ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Горькое сердце

Автор:
Жанр:
Сердце, выплаканы очи,
Успокоиться не хочешь,
Горше жёлчи и полыни,
Душу рвёшь тоской-уныньем
Сердце, чёрное от боли
Снова просишься на волю,
Мне бы птичкой голубою
В небо полететь с тобою...
Если счастье улыбнётся –
Что посеешь, то пожнётся...
Я же сею рожь-гречиху.
Пожинаю боль да лихо.
Чья удача посмелее,
Что посадит, то поспеет,
Я сажаю в ряд малину –
Собираю боль-кручину.
Сердце, хрупкое от горя,
Через горы, через море
Мне бы полететь с тобою,
Чтоб утешиться судьбою…

Это - вольный перевод с румынского моей любимой песни.
Её пела замечательная румынская певица Мария Тэнасе.
И ещё - тоже прекрасная молдавская певица Мария Дрэган.





Читатели (263) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи