ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Yankee Doodle, перевод с английского.

Автор:
Жанр:
Въехал Янки Дудль в село,
Оседлавши пони.
Белое торчит перо
В шляпе макарони.
Янки Дудль не простак,
Парень на славу.
Ум, мелодия, шаг
Дамам по нраву.
В лагерь военный направил с отцом
Нас капитан Гудинг.
Каждый там выглядел молодцом,
Пышным как свежий пудинг.
Янки Дудль не дурак,
Янки Дудль денди.
Ты в амурных делах
Только не сбренди.
Вашингтон, посмотри,
На коня взобрался.
Здесь, держу я пари,
Миллион собрался.
Янки Дудль, выше флаг
Без оговорок.
Твой под музыку шаг
Женщинам дорог.
Пушки там я видал,
Счёт вёл как стаду.
Ежедневно слыхал
Их канонаду.
Янки Дудль, твёрже шаг
Без оговорок.
Ты в любовных делах
С дамами ловок.
Всяк из ружей палил,
Порох сжигая.
Бил отцов карабин,
Всё заглушая.
Янки Дудль, выше флаг,
Ты превосходен.
Твой под музыку шаг
Дамам угоден.
В лагере барабан
Кожей обтянут.
Загремит на весь стан,
В строй люди встанут.
Янки Дудль, выше флаг,
Бог тебя любит.
Твой под музыку шаг
Девушек губит.
В нас стрелять стали вдруг,
Всадники мчатся.
Но не взять на испуг,
Будем сражаться.
Янки Дудль, твёрже шаг,
Ты победитель.
Бесподобный чувак,
Женщин любитель.




Читатели (316) Добавить отзыв
От shafan
Маршак может спать спокойно - у него достойный преемник...

С новым Годом! Всех благ! Иосиф.
24/12/2012 11:16
С Новым Годом, Иосиф! И Вам всего наилучшего! Спасибо за отзыв.
24/12/2012 15:37
От Цви
Прекрасно вошёл в образ, Амурчик! Вот такие вот чуваки - и сделали континент - Америкой! Вероятно есть и музыка к этому тексту?
С Новым годом, Амурчик! Всех благ!
24/12/2012 06:26
С Новым Годом, Цви! Янки Дудль - гимн штата Коннектикут. Сейчас образ Америки поблёкл.
24/12/2012 15:34
Спасибо за отзыв, всего наилучшего!
24/12/2012 15:43
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи