Верь, блюд!

Автор:	МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ
Жанр:	Вне разделов

Верь, блюд!
******** (вольный перевод с языка племени
******** Пушту (Афганистан), народная песня)

Я всегда впечатлён был верблюдом мягким.
С детства верил в него.
Я маленький, а Он = огромный.
Удивлялся и верил - он может гавкать!
Но молчит, ибо он от природы
скромный.

Я в верблюда неимоверно верил,
я в верблюдах дороги и горы,
и реки мерил.

И даже, когда он гонял верблюдиц,
восторг не покидал тысячи моих лиц.

Я знаю, что поведу его вслед за собой..
Верь, блюд, я буду всегда с тобой!

мюналэ(с)

Читатели (283)

Добавить отзыв

От Тимофеева Наталья

ответить

Я верил верблюду, кормил его впрок,
Поил его, сил не щадя,
Давал ему ездить не быстро зарок
И то, от дождя до дождя.

Но этот подлец затаил свой секрет
И как-то при свете луны
Испортил слюнями мой лучший портрет -
И лик оплевал и штаны.

31/10/2013 09:30

От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ

ответить

клёво!
:))))))))))))))))))
спасибо!

08/11/2013 15:55

От Ахтамар

ответить

Ждёт в Общелите тебя объeдение--
Шлю я тебе приглашение.
Верь мне, парниша, на слово!
Блюд я тебе наготовил:
В соусе строчки и рифмы лежат,
Поручик потом уведёт тебя в сад.
И на верблюде в тайге покатает,
В моём поэтическом рае

30/10/2013 18:20

От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ

ответить

:))))))))
спасибо!

02/11/2013 19:47

От Энн

ответить

Не очень верю блюду Это я прро экспедицию Но песня нравится очень

27/10/2013 15:26

От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ

ответить

:))))
акиннауз сыгииын!
:)))))))))))))))))))))))))))

02/11/2013 19:46

От Энн

ответить

Боюсь озвучить перевод)))))

04/11/2013 03:26

От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ

ответить

на самом деле тут необходимо разъяснение
.. я был там в экспедиции
местный мальчик по имени Израиль (звучит, не так ли?!)
спел эту песню своего племени.
Пуштуны,
во всяком случае, многие из них, любят песни и поют их.
Я и раньше подозревал, что они = носители сансксрита.
Ну как было не перевести это вдохновение Божие
на Русский? Уж не знаю, как сумел, вам судить..
:))))))))

27/10/2013 08:24

От Цви

ответить

Пуштуны - это афганские евреи. Есть они и в нашей Нетании. Однажды, поджидая сына, который отоваривался на рынке, я разговорился, сидя на скамейке, с одной женщиной из Афганистана. Вот она мне про пуштунов и поведала. Сама она была добросердечная и простая как правда. Когда мне нужно было уже идти к машине, она по доброте душевной, прямо в сетку с картошкой выложила мне множество сдобных булочек. (Я их выбросил потом, но вероятно это один из пуштунских обычаев)

27/10/2013 11:15

<< < 1 > >>