/2014 20:13
"Так и вижу этих весёлых парней с характером нордическим, стойким, с закатанными рукавами гимнастёрок, бодро въезжающих в колхоз им. Розенфельда (под Витебском)" и которых не менее стойко мочат русские парни. А потом Нюрберг, а теперь фрау Ангела Меркель,(!) которая осуждает(!) проведение Путиным парада в честь ДНЯ ПОБЕДЫ в Крыму..
13/05/2014 22:15
Вы всё это кому, Цви, пишите, про нордических бравых парней? Автору, которая из-за фашистов в войне потеряла своих близких? Читайте и думайте, прежде чем писать чушь. Хотя вам это очень свойственно.
13/05/2014 22:27
Дядя погиб в 44-м при освобождении Польши, в районе реки Буг.
Гриш, спасибо, что откликнулся.
14/05/2014 14:44
От batna
И песня и фильм, и стихотворение Бродского прошли мимо.Не слышала, не смотрела, не читала. Ваше стихотворение открыло их для меня. Спасибо.
03/09/2012 18:27
Спасибо большое, что зашли ко мне!
Для меня, в семье которой есть погибшие в Той страшной войне, "Лили-Марлен" навсегда стала брендом. Немцы обожали наигрывать эту вроде бы незамысловатую мелодию на губных гармошках, живописуя в своих забитых ненавистью головах чудесный образ обворожительной Марлен Дитрих, впервые исполнившей эту песню в одном из своих фильмов.
Женя.
04/09/2012 09:09
Лили Марлен--
Ищу взамен,
Но не могу
Найти.
Ведь ты-- уж тлен
В век перемен,
Но ты жива,
Марлен.
В моей крови--
Твоей любви,
Твоей мечты
Слова.
Живи, Марлен,
Цвети, Марлен,
Лили Марлен--
Мой плен.

Ты так давно не писала.
Спасибо от меня и Бродского
Тамар.
10/06/2012 13:34
"Ты так давно не писала."

Как приятно, что ты помнишь обо мне, Тамарочка!
И спасибо за искрометный экспромт!
Женя.
10/06/2012 16:16
От shafan
Привет, Женя! Давненько не баловала своим творчеством. Но почему эта старая, хорошо подзабытая песня или фильм? Прошерстил весь инт-т, нашёл
историю создания песни, фильма (кстати, не помню, чтобы смотрел), прослушал разные варианты на разных языках. Уже за это спасибо, и стих твой - беседер! С настроением.
Пока "шерстил" наткнулся на любимую песню своего детства (пластинка была затёрта до дыр) - "Джеймс Кеннеди", с детства её и не слышал, аж прослезился. Спасибо и за это. Ося.
23/04/2012 17:56
Ося, привет!
Искала в Youtube моего любимого Эдди Кэлверта, нашла нужную мне мелодию (обожаю у него "My love"!!), а у него и "Лили-Марлен" записана и с таким, знаешь, пробирающим до мурашек видеорядом... Я-то всегда помнила эту песню в потрясающем исполнеии Марлен Дитрих, ну, бэкицер, - накатило...
За "беседер" спасибо!!
С праздничком!
Женя.

23/04/2012 18:40
От shafan
Прослушал трубу Эдди Кэлверта "My love" (с твоей подачи), а "Лили-Марлен" с таким, пробирающим до мурашек видеорядом не нашёл, а хочецся
приобщиться, наведи...
И тебя с Независимостью!..
Ося.
24/04/2012 16:11
Ося, выйди не на какое-то конкретное произведение, а просто на Эдди Кэлверта, справа в колонке (по идее!) должен найти нужный тебе ролик...
Женя.
24/04/2012 19:43
Я тебе в личку что-то написала, посмотри.
Женя.
24/04/2012 19:45
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи