ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Ноябрь, Ривердейл, Гудзон (Russian, English)

Автор:
Автор оригинала:
Mark Edelman
Жанр:
На противоположном берегу
красные, и пурпурные, и жёлтые
кудрявые огненные скалистые обрывы
кровоточат,
прорезанные поздним дневным пучком солнечных лучей,
отделённые разбитой дорогой
ряби и пены;
и только красно-, и пурпурно-, и жёлто-листые деревья рядом.
На противоположном берегу
моя жизнь, моё сердце
кровоточат,
прорезанные твоим поздним звонком,
отделённые разбитой дорогой памяти;
и только улыбки и слёзы и поцелуи рядом.


November, Hudson, Riverdale

On the opposite shore
Red, and purple, and yellow
Curly fiery cliffs
Bleeding,
Cut through by the late day beam of sunlight,
Separated by the jaded road
Of ripples and white-caps;
And only red, and purple, and yellow leaved trees around.
On the opposite shore
My life, my heart
Bleeding,
Cut through by the late day call from you,
Separated by the jaded road of memory;
And only smiles and tears and kisses around.




Читатели (450) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи