ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

IN BREVI

Автор:
Автор оригинала:
Горенштейн владимир
Жанр:
IN BREVI...
(вкратце,латынь)

Пролог

Быть бы"ИН БРЭВИ"вотчиной полыни,
Когда б не родниковый ключ латыни.

1

Каким бы ни был ты умелым,
Готовься к худшему всегда.
Пример - догмат,что сквозь года
Жив!"Си вис пацэм,пара бэллум"!*

* - Si vis pacem,рara bellum - если хочешь мира,готовься к войне.

11

Кто с нею только не блудил?!.
За что ее ты полюбил?..
Кто разгадает этот ребус?..
Он глух к резонам!"Амор цекус"!*

* - Amor caecus - любовь слепа.

111

Культурен был и к чистоте неистов.
Мыл руки до и после туалета.
И их же он к жене зимой и летом
Прикладывал культурно..."Сэнсу стрикто".*

* - Sensu stricto - в буквальном смысле.

1V

Любовь - терзающее чувство.
И у целителей искусных
Унять его нет панацеи,
Ведь"Амор"* - он,увы,вне целей!

* - Amor - любовь.

V

Плевать не стоит против ветра.
Бескрылому не стоит - в высь.
Не ублажать не стоит мэтра...
Но если ты"Альба авис"..!*

8 - Alba avis -белая птица.

V1

Твори добро,чтоб насолить
Твоим отъявленым врагам.
Поверь - его им не забыть!
"Ад футурам мемориам".*

* - Ad futuram memoriam - на долгую память.

V11

Хочешь до самой могилы
Жить без страха за живот?
Что же делать?
"Видэ,силэ"!*
И?
И будет все тип-топ!

* - Vide,sile - смотри,молчи.

V111

Есть ли от занозы панацея -
Той,что в душу походя воткнул
Твой избранник?Средства нет вернее...
Это - "Клавус клаво пеллитур".*

* - Clavus clavo pellitur - гвоздь гвоздем выбивают.

1X

Если жест ее руки : "К порогу!",
Как ты обуздаешь недотрогу?
Сбрось с нее(сомненья прочь!)халат.
"Аудиентэс фортуна юват"!*

* - Audientes fortuna juvat - смелым судьба помогает.

X

Когда ты с нею тет-а-тет,
Не доводи до уговоров.
Не важно где:диван,паркет...
Знай,что"Пэрикулюм ин мора".*

* - Perikulum in mora - опасность в промедлении.

X1

Его хватило лишь на раз.
Ну и мужик пошел сейчас!
Кому бы сплавить это горе?
Беда!"О тэмпора!О морэс!*

* - O temporas!O mores! - о времена,о нравы.

X11

И - ни-ни-ни...до ЗАГСа!
Она во всем педант.
Но вдруг хватило факса!..
Что?"Астра инклинант"?*

* - astra inclinant - звезды склоняют.

X111

Учишь.Не впадай от злости в транс.
Больше пользы - намотать на ус.
Глупый не использует свой шанс...
Дар небес - "Доцэндо дисцимус".*

* - docendo discimus - обучая,учимся сами.

X1V

ЕЕ он по ночам все укорял...
Доукорял - она сошла в Эдем.
Зачем он это делал?Видно знал,
Что"Гутта кават ляпидэм".*

* - Gutta cavat lapidem - капля камень точит.

XV

Гигант?!На самом деле?!
Об этом не в партере.
Весомы лишь факты -
"Нон вэрдис,сэд актис".*

* - non verdis,sed actis - не на словах,а на деле.

XV1

Догмат,в котором нет изъянов -
Блюди себя и здравствуй до ста лет.
"МЭНС САНА ИН КОРПОРЭ САНО"...
А не прийдется ли потом жалеть?

* - Mens sana in korpore sano - в здоровом теле здоровый дух.

XV11

Она с тобой как в царстве Данте.
Ушла б.Но...на запоре двери.
Ну отпусти!Не будь"педантом"!
Ан нет - "Нэк сиби,нэк альтэри"!*

* - Nec sibi,nec alteri - ни себе,ни людям.

XV111

Задрапировано трюмо - большое горе.
Уйми сверлящее виски"Мэмэнто морэ.".*
Костлявой чтобы пыл укоротить,
Тверди девиз"Мэмэнто вивэри !"**

* - memento more - помни о смерти,
** - memento viveri - помни о жизни.

X1X

Как важно нам в земной юдоли :
Здоров ли,так себе,иль болен,
Бедняк ли,так себе,богат -
Знать,что"Омниа морс экват".*

* - Omnia mors aeguat - для смерти все равны.

XX

Взгляни!Старушка - божий одуванчик.
Ну уступил бы ты ей место,мальчик!
Но в амбразурах глаз не сыщешь прорезь...
Во истину"О тэмпора!О морэс!"*

* - O tempora!O mores! - О времена!О нравы!

XX1

"Имаго аними..."*души.
На все готов ты для Нее!..
Врут зеркала в ночной тиши.
Латыни же претит вранье!

* - imago animi - лицо - зеркало.

Эпилог

Ты ль мастер слову краткому?Прикинь.
На что твои надежды?..
На ЛАТЫНЬ!



ОБЩЕЛИТОВЦЫ!
С наступающим Новым Годом!













Читатели (139) Добавить отзыв
От Инга
Здравствуйте, Владимир! Спасибо за оригинальный урок латыни... Развеселили...
С уважением, Инга
08/01/2013 20:43
Благодарю Вас,Инга,за щедрый отзыв.
На большее и не расчитывал.
С уважением.Владимир
09/01/2013 20:43
10 из 10 за знание латыни,...!!!! И рифмы не плОхи...
08/01/2013 19:11
Благодарю Вас,Галина,за обнадеживающий отзыв.
С уважением.Владимир
09/01/2013 20:52
От Архип
С наступающим! -
Полезная вещь для тех, кто для утех,
Свои стихи латынью удобряют!
29/12/2012 10:41
Полынь - полезная утехам
Там,где утехам не до смеха!

И Вас с наступающим!

С уважением. Владимир
29/12/2012 11:46
От Doberman
Хорошо!
29/12/2012 01:14
Спасибо.
29/12/2012 15:56
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи