Сiмфонiя халоднага дажджу

Автор:	Weles
Автор оригинала:	Сяргей Брандт
Жанр:	Стихи на иностранных языках

Сiмфонія восенi - кроплi, як ноты,
Канцэртам халодным дар непагоды.
Утульна вавёрцы сядзець у дупле,
А як той вароне на мокрай сасне?

Iграе сiмфонiю доджык асеннi,
Зацiхлi, спынiлiся здзiўлена ценi.
I нават туман прыпынiў свае крокi,
Дажджу падпяваюць з трэскам сарокi.

Малюе малая на шкле адным пальцам,
Не спiцца ў норцы вушасценькiм зайцам.
Сiмфонiю вецер паўторыць на бiс,
Слязою студзёнай сцячэ яна ўнiз.

Cяргей Брандт, 15.10.2013

Читатели (347)

Добавить отзыв

От Weles

ответить

Спасибо за добрые слова и я рад, что ВАМ понравилось на белорусском. А "утульна" - это уютно, "вавёрцы" - белке, следовательно - УЮТНО БЕЛКЕ СИДЕТЬ В ДУПЛЕ

21/11/2013 15:24

От Архип

ответить

Удивительно! Первый раз прочёл стих на белорусском языке.
И переводить не надо. Есть связь с украинским и русским языками.
Звучит! Вот только: "Утульна вавёрцы" - Кто это?

21/11/2013 12:15

<< < 1 > >>