Осенняя роза

Автор:	В Буранов
Жанр:	Лирика городская

«Срываю на розах остатки бутонов -
Не дам им замёрзнуть в холодную ночь...
А в сердце звучит резонанс камертона:
Зима наступает! Прочь, Осени Дочь!»
«Последний в сезоне букет» Ковалева Елена http://www.stihi.ru/2011/10/30/2485

Она опоздала родиться в то время,
когда бы цвести ей не зная забот,
а может быть осень с порою весенней,
не так далеки, если сердце не лжёт.

Она расцвела перед самым морозом,
нисколько не думая время ли нет,
ей так суждено, и пустые вопросы:
зачем, почему, ей не нужен ответ.

И пусть ненадолго цветенье продлится,
не будет плода и метель у ворот,
и пусть облетают последние листья,
она расцвела и неважно, что ждёт.

Последних бутонов душистое чудо,
среди облетающих жёлтых кустов,
колючая роза проснулась как будто,
былому теплу свой дарила бутон.

03.06.2012

Читатели (686)

Добавить отзыв

От Луната_Боброва

ответить

Осенняя роза,осенняя роза,
как жалко,что ждет тебя зимняя проза...
Привет,Влад...!:)
Понравилось это твоё!!!

С теплом и солнышком,Наташа.

25/06/2012 00:04

От В Буранов

ответить

Спасибо, Луната!

У меня очередной цейтнот, на странички практически не захожу, да и не пишется ничего.
Удачи Вам!
С теплом, В*

25/06/2012 18:37

От Цви

ответить

Молодец, Буранов! Сам того не ведая сделал ты почти точный перевод из ирландского поэта, друга Байрона, - Томаса Мура! Браво!
И это тем более удивительно, что целью была пародия на банальный стих банальной девицы.

04/06/2012 23:23

От В Буранов

ответить

Банальность в той или иной мере присуща всем.
А идеи похоже летают в воздухе, исли не трудно, может быть дадите ссылку на эти стихи Томаса Мура, было бы очень интересно.
С благодарностью, В*

05/06/2012 08:07

От Цви

ответить

Thomas Moore (1779-1852) "The Last Rose of Sammer" - это знаменитая песня на музыку ,кажется, Мендельсона-Бартольди. Набери в компе. Она наверняка есть. Найдёшь - дай знать.

05/06/2012 11:06

От В Буранов

ответить

Спасибо, Цви,
http://music.yandex.ru/#!/track/16719/album/1474
жаль, что я знаю английский только в пределах специальности да и то плохо (программирование и немного физика), не смог сравнить текст.
А перевода не нашёл.

05/06/2012 19:12

От В Буранов

ответить

Я, всё-таки, нашёл и стихи и перевод....
http://en.lyrsense.com/will_martin/the_last_rose_of_summer

Я бы не стал, называть это дословным переводом, смысл отличается и довольно сильно. Точнее сказать общего там только сама роза и время года, если верить переводу. Но всё равно спасибо, было интересно покопаться в его стихах, я читал его лет пятнадцать назад, и у меня действительно появилось подозрение, что может быть это память со мною шутит, в книге я не нашёл, но вот в интернете ДА!

Спасибо.
В*

25/06/2012 18:33

<< < 1 > >>