ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Черемшина русский кавер

Автор:
Автор оригинала:
Н.Юрийчук
Жанр:
Вновь в лесу зозули голос слышен,
Лепят гнезда ласточки под крышей.
Молодой пастух ведет отару,
Соловей поет, знать ищет пару.

Расцветает буйно черемшина,
Как невеста в белом вся калина,
Пастуха в садочке,
В тихом уголочке.
Ждет дивчина, ждет.

В сад она идет, не пряча взора,
Загляделась на высоки горы.
Где с берез спадают чисты росы,
Цвет калины заплетает в косы.

Расцветает буйно черемшина,
Как невеста в белом вся калина,
Пастуха в садочке,
В тихом уголочке.
Ждет дивчина, ждет.

Уж к закату солнце наклонилось.
Песня пастуха ей доносилась:
- Я приду к тебе, моя ты доля,
Напою овец, сгоню их в стойло.

Расцветает буйно черемшина,
Как невеста в белом вся калина,
Милого в садочке,
В тихом уголочке.
Ждет дивчина, ждет.

Задержались овцы возле брода
Из реки допьют холодну воду,
А дивчина милого встречает,
Поцелуем нежным привечает.

Расцветает буйно черемшина,
Как невеста в белом вся калина,
Милого в садочке,
В тихом уголочке.
Ждет дивчина, ждет.




Читатели (206) Добавить отзыв
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТАЛАНТЛИВЫЙ ЗАМЕЧТАТЕЛЬНЕЁШЫЙ ПЕРЕВОД !!!
:-)
12/10/2014 13:42
Вы перевели песню с украинского языка на русский.
Почему вы себя называете автором?
Вы - переводчик.И перевод далеко не идеален.

16/12/2013 08:31
автор оригинала указан, и это перевод, найдите идеальный, поющийся перевод, его не существует
16/12/2013 11:15
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи