Глава четвёртая. Париж. Первая наставница и первая любовь.

Он в Париже. Очень скоро стало ясно,
Что в столице ещё более опасно,
И доносчиков побольше, чем в Марселе:
Тут же барменша заметила в отеле
Незнакомца с крупным и горбатым носом,
Донесла в гестапо. Офицер с допросом:
«Вы же Леви, не ЛивИ! Вы мне не лгите!»
«Нет, ЛивИ. И на меня вы не кричите».
«Вы же букву заменили», - сбавил тон.
«Нет, уж если заменять, так на Дюпон*».

Наконец-то он освоился в Париже,
Есть друзья, и цель заветная всё ближе.
Очень крупно повезло ему, к тому ж:
Будет петь он в знаменитом «Мулен Руж».
«Мулен Руж» тогда особо знаменит
Тем, что пела там великая Эдит.**

Шансонье сперва не нравился певице:
«С этой бездарью быть рядом не годится:
Горлопан, дешёвка и с акцентом южным –
Нет, подобного партнёра мне не нужно».

Молодой певец, однако, не сдавался:
Жестом, мимикой упорно занимался,
Речь свою, произношенье шлифовал –
И свершилось: звёздный час его настал!
А Эдит про всё на свете позабыла,
Полюбила, безоглядно полюбила!
(Он был тоже от любимой без ума),
И всему его учила, чем сама
Так прекрасно, в совершенстве овладела.
Только скоро почему-то охладела:
Как почувствовал уверенность и силу,
Всё, оставила его, как ни просил он.
Тот разрыв так подкосил его тогда,
Что решил он не влюбляться никогда.

*Дюпон – французский миллионер.
** Эдит Пиаф – великая французская певица.